�牐牱苫�进出港紧急情况用语
�牐�1，1号发动机（飞机）火警，发动机紧急停车。
�牐燬hut down NO. 1 engine immediately and the engine (the plane )on fire
�牐�2，拖车故障，紧急刹车。
�牐燬et brake immediately ,and tractor inoperative.
�牐�3,此区域不准开大车，只准开慢车。
�牐�
�牐�4，飞机未停在正确位置，客桥无法靠机，请松开刹车，飞机必须向前（向后）移动。
�牐燭he aircraft is not into position, and can’t attach the pier . please releases brake ,and move forward (backward )a little .
�牐�5,后面有飞机滑行，何时准备推机，听口令。
�牐燭here is a airplane on your way, please wait for departure.
�牐�6,地面须清洁，何时推机，听口令。
�牐燝round need to be cleaned, please wait for departure.
�牐�
�牐牱苫�维护常用英语
�牐犚唬�询问航班到达时间
�牐�1， 请告诉我A981航班预计达到时间？
�牐燙ould you please tell me the ETA of flight CA918?
�牐� 当地时间19：30
�牐� Nineteen thirty local time.
�牐�2,航班因天气/机械故障原因延误了。
�牐� The flight is delayed due to the weather /mechanical fault .
�牐牰�，飞机到达停机位。
�牐�1， 请确认飞机停留区域清洁，无障碍物。
�牐燤ake sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction.
�牐�2,请与驾驶舱进行通话联系。
�牐燙ontact the cockpit with interphone.
�牐�3,请将停留刹车杀住/松开。
�牐燬et /release parking brake.
�牐犕Ａ羯渤狄焉采�/松开。
�牐燩arking /brake is set/released
�牐�4，请档上/挪开轮档。
�牐� Position/remove wheel chocks please.
�牐�5，请插上/取下起落架安全销。
�牐� Insert/remove landing gear safety pin.
�牐犉鹇浼馨踩�销已插上/取下。
�牐燣anding gear safety pins are insert/released.
�牐�6请关车。
�牐燬hut down engines.
�牐犎�,对飞机情况进行了解
�牐�1， 飞机有故障吗？
�牐營s there any trouble with the aircraft?
�牐�2， 一切正常
�牐燛verything is ok !
�牐�3， 有，请看飞行记录本/客舱记录本
�牐燳es, please look at light log book/cabin log book.
�牐�4， 请往飞行记录本上签字
�牐燬hut down engines.
�牐犓模�维护工作。
�牐�1， 请打开前/中/主起落架舱门检查系统管路/导线/部件有无损坏/松动/渗漏。
�牐燨pen nose /central/main landing gear door and check the system line /wire/component for damage /loose/leakage.
�牐�2， 减震支柱内筒伸出正常且洁净。
�牐燬hock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness.
�牐�3， 请检查中起落架减震支柱指示。
�牐燙heck the indication of pressure gauge on central landing dear strut.
�牐犙沽χ甘菊�常。
�牐燭he indication is normal.
�牐�4， 请检查轮胎的损坏和磨损情况。
�牐燩lease check tyre for damage and wear.
�牐�5， 请检查轮胎压力/外表。
�牐燩lease check tyre pressure/condition.
�牐�6， 请拿一个冷气（氮气）瓶给轮胎充气。
�牐燩lease get me a compressed air (Nitrogen) cylinder to charge the tyre.
�牐�7， 起落架组件结构，连接及上锁组件无损伤和渗漏现象。
�牐燦o damage and leakage for gear assembly structure attachment and up-assembly.
�牐牸觳槁衷涤兴鹕恕�
�牐燙heck the wheel rim damaged.
�牐�8， 检查轮子有间断的/脱落的固定螺杆。
�牐燾heck the wheel sheared /missing tie bolts.
�牐�9， 检查刹车组件无渗漏/过热现象。
�牐燙heck no leakage/overheat for brake unit.
�牐�10， 我们要更换中轮，请帮助找两个轮轴千斤顶。
�牐燱e are going to have the central wheel assembly replaced . please get me tow axle jacks.
�牐�11， 请检查刹车的磨损情况。
�牐燩lease heck for brake assembly wear.
�牐犖澹�发动机检查
�牐�1， 擦掉发动机吊舱和起落架上多余的油。
�牐燩lease wipe excess oil from engine nacelles and landing gears.
�牐�2， 发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤。
�牐燦o damage and fluid fluid leakage from engine pylon and cowling doors.
�牐�3， 请打开发动机包皮检查渗漏/过热/导线/插头。
�牐燩lease open the engine cowling and check for leakage /overheat /wires //electrical connectors .
�牐�4， 检查风扇叶片和涡轮叶片无损坏迹象。
�牐燙heck no damage for fan blades and turbine blades .
�牐�5， 检查发动机尾喷管无金属颗粒和损坏。
�牐燙heck the engine tail pipe on metal particles and visible damage .
�牐�6请检发动机滑油加油口盖盖紧。
�牐燩lease taken the engine oil tank filler caps
�牐�7，发动机IDG滑油需要补加。
�牐燛ngine IDG oil needs adding .
�牐犃�，货舱检查
�牐�1，检查货舱内部无损坏，结构及栏网完好。
�牐燙heck no damage for interior of cargo compartment, compartment of structure and nets.
�牐�2,目视检查货舱及厂门框，没有因化学制品，海鲜，家禽等货物而造成液体溢出或腐蚀现象。
�牐� Visually inspect cargo compartment and door jambs, make sure that no liquid flows out or corrosion due to chemical produce, sea food and poultry etc.
�牐�3,主货舱门打不开，为了不延误飞机，我们想人工断开舱门。
�牐燤ain cargo door cant’s be opened electrically, In order to avoid aircraft delay, we want to open it manually.
�牐�4,检查货舱壁完好且干净。
�牐燙heck cargo compartment lining for condition and cleaning.
�牐�5,请将货舱门关。
�牐燩lease close cargo compartment doors .
�牐�6,请将客梯安置稳妥。
�牐燬et the passenger loading stand proper, don’t damage the aircraft.
�牐�7,驾驶XX服务车要慢点，注意小心碰坏飞机
�牐燚rive the galley service truck slowly and mind the aircraft 。
�牐�8，小心装货，不要碰坏货舱里的氧气系统/水乡/隔板。
�牐燱ould please handle with care and don’t damage the oxygen system/water tank /partition of cargo compartment .
�牐犉撸�勤务
�牐�1， 请检查机组和旅客氧气系统的压力。
�牐燩lease clean crew and passenger oxygen system pressure
�牐�2请将客舱打扫干净
�牐燩lease clean the cabin compartment .
�牐�3,请将水/次所系统的水全部放掉，否则会结冰。
�牐燩lease drain off potable water /toiler water or it be frozen.
�牐�4，请给前/后厠所加水
�牐燩lease refill water for front /rear toilet
�牐�5，请安排一辆加水车/放污车/空调车/除冰车/工作梯。
�牐燩lease arrange water servicing unit /a toilet servicing unit /an air conditioning unit /a deicing unit /a ladder for us.
�牐�6，APU失效，请马上来一辆电源车和两辆气源车。
�牐燗PU is fully inoperative, please call a ground power unit and tow air start units immediately.
�牐�7，情节上地面电源/气源。
�牐燩lease connect the ground power unit /the air start unit .
�牐牥耍�一般事情。
�牐牐ㄒ唬�，请给我们以供一个密封圈（活动扳手，圆挫，三角挫，万用扳手，刻丝钳，橡胶锤，一些开口销，一些保险丝，鹿皮布，一块抹布，油桶，垫片，螺丝刀，夹子，钳子，手电筒）。
�牐燙ould you please provide us a sealing ring (a adjustable wrench, a round file, a triangle ,a wrench, a socket wrench ,a cutting pliers, a plastic hammer, some split cotters, some safety wire ,chamois leather, a piece of rag ,a bucket ,a washer, screwdriver, clamps ,pliers , flashlight)?
�牐牰�，加油，放油。
�牐�1， 飞机需要加液压油/滑油。
�牐燭he aircraft needs to be refilled with hydraulic fluid /oil .
�牐�2， 请给1，2号发动机加二夸脱MOBIL JET 2#滑油，3，4号发动机加3夸脱滑油。
�牐燩lease replenish tow quarters for engine NO. 1 and NO. 2 , three quarters for engine NO. 3 and NO.4.
�牐�3， 这种牌号的发动机滑油我们飞机不能用。
�牐營t is not allowed to use this brand of oil in our aircraft.
�牐�4， 飞机需要加燃油，请叫一辆加油车。
�牐燭he aircraft needs refueling .Please call a refueling tender.
�牐�5， 请问这是什么牌号的燃油？
�牐燩lease advise the grade of fuel.
�牐�6， 我要看一下油样！
�牐營 want to check the fuel samples.
�牐�7， 加油前请放好灭火瓶。
�牐燩lease put fire extinguisher in position before refuelling.
�牐�8， 请问加多少油，3000加仑？你实际给飞机加了多少油？总共60000公升燃油。
�牐燞ow much fuel do you want ?Three thousand gallons .How much fuel have you filled in actually ?we have put 60000 littler in total .
�牐�
�牐�9， 请从2号油箱放沉淀.
�牐燩lease drain some deposit and water ＦＯＲＭ No. 2 tank .
�牐�10,飞机需要抽油，请安排一辆抽油车。
�牐� The aircraft need defuelling .Would you please arrange a defuelling-cart ?
�牐牫槎嗌儆停磕母鲇拖洌�
�牐燞ow many gallons and ＦＯＲＭ which tank shall we defuel .
�牐犌逶诹奖吒鞒�4000加仑。
�牐燩lease defuel 4000 gallons ＦＯＲＭ caeh side .
�牐牐ㄈ�）拖车
�牐�1，请叫一辆拖车来
�牐� Please calla tractor.
�牐�2， 请引导我们到停机位。
�牐燩lease guid us to parking place .
�牐�3， 请挂上/摘下拖把。
�牐燩lease connect /disconnect the tow-bar.
�牐�4， 请起动APU。
�牐燩lease start APU .
�牐�5， 请接通四号辅助液压动力系统。
�牐燩lease turn on No. 4 auxiliary hydraulic system .
�牐�6， 请示意拖车司机拖/到飞机。
�牐燩lease signal tractor drive to commence towing /pushback.
�牐�7， 请求拖/倒飞机。没有进入位置，请再往前一点（向前移一点）。
�牐燙lear for towing /pushback ,it is not into position ,a little more forward please .
�牐�8， 请注意，拖飞机速度不要超过10公里/小时。
�牐燩lease make sure that the towing speed is not 10KM/hour.
�牐�9， 地面结冰，转弯时请减小车速。
�牐燭here are icing on the ground, please slow down when turning .
�牐�10， 地面侧风太大，不能拖飞机。
�牐燭he cross wind on the ground is so strong that the aircraft can not be towed.
�牐牐ㄋ模┦猿�
�牐�1，燃油调节器已装好，现在需试车检查。
�牐燭he fuel control unit has been installed .Now we’ll test the engines.
�牐�2， 风速太大，拖车时请将鸡头对着风向以便试车。
�牐燭he velocity of wind is too high. Please tow the aircraft and make its facing the wind direction so that we can test the engine .
�牐�3，
�牐�
�牐牨砀� 1
�牐犉兰鄯�务项目 service items assessment:
�牐犚弧⒛�在机场乘机时对机场的哪些服务不满意（将不满意项目划“√”）
�牐牎　�What are the following items that you are not satisfied with at the airport ?
�牐牎　�(make a “√” on the dissatisfied items)
�牐� 机场巴士Shuttle bus 　　　　　　　 出租车Taxi 　　　　　　　　 停车场Car parking 　　　　
�牐� 航班信息Flight information 　 　　 机场购物Shopping 　　　　　 广播Public address 　
�牐� 办理乘机手续Check-in 　 　　　　　 安全检查Security check 　　 中转服务Transit service 　
�牐� 候机楼环境Terminal environment　　 候机娱乐Entertainment 　 　 通讯设施Telecommunication 　
�牐� 饮水设施Drinking facility 　　　　 餐厅Restaurant 　　　　　　 行李手推车Trolley 　
�牐� 医疗服务Medical service 　　　　　 卫生间Toilet 　　　　　　　 机场问询Information desk
�牐� 引导标志Guide sign 　 　　　　　　 行李提取Baggage Reclaim
�牐�
�牐�
�牐牰�、您在办理乘机手续时对哪些服务不满意（将不满意项目划“√”）
�牐牎　�What are the following items that you are not satisfied with when you check-in? (make a “√” on the
�牐牎　�dissatisfied items)
�牐� 办票时间Check-in time　　　　 柜台秩序Check-in order 　　 文明用语Politeness 　　　
�牐� 服务态度Service attitude 　　 办理速度Check-in speed 　　 排 队时间Time of line up 　
�牐� 行 李交运Baggage check-in　　 座位选择Seat choice　　　　 晚到服务Late arrival service 　
�牐� 航班延误Flight delay
�牐�
�牐�
�牐犎�、根据您的实际体验，您认为本机场的服务质量如何。
�牐牎　�How do you think about the service quality at Nanjing Airport according to your experience?
�牐�
�牐�1、总体服务质量 General Service Quality
�牐牶艿�(very low)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很高(very high )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�2、办理乘机手续服务质量Check-in Service Quality
�牐牶艿�(very low)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很高(very high )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�
�牐�3、安全检查服务质量 Security Check Service
�牐牶艿�(very low)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很高(very high )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�
�牐�4、其它服务质量 Other Services
�牐牶艿�(very low)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很高(very high )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�
�牐�5、候机环境 Terminal Environment
�牐牶艿�(very low)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很高(very high )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�
�牐�
�牐犓摹⒏�据您的实际体验，您对本机场的满意程度。
�牐牎　�Are you satisfied with Nanjing Airport according to your experience?
�牐�1、与您期望中的服务质量相比较。Compared with the service that you expected.
�牐牶懿宦�意(Not satisfied at all)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很满意( very satisfied )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�
�牐�2、与您心目中最好的机场相比较。Compared with the best airport in your mind.
�牐牶懿宦�意(Not satisfied at all)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很满意( very satisfied )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�
�牐�3、与其它机场的平均水平相比较。Compared with the average level of other airports.
�牐牶懿宦�意(Not satisfied at all)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－很满意( very satisfied )
�牐牎� 1分 　 2分 　 3 分 　 4分 　 5分 　 6分 　 7分 　 8分 　 9分 　 10分
�牐�
�牐�
�牐犖濉⒛�对本机场的服务是否有过抱怨、投诉。 Have you ever complained of or appealed to our airport?
�牐�
�牐犎舾纱驶�
�牐燭 junctionＴ字路
�牐爐ab washer鎖片
�牐爐abular freeboard表列乾舷
�牐爐acho-generator轉速錶傳感器
�牐爐achometer轉速計
�牐爐ack縱帆的下前角索；航向
�牐爐ackle滑車組
�牐爐actile floor marking凹凸紋的地面標記
�牐爐actile guide path [Mass Transit Railway]引導徑〔地下鐵路〕
�牐爐actile strip有凹凸紋的膠條
�牐爐actile yellow line加上突起物的黃線
�牐爐affrail船尾欄杆
�牐燭ai Lam Tunnel大欖隧道
�牐燭ai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Ordinance [Cap. 474]《大欖隧道及元朗引道條例》〔第474章〕
�牐燭ai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Toll Stability Fund大欖隧道及元朗引道穩定使用費基金
�牐燭ai Lam Tunnel Section [West Rail (Phase I)]大欖隧道段〔西鐵（第一期）〕
�牐爐ail尾翼；尾部
�牐爐ail board車尾板；後欄板
�牐爐ail boom尾樑
�牐爐ail cone尾部整流錐
�牐爐ail dock尾部檢修台
�牐爐ail fin垂直尾翼
�牐爐ail jack尾部千斤頂
�牐爐ail lift車尾升降台
�牐爐ail light尾部航行燈
�牐爐ail number [airplane]機尾數字
�牐爐ail rotor尾槳
�牐爐ail rotor blade尾槳槳葉
�牐爐ail rotor drive尾槳傳動裝置
�牐爐ail rotor gearbox尾槳減速器
�牐爐ail rotor head尾槳轉子轂
�牐爐ail rotor pedal尾槳腳蹬
�牐爐ail rotor pitch-change servo actuator尾槳變距助力器
�牐爐ail rotor shaft尾槳軸
�牐爐ail skid尾部保護座；尾橇
�牐爐ail wheel尾輪
�牐爐ail wind順風
�牐爐ailgate後檔板
�牐爐ailgating尾隨車輛太接近前車
�牐爐ail-heavy尾重
�牐爐ailpipe尾噴管
�牐爐ailplane水平尾翼
�牐爐ail-shaft船尾軸
�牐爐ake sounding度水
�牐爐ake-off起飛
�牐爐ake-off alternate起飛備降機場
�牐爐ake-off clearance起飛許可
�牐爐ake-off climb performance以起飛形態上升的性能
�牐爐ake-off configuration起飛形態
�牐爐ake-off distance起飛距離
�牐爐ake-off distance available [TODA]可用起飛距離
�牐爐ake-off flap起飛位置襟翼
�牐爐ake-off leg第一邊〔起落航線〕；起飛邊
�牐爐ake-off light起飛燈
�牐爐ake-off minimum起飛最低氣象條件
�牐爐ake-off noise起飛時發出的噪音
�牐爐ake-off point離地點〔起飛〕
�牐爐ake-off power起飛功率
�牐爐ake-off ramp起飛坪
�牐爐ake-off roll起飛滑跑
�牐爐ake-off run起飛滑跑
�牐爐ake-off run available [TORA]可用起飛滑跑距離
�牐爐ally理貨；點貨
�牐爐allyclerk船貨點算員
�牐爐amper with motor vehicle干預汽車
�牐爐amper with taximeter干擾的士計程錶
�牐爐amping machine壓路機；搗固機
�牐爐andem前後直排
�牐爐angential road切線路；切入路
�牐燭ang's Taxi Companies Association Limited新界港九合眾的士聯誼會有限公司
�牐爐ank液艙；艙
�牐爐ank deck area液艙甲板面積
�牐爐ank pressurization valve油箱增壓活門
�牐爐ank selection油箱選擇
�牐爐ank top plating艙面板
�牐爐anker油輪；油船；缸車
�牐爐anker vehicle油糟車
�牐爐aper楔形路段；逐漸收窄的路段
�牐爐apered bolt錐形螺栓
�牐爐are weight皮重
�牐爐ariff運價
�牐爐armac柏油場地
�牐爐arpaulin防水布；艙蓋布
�牐燭ask Force on Bus Safety巴士安全工作小組
�牐燭ate's Cairn Tunnel大老山隧道
�牐燭ate's Cairn Tunnel Company Limited大老山隧道有限公司
�牐燭athong Channel藍塘海峽
�牐燭athong Point藍塘尾
�牐燭athong Point Doppler very high frequency omnidirectional radio range藍塘尾多普勒甚高頻全向無線電信標
�牐爐axi的士；計程車；滑行〔飛機〕
�牐爐axi association的士同業聯會；的士商會
�牐燭axi Associations Federation的士商會聯盟
�牐爐axi availability的士服務的供應情況
�牐爐axi bay的士候客位
�牐爐axi collision [airplane]滑行相撞〔飛機〕
�牐爐axi company的士車行
�牐燭axi Complaint Form投訴的士表格
�牐爐axi console的士台
�牐燭axi Correspondence《的士通訊》
�牐燭axi Dealers and Owners Association Limited的士車行車主協會有限公司
�牐燭axi Driver Award Scheme的士司機獎勵計劃
�牐燭axi Driver Identity Plate的士司機證
�牐燭axi Drivers and Operators Association Limited的士司機從業員總會有限公司
�牐爐axi drivers' co-operatives的士司機合作社
�牐爐axi driving licence的士駕駛執照
�牐爐axi drop-off point的士落客處
�牐爐axi fare的士收費
�牐爐axi fare receipt的士車費收據
�牐爐axi feeder service的士接駁服務
�牐爐axi fleet的士車隊
�牐爐axi franchise的士專營權
�牐爐axi holding point滑行等待地點
�牐燭axi Inspection Manual《的士驗車手冊》
�牐爐axi licence的士牌照
�牐爐axi licence premium的士牌價
�牐爐axi licensing system的士發牌制度
�牐爐axi malpractice的士司機違例行為
�牐爐axi meter offence與的士計程錶有關的罪行
�牐爐axi meter running fast計程錶跳動太快
�牐爐axi offence的士罪行
�牐爐axi operation的士業
�牐爐axi operator的士營運商；的士從業人士
�牐燭axi Operators Association Limited的士同業聯會有限公司
�牐爐axi owner的士車主
�牐爐axi patronage的士乘客量
�牐爐axi pick-up area的士上客處
�牐燭axi Policy Review《的士政策檢討報告書》
�牐爐axi queue lane的士輪候車道
�牐爐axi radio service centre的士電召服務中心
�牐爐axi rank的士站；的士候客處
�牐爐axi release signal的士行車燈信號
�牐爐axi rental的士租金
�牐燭axi Service Guide《的士服務指南》
�牐爐axi staging area的士停候區
�牐爐axi stand的士站；的士候客處
�牐爐axi tender的士投標
�牐爐axi track滑行道
�牐爐axi trip distance的士載客車程
�牐燭axi Voucher Scheme的士代用券計劃
�牐燭axicom Vehicle Owners Association Limited港聯的士車主聯會有限公司
�牐爐axiing guidance system滑行操縱系統
�牐爐axiing light滑行燈
�牐爐axiing speed滑行速度
�牐爐aximeter的士計程錶；的士“咪錶”
�牐爐aximeter cable計程錶鏈
�牐爐aximeter drive的士計程錶傳動裝置
�牐爐aximeter recalibration重新調校的士計程錶
�牐爐aximeter with a broken seal破封的士計程錶
�牐爐axiway滑行道
�牐爐axiway bridge滑行道橋樑
�牐爐axiway clearance zone滑行道安全區
�牐爐axiway turn滑行道拐彎
�牐燭.C. Taxi United Association Limited交通城的士聯會有限公司
�牐爐echnical administration技術行政
�牐燭echnical Advisory Board on Lantau Link青嶼幹線技術諮詢委員會
�牐燭echnical and Planning Division [Civil Aviation Department]技術及策劃部〔民航處〕
�牐爐echnical log技術記事簿
�牐爐echnical services agreement技術服務協議
�牐燭echnical Services Branch [Transport Department]技術服務科〔運輸署〕
�牐爐echnical standard order標準技術規範
�牐爐echnical stop技術停降；技術性經停
�牐爐echnical supplies技術補給品
�牐爐echnical talks between Guangdong and Hong Kong on cross border vehicles粵港過境汽車技術問題會談
�牐爐eflon四氟乙烯
�牐燭elecommunications Unit [Civil Aviation Department]航空通訊組〔民航處〕
�牐爐elegraph傳令鐘；車鐘；電報
�牐爐elemetry bay無線電遙測設備艙
�牐爐elephone booking surcharge電召預約附加費
�牐爐elescopic duct伸縮套管
�牐爐elescopic sleeve伸縮套筒
�牐爐elevision and radar navigation電視雷達導航系統
�牐爐elltale light指示燈
�牐爐emperature and speed limiting system溫度及轉速限制系統
�牐爐emperature control sensor溫度調節傳感器
�牐爐emperature control valve溫度控制活門
�牐爐emperature sensor溫度傳感器
�牐爐emperature-height diagram溫度高度圖
�牐爐emporary bus turning facility巴士臨時掉頭處
�牐爐emporary car park臨時停車場
�牐爐emporary decking臨時路面
�牐爐emporary driving licence臨時駕駛執照
�牐爐emporary parking place臨時停車處
�牐爐emporary permit臨時通行證
�牐爐emporary restricted zone臨時限制區
�牐爐emporary road bridge臨時道路橋樑
�牐爐emporary sign臨時標誌
�牐爐emporary speed restriction臨時車速限制
�牐爐emporary traffic arrangements臨時交通措施
�牐爐enant restricted area租戶專用禁區
�牐爐enant restricted area security programme租戶專用禁區保安計劃
�牐爐ender premium of a taxi licence的士牌價標金
�牐爐ender route package投標路線組合
�牐爐ensile test specimen抗拉試驗樣本
�牐爐ensiometer張力計
�牐爐ension anchor拉力地錨
�牐爐ension regulator張力調節器
�牐爐ensioner繫緊貨物設施
�牐爐erminal總站；終點碼頭
�牐爐erminal airspace終端空域
�牐爐erminal apron接近機場大廈的停機坪
�牐爐erminal building charge客運大樓費
�牐爐erminal building frontal parking stand沿客運廊而設的停機位
�牐爐erminal building remote parking stand遠離客運大樓的停機位
�牐爐erminal concourse [airport]客運廊〔機場〕
�牐爐erminal control area終端管制區
�牐爐erminal control area radar終端管制區雷達
�牐燭erminal Doppler Weather Radar Station機場多普勒天氣雷達站
�牐燭erminal Doppler Weather Radar System [TDWR System]機場多普勒天氣雷達系統
�牐爐erminal gate charge碼頭閘口費
�牐爐erminal lay-over總站停候時間
�牐爐erminal operator終點碼頭經營人
�牐爐erminal pass碼頭禁區通行證
�牐爐erminal representative碼頭代表
�牐爐erminal station終點車站；終點站
�牐爐erminal surveillance radar終端二次監視雷達
�牐爐erminal value終值
�牐爐erminal very high frequency omnidirectional radio range終端甚高頻全向無線電信標
�牐爐erminus總站；終站
�牐爐errace design梯台設計
�牐爐erraced platform梯狀平台
�牐爐errain地形
�牐爐errestrial magnetism地磁
�牐燭erritorial Development Strategy [TDS]全港發展策略
�牐爐erritory領土
�牐燭erritory Transport Planning Division [Transport Department]整體運輸策劃部〔運輸署〕
�牐爐ertiary rural road郊區分路
�牐爐est button測試按鈕
�牐爐est data試驗數據
�牐爐est flight試航；試飛
�牐爐est form考試表格；“路票”
�牐爐est pilot試飛員
�牐爐est rig試驗台
�牐爐est run試行；試車
�牐爐est, stamp and seal [taximeter]測試、蓋印和加封〔的士計程錶〕
�牐爐est switch試驗電門
�牐爐est track測試路軌
�牐爐est vehicle考試所用車輛
�牐爐extured, no-slip yellow surface黃色防滑的粗地台
�牐爐heory of flight飛行原理
�牐爐hermal anti-icing加溫防冰
�牐爐hermal switch溫度開關
�牐爐hermionic valve熱陰極電子管
�牐爐hermistor熱敏電阻
�牐爐hermocouple熱電偶
�牐爐hermoplastic road marking paint熱塑路標漆
�牐爐hermostatic valve恆溫活門
�牐爐himble索眼心環
�牐燭hird Comprehensive Transport Study Consultation Paper《第三次整體運輸研究諮詢文件》
�牐爐hird engineer二管輪
�牐爐hird generation containership第三代貨櫃船
�牐爐hird harbour rail crossing第三條過海鐵路
�牐爐hird party insurance第三者保險
�牐燭hird Review of Port Development Strategy第三次港口發展策略檢討
�牐爐horoughfare大道；大街
�牐爐hread-type filter螺紋式油濾
�牐爐hree-axis accelerometer三軸加速度錶
�牐爐hree-axle bus三軸巴士
�牐爐hree-car electric multiple unit三節車廂的電氣化列車
�牐爐hree-engine flight三發動機飛行
�牐爐hree-leg intersection三線道路交匯點；三臂交叉；三叉路口
�牐爐hree-letter designator三字代碼
�牐爐hree-point seat belt三點安全帶
�牐爐hree-point turn“三手”掉頭
�牐爐hreshold跑道入口
�牐爐hreshold light跑道入口燈
�牐爐hreshold limit value臨界值
�牐爐hreshold speed進跑道上空速度
�牐爐hrottle back收油門
�牐爐hrottle control油門桿；推力調節
�牐爐hrottle lever油門桿
�牐爐hrottle switch油門桿終點電門
�牐爐hrottle valve節流活門；油門開關
�牐爐hrough airline operation聯程航班
�牐爐hrough flight直達航班
�牐爐hrough passenger train直通客運列車
�牐爐hrough ticket for Kowloon-Canton Railway and Mass Transit Railway九廣鐵路及地下鐵路兩用車票
�牐爐hrough traffic直通交通
�牐爐hrough train直通車
�牐爐hroughput吞吐量；乘客流量；行車量
�牐爐hroughput charge吞吐量收費
�牐爐hroughput fee吞吐量費用
�牐爐hrust推力
�牐爐hrust alignment推力方向調準
�牐爐hrust bearing推力軸承
�牐爐hrust lever推力操縱桿
�牐爐hrust lever angle推力操縱桿角度
�牐爐hrust reversal推力反向
�牐爐hrust reverser反推力裝置
�牐爐hrust reverser cowling反推力裝置整流罩
�牐爐hrust reverser directional valve反推力換向活門
�牐爐hrust specific fuel consumption單位推力燃料消耗量
�牐爐humb switch撥動式電門
�牐爐humbwheel拇指控輪
�牐爐hunderstorm light雷暴中飛行座艙照明燈
�牐爐hwartship端壁
�牐爐icket barrier票閘
�牐爐icket booth售票處
�牐爐icket machine售票機
�牐爐icket office票務處
�牐爐icket punch剪票鋏
�牐爐icket selling facility售票設施
�牐爐icket vending machine自動售票機
�牐爐idal flow潮水式行車
�牐爐idal flow measure潮水式行車措施
�牐爐idal movement of passengers潮水式人流措施
�牐爐idal traffic潮水式交通
�牐爐idal waters感潮水域
�牐爐ide gauge潮高杆標
�牐爐ide pole潮高杆標
�牐爐ie bolt繫緊螺栓
�牐爐ie down fitting繫緊裝置
�牐爐ie rod連杆
�牐爐ight turn急彎
�牐爐iller操縱桿
�牐爐ilting test [double-decked bus]傾斜試驗〔雙層巴士〕
�牐爐ilting test platform傾斜試驗台
�牐爐imber deck cargo木材艙面貨物
�牐爐imber load line木材載重線
�牐爐imber sleeper鐵軌枕木
�牐爐ime between overhaul翻修時限
�牐爐ime clock時間計
�牐爐ime headway兩車相距時差
�牐爐ime interval間距
�牐爐ime since overhaul翻修後工作時間
�牐燭in Hau天后號
�牐燭in Shui Wai Extension [Light Rail]天水圍支線〔輕鐵〕
�牐燭in Shui Wai Extension loop天水圍支線的迴線
�牐燭in Shui Wai Reserve Area天水圍預留區
�牐燭ing Kau Bridge汀九橋
�牐燭ing Kau span汀九橋跨
�牐爐ipper起卸斗貨車
�牐爐ip-shrouded blade帶冠葉片
�牐燭o Kwa Wan Typhoon Shelter土瓜灣避風塘
�牐燭o Kwa Wan Vehicle Examination Centre土瓜灣驗車中心
�牐爐oe-board趾板
�牐爐oe-in內向偏斜安裝
�牐爐oggle繫索扣栓
�牐爐oggle switch扳鈕開關
�牐爐olerance公差
�牐爐olerated space for container vehicle暫准的貨櫃車停車位
�牐爐oll隧道費；使用費
�牐爐oll area收費區
�牐爐oll area control officer收費區管理人員
�牐爐oll bar繳費路障桿
�牐爐oll booth收費亭
�牐爐oll collection system車輛繳費系統
�牐爐oll collector隧道費收費員
�牐爐oll gate隧道費繳費處
�牐爐oll house隧道費繳費室
�牐爐oll lane輪候繳費行車線
�牐爐oll plaza繳費廣場；隧道費收費場
�牐爐oll regime收費結構
�牐爐oll structure隧道費構築物
�牐爐oll ticket隧道費代用券；使用費代用券
�牐爐oll variation notice隧道費修訂公告
�牐爐oll zone收費區
�牐爐oll-free route不設收費的路線
�牐爐olling study收費研究
�牐爐ollway收費道路
�牐燭olo Channel赤門海峽
�牐燭olo Harbour Anchorage吐露港碇泊處
�牐爐onnage噸位
�牐爐onnage certificate噸位證明書
�牐爐onnage deck量噸甲板
�牐爐onnage length量噸長度
�牐爐onnage mark噸位標記
�牐爐onnage regulations噸位規例
�牐爐oothed belt齒輪帶
�牐爐op of climb上升最高點
�牐爐op of descent下降起點
�牐爐op overhaul拆缸檢修
�牐爐opcoat表面覆蓋
�牐爐opping lift吊杆頂索
�牐爐opping lift purchase頂索絞轆
�牐爐opside舷側；頂邊
�牐爐orpedo boat魚雷艇
�牐爐orque扭矩
�牐爐orque box抗扭翼盒
�牐爐orque indicator扭矩指示器
�牐爐orque limiter扭矩限制器
�牐爐orque link抗扭連桿
�牐爐orque load扭矩載荷
�牐爐orque motor扭矩電動機
�牐爐orque shaft扭力軸
�牐爐orque tube扭力管
�牐爐orquemeter扭矩錶；測扭計
�牐燭orremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels《漁船安全托曼慕連洛斯國際公約》
�牐爐orsion扭轉
�牐爐orsion bar扭桿
�牐爐orsion load扭轉載荷
�牐爐orso restraint system飛行員身體繫緊系統
�牐爐otal air temperature indicator大氣全溫指示器
�牐爐otal estimated lapse time預計經過總時間
�牐爐otal kilometrage總車程〔公里〕
�牐爐otal mileage總車程〔哩〕
�牐爐otal notional handling capacity理論上可處理的總通車量
�牐爐otalizer加法器
�牐爐ouch-and-go landing�絷戓徇B續起飛
�牐爐ouchdown接地
�牐爐ouchdown zone接地區域
�牐爐our coach pick-up area旅遊車上客處
�牐爐our coach staging area旅遊車停候區
�牐爐our service遊覽服務
�牐爐ourer開篷車
�牐爐ourist ticket遊客紀念票
�牐爐out“兜客”
�牐爐ow拖曳
�牐爐ow ahead向前拖
�牐爐ow angle indicator牽引角度指示器
�牐爐ow astern向後拖
�牐爐ow rope拖纜
�牐爐ow to port拖向左舷
�牐爐ow to starboard拖向右舷
�牐爐ow-bar拖把；牽引杆
�牐爐owboat拖船
�牐爐owed off cushion在無氣墊時被拖曳
�牐爐ower base橋塔底座
�牐爐ower leg橋塔柱
�牐爐owing牽引；拖航；拖曳
�牐爐owing chain拖車鏈
�牐爐owing compound拖車房
�牐爐owing fee拖車收費
�牐爐owing fitting牽引接頭
�牐爐owing fixture拖曳裝置
�牐爐owing implement拖曳機具
�牐爐owing lug牽引環
�牐爐owing pendant拖曳纜索
�牐爐owing signal拖曳信號
�牐爐owing vehicle拖拉車；拖車
�牐爐owing voyage拖帶航程
�牐爐ow-line拖纜
�牐爐own traffic市區交通
�牐爐race detection system痕��探測系統
�牐爐rack軌道；路軌；航��
�牐爐rack bed軌道路基
�牐爐rack circuit軌道電路
�牐爐rack laying vehicle履帶式車輛
�牐爐rack possession佔用路軌
�牐爐rack replacement programme路軌更換計劃
�牐爐rack rod橫杆；“橫尺”
�牐爐rack segregation軌道分隔
�牐爐rack slab路軌底板；路軌地台
�牐爐rack welding路軌焊接
�牐爐rack-bed路軌枕
�牐爐rack-circuited colour light signalling system電路顏色信號系統
�牐爐racked vehicle履帶式車輛
�牐爐rackform鐵路道盤
�牐爐rackform bearings路軌承座
�牐爐racking and guidance跟蹤和制導
�牐爐rackside auxiliary軌道旁附屬建築物
�牐爐raction substation變壓站
�牐爐ractive unit拖曳車輛
�牐爐ractor牽引車；“拖頭”；拖拉車
�牐爐ractor aircraft牽引式飛機
�牐爐rade licence試車牌照
�牐爐rade permit試車許可證
�牐爐rade plate試車字牌
�牐爐rading boat營業艇
�牐爐raffic accident交通意外
�牐爐raffic accident black spot交通意外黑點
�牐爐raffic accident casualty交通意外傷亡者
�牐爐raffic accident database system交通意外數據庫系統
�牐爐raffic accident report交通意外報告
�牐燭raffic Accident Victims Assistance Fund交通意外傷亡者援助基金
�牐燭raffic Accident Victims Assistance Scheme交通意外傷亡者援助計劃
�牐爐raffic aid交通輔助設施
�牐燭raffic Alert and Collision Avoidance System交通警報及避免碰撞系統
�牐燭raffic and Transport Committee [district board]交通及運輸委員會〔區議會〕
�牐燭raffic and Transport Survey Division [Transport Department]交通及運輸調查部〔運輸署〕
�牐爐raffic architecture交通建築學
�牐爐raffic assignment交通分配
�牐爐raffic black spot交通黑點
�牐爐raffic bollard安全島標柱；安全島護柱
�牐爐raffic capacity交通容量
�牐爐raffic census交通統計
�牐爐raffic circulation交通流通情況；交通運行情況
�牐爐raffic circulation system交通流量計劃
�牐爐raffic concentration交通集中密度
�牐爐raffic condition交通情況
�牐爐raffic condition indicator交通情況顯示牌
�牐爐raffic cone交通圓錐筒；“雪糕筒”
�牐爐raffic congestion交通擠塞
�牐爐raffic congestion and route information system交通擠塞及路線資料系統
�牐爐raffic consultant [Kowloon-Canton Railway]交通事務顧問〔九廣鐵路〕
�牐爐raffic contravention交通違例事項
�牐爐raffic control交通控制；交通管制
�牐爐raffic control ahead前面交通管制
�牐爐raffic control and direction study交通管制及路線研究
�牐爐raffic control and surveillance system交通管制及監察系統
�牐爐raffic control centre交通控制中心
�牐爐raffic control device交通控制設備
�牐爐raffic control equipment交通控制儀器
�牐爐raffic control items交通管制裝置
�牐爐raffic control scheme交通管制計劃
�牐燭raffic Controller, Mass Transit Railway Corporation地下鐵路公司行車控制主任
�牐爐raffic conviction record交通事項判罪記錄
�牐爐raffic corridor交通走廊
�牐爐raffic count交通量點算工作
�牐爐raffic cylinder交通圓柱筒
�牐爐raffic delay交通阻延
�牐爐raffic detector交通探測器
�牐爐raffic direction交通流向；交通流動方向
�牐爐raffic diversion交通改道
�牐爐raffic engineer交通工程師
�牐爐raffic engineering交通工程
�牐燭raffic Engineering Division [Transport Department]交通工程部〔運輸署〕
�牐爐raffic flow交通流量
�牐爐raffic flow density交通流量密度；交通密度
�牐爐raffic flow diagram交通流量圖
�牐爐raffic forecast modelling行車量預測模式
�牐爐raffic generation交通的產生
�牐爐raffic generation factor交通產生因素
�牐爐raffic impact assessment交通影響評估
�牐燭raffic Impact Assessment Study《交通影響評估研究》
�牐爐raffic impact study交通影響研究
�牐爐raffic improvement and management scheme交通改善管理計劃
�牐爐raffic incident indicator sign交通事故顯示標誌
�牐爐raffic information交通情報
�牐爐raffic interchange交通交匯處
�牐爐raffic island交通島；安全島
�牐爐raffic jam交通擠塞
�牐爐raffic lane航行分道；行車線；車道
�牐爐raffic light交通燈
�牐爐raffic light signal交通燈號
�牐爐raffic line交通導行線
�牐爐raffic management交通管理
�牐爐raffic management measure交通管理措施
�牐爐raffic management scheme交通管理計劃
�牐爐raffic management system [intelligent transport system]交通管理系統〔智能交通運輸系統〕
�牐爐raffic marking路面交通標誌；道路交通標誌
�牐爐raffic message display交通資料顯示設施
�牐爐raffic mix交通組合；車輛組合
�牐爐raffic mobility交通流量
�牐爐raffic movement交通流動情況
�牐爐raffic offence交通違例事項
�牐爐raffic offence fine交通違例罰款
�牐爐raffic permit交通許可證
�牐爐raffic policeman交通警察
�牐爐raffic re-routed...交通改為……
�牐爐raffic revenue multiplier交通收益增殖率
�牐爐raffic right運輸業務權
�牐爐raffic segregation交通分隔
�牐爐raffic separation scheme分道航行制；交通分隔計劃
�牐燭raffic Services Employees Association交通事業從業員協會
�牐爐raffic sign交通標誌
�牐爐raffic sign post交通標誌牌柱
�牐爐raffic signal交通燈號
�牐爐raffic signal control system交通燈號控制系統
�牐爐raffic signal light交通燈號
�牐爐raffic speed交通流動速度
�牐爐raffic stream車流；交通行列
�牐爐raffic surveillance and information system交通監察及資料系統
�牐爐raffic surveillance camera交通監察攝影機
�牐爐raffic survey交通調查
�牐爐raffic throughput交通吞吐量
�牐爐raffic volume交通流量；行車量
�牐爐raffic warden交通督導員
�牐爐raffic zone交通區
�牐爐raffic-actuated signal車輛觸發交通燈
�牐爐raffic-adjusted signal車輛調節交通燈
�牐爐railer拖架；拖斗；拖車
�牐爐railer bogie拖卡轉向架
�牐爐railer car電車廂拖卡
�牐爐railer coupling拖車聯結器
�牐爐railer suction dredger自航耙吸式挖泥船
�牐爐railer towing拖車控制
�牐爐railing-edge flap後緣襟翼
�牐爐railing-edge flap position indicator後緣襟翼位置指示器
�牐爐rain列車；火車
�牐爐rain control列車控制
�牐爐rain control system列車控制系統
�牐爐rain crew鐵路員工
�牐爐rain door control system列車車門控制系統
�牐爐rain marshalling火車編組
�牐爐rain operator [Mass Transit Railway]列車司機〔地下鐵路〕
�牐爐rain protection system列車保護系統
�牐爐rain separation accident列車脫卡事件
�牐爐rain stabling depot供停放列車的車廠
�牐爐raining flight訓練飛行
�牐爐rajectory deviation軌��偏差
�牐爐ram電車
�牐爐ram corridor電車通路
�牐爐ram island電車站安全島；電車月台
�牐爐ram lane電車路
�牐爐ram loop電車迴旋處
�牐爐ram platform電車月台
�牐爐ram shelter電車候車亭
�牐爐ram stop電車站
�牐爐ram track電車軌
�牐爐ram track reserve電車軌預留地
�牐爐ram-activated demand dependent facility按電車需要而調節的燈號設施
�牐爐ramcar纜車車廂
�牐爐ram-only lane電車專線
�牐爐ramp不定期船
�牐爐ramway纜車軌道；纜車
�牐燭ramway Ordinance [Cap. 107]《電車條例》〔第107章〕
�牐燭ramway Ordinance (Alteration of Fares) Notice [Cap. 107]《電車條例（修訂車費）公告》〔第107章〕
�牐燭ramway Regulations [Cap. 107]《電車規例》〔第107章〕
�牐燭ramway Working Rules電車路行車規則
�牐爐ransceiver無線電收發機
�牐爐ransducer傳感器
�牐爐ransfer area轉機處
�牐爐ransfer desk轉機櫃檯
�牐爐ransfer facility轉機設備
�牐爐ransfer of ownership of vehicle車輛過戶
�牐爐ransfer passenger轉機旅客；轉機乘客
�牐爐ransfer pumping station [aviation fuel receiving facility]轉運泵油站〔飛機燃料接收設施〕
�牐爐ransfer valve轉輸活門
�牐爐ransfer-of-control point管制移交點
�牐爐ransformer cable變壓器電纜
�牐爐ransformer rectifier unit變壓整流器
�牐爐ranshipment traffic轉運交通
�牐爐ransient decay瞬態衰退
�牐爐ransient load瞬變載荷
�牐爐ransit過境；過境短停
�牐爐ransit beacon疊標
�牐爐ransit check過境檢查
�牐爐ransit passenger過境旅客
�牐爐ransit service area輕便鐵路服務區
�牐爐ransition altitude過渡高度
�牐爐ransition level過渡高度層
�牐爐ransitional lift過渡升力
�牐爐ransitional ship過渡期船舶
�牐爐ranslational acceleration移動加速度
�牐爐ranslational flight前飛
�牐爐ransmission傳動
�牐爐ransmission brake傳動軸上的制動器
�牐爐ransmission shaft傳動軸
�牐爐ransmissometer能見度測量儀；視距測量儀
�牐爐ransom船尾板
�牐爐ransonic跨音速
�牐爐ransonic effect跨音速效應
�牐爐ransponder應答機
�牐爐ransport administration交通管理
�牐燭ransport Advisory Committee [TAC]交通諮詢委員會〔交諮會〕
�牐燭ransport Advisory Committee Working Group on Taxi Policy Review Consultative Paper on Taxi Licensing System《交通諮詢委員會的士政策檢討工作小組的士發牌制度──諮詢文件》
�牐燭ransport and Miscellaneous Services Section [Census and Statistics Department]運輸及雜項服務業統計組〔政府統計處〕
�牐燭ransport Bureau運輸局
�牐燭ransport Bureau Public Relations Group Meeting運輸局局長與執行部門首長會議
�牐爐ransport capacity運輸量
�牐燭ransport Category (Cargo)運輸（貨物）類
�牐燭ransport Category (Passenger)運輸（乘客）類
�牐燭ransport Complaint Form交通投訴表格
�牐燭ransport Complaints Unit [Transport Bureau]交通投訴組〔運輸局〕
�牐燭ransport Complaints Unit Annual Report 19XX/XX《交通投訴組一九ＸＸ年至一九ＸＸ年年報》
�牐燭ransport Complaints Unit Quarterly《交通投訴組季報》
�牐燭ransport Complaints Unit sub-committee交通投訴組小組委員會
�牐爐ransport complex交通綜合運輸大樓
�牐爐ransport concessions for the disabled弱能人士運輸寬減措施
�牐爐ransport control system交通控制系統
�牐爐ransport corridor運輸走廊
�牐爐ransport demand運輸需求
�牐燭ransport Department運輸署
�牐燭ransport Emergency Card [Tremcard]運輸緊急卡
�牐爐ransport equipment運輸器材
�牐爐ransport establishment運輸機構
�牐爐ransport information system [intelligent transport system]交通運輸資訊系統〔智能交通運輸系統〕
�牐爐ransport infrastructure基本運輸建設；運輸基礎設施
�牐燭ransport Inspector運輸督察
�牐爐ransport interchange運輸交匯處
�牐燭ransport Liaison Officer System運輸聯絡主任制度
�牐爐ransport link運輸連接道路
�牐爐ransport management交通管理
�牐爐ransport model運輸數據模型
�牐爐ransport model test運輸模式測試
�牐爐ransport modelling procedure運輸模擬程序
�牐爐ransport modelling technique運輸模擬方法
�牐爐ransport need交通需求
�牐爐ransport network運輸網
�牐燭ransport Officer運輸主任
�牐燭ransport Operations Division運輸管理部
�牐爐ransport planning運輸策劃
�牐燭ransport Planning and Design Manual [Transport Department]《運輸策劃及設計手冊》
�牐爐ransport planning input運輸策劃資料
�牐爐ransport policy運輸政策
�牐燭ransport Policy Co-ordinating Committee運輸政策統籌委員會
�牐爐ransport project運輸工程計劃
�牐爐ransport sector運輸業
�牐燭ransport Services Division [Transport Bureau]運輸服務部〔運輸局〕
�牐爐ransport strategy運輸策略
�牐燭ransport Study for the New Airport [TRANSNA]《新機場運輸研究》
�牐爐ransport system交通運輸系統
�牐爐ransport terminus交通運輸總站
�牐爐ransport trade association運輸業商會
�牐燭ransport Tribunal交通審裁處
�牐爐ransportable moisture limit可運輸水分限量
�牐爐ransportation planning model運輸規劃模式
�牐爐ransverse beam橫樑
�牐爐ransverse yellow stripe marking橫向黃間線
�牐燭ransVision《運訊》
�牐爐rapped deck winching停船吊運
�牐爐ravel agent pick-up area旅行社車輛上客處
�牐爐ravel characteristics survey行程特點調查
�牐爐ravel demand assessment交通需求評估
�牐爐ravel limiter行程限制器
�牐爐ravel pattern交通模式
�牐爐ravel time旅程時間
�牐爐ravel without a ticket無票乘車
�牐爐ravelator自動人行道；行人輸送帶
�牐爐ravelling expenses交通費；舟車費
�牐爐ravelling volume載客量
�牐爐rawler拖網漁船
�牐燭rawler Master拖網漁船船長
�牐爐rawling拖網
�牐爐rawling engineer拖網漁船輪機員
�牐爐ray托貨盤
�牐爐read depth胎紋深度
�牐爐read pattern胎紋
�牐爐read width胎面寬度；踏板闊度〔自動梯〕
�牐燭rend Base (Scenario B)發展導向為本（方案Ｂ）
�牐爐restle支架
�牐爐rial flight試驗飛行；試飛
�牐爐rial run試車；試行；試路
�牐爐richurator飛機廢料處理系統
�牐爐ricycle三輪車
�牐燭rident aircraft三叉戟式飛機
�牐爐rim傾斜；配平
�牐爐rim actuator配平致動器
�牐爐rim air加熱氣
�牐爐rim air valve加熱氣活門
�牐爐rim motor配平發動機
�牐爐rim operation system配平操縱系統
�牐爐rim tab配平調整片
�牐爐rim tank重心調整油箱
�牐爐rimaran三體船
�牐爐rimmable horizontal stabilizer可配平水平安定面
�牐爐rip行程
�牐爐rip assignment選用的路線
�牐爐rip destination行程終點
�牐爐rip generation行程的產生；行程的產生量
�牐爐rip length行程長度
�牐爐rip pattern行程模式
�牐爐riple light三連燈
�牐爐riple-decked ferry三層渡輪
�牐爐riple-slotted三開縫
�牐爐riple-spool三轉子
�牐爐riplex window三層玻璃窗
�牐爐ripod三腳架
�牐爐rolley手推車
�牐爐rolley bus無軌電車
�牐爐rolley recirculation system行李手推車循環系統
�牐爐rolley train行李列車
�牐爐rolley wire電車架空電線
�牐爐roop seat空降人員座椅
�牐爐ropical cyclone warning signal熱帶氣旋警告信號
�牐爐roubleshooting故障判斷與排除
�牐燭rucking Industry Study Report《貨車運輸業研究報告》
�牐爐rucking service company貨運公司
�牐爐rue airspeed真空速
�牐爐rue bearing真方位
�牐爐rue north真北
�牐爐rumpet junction喇叭路口
�牐爐runcate [route]縮短〔路線〕
�牐爐runk hatchway圍壁艙口間
�牐爐runk road主幹路；幹道
�牐爐runk road for through traffic直通主幹路
�牐爐runk road network主幹路網絡
�牐爐runk route幹線
�牐爐runnion耳軸；軸頸
�牐爐runnion bearing耳軸承
�牐爐russ桁架；構架
�牐燭seung Kwan O Tunnel將軍澳隧道
�牐燭sim Sha Tsui Extension [Kowloon-Canton Railway]尖沙嘴支線〔九廣鐵路〕
�牐燭sim Sha Tsui Ferry Concourse尖沙嘴渡輪碼頭
�牐燭sing Lung Bridge青龍大橋
�牐燭sing Ma Bridge青馬大橋
�牐燭sing Ma Control Area [TMCA]青馬管制區
�牐燭sing Ma Control Area (General) Regulation [Cap. 498]《青馬管制區（一般）規例》〔第498章〕
�牐燭sing Ma Control Area Government Monitoring Team (Highways)青馬管制區政府監察小組（路政）
�牐燭sing Ma Control Area Ordinance [Cap. 498]《青馬管制區條例》〔第498章〕
�牐燭sing Ma Control Area (Tolls, Fees and Charges) Regulation [Cap. 498]《青馬管制區（使用費、費用及收費）規例》〔第498章〕
�牐燭sing Ma Division [Transport Department]青馬部〔運輸署〕
�牐燭sing Ma Management Limited青馬管理有限公司
�牐燭sing Tsuen and Tsing Yi Bridges Area青荃橋及青衣大橋區域
�牐燭sing Tsuen Bridge青荃橋
�牐燭sing Yi Anchorage青衣錨碇
�牐燭sing Yi Bridge Improvement Project青衣大橋改善工程
�牐燭sing Yi Duplicate South Bridge第二條青衣南橋
�牐燭sing Yi North Bridge青衣北橋
�牐燭sing Yi Road West Improvement青衣西路改善工程
�牐燭sing Yi shipyard青衣船廠
�牐燭sing Yi South Bridge青衣南橋
�牐燭sing Yi span青衣橋跨
�牐燭sing Yi tower青衣橋塔
�牐燭suen Wan Complex Car Park荃灣運輸大樓多層停車場
�牐燭suen Wan Connection荃灣引道
�牐燭suen Wan Dangerous Goods Anchorage荃灣危險品船隻碇泊區
�牐燭suen Wan Line [Mass Transit Railway]荃灣線〔地下鐵路〕
�牐燭suen Wan PLB Commercial Association Limited荃灣公共小型巴士商會有限公司
�牐燭-tailＴ形尾翼
�牐爐ube to tube weld管與管接焊
�牐爐ubing管道
�牐爐uck-under自動俯衝趨勢
�牐燭uen Mun PLB Association屯門公共小型巴士商會
�牐燭uen Mun Port Development Study屯門港口發展計劃研究
�牐燭uen Mun Typhoon Shelter屯門避風塘
�牐爐ug拖船
�牐爐ug operator拖船經營人
�牐爐ug-master拖船船長
�牐爐uned circuit調諧電路
�牐燭ung Chau Street Extension and Dualling通州街延建及擴建工程
�牐燭ung Chung Ferry Pier東涌渡輪碼頭
�牐燭ung Chung Line [Mass Transit Railway]東涌線〔地下鐵路〕
�牐燭ung Chung New Town東涌新市鎮
�牐燭ung Yee Shipbuilding and Repairing Merchants General Association東義造船業總商會有限公司
�牐爐ungsten inert gas welding鎢極惰性氣體保護焊
�牐爐uning調諧
�牐爐unnel隧道
�牐爐unnel approach road通往隧道入口道路
�牐爐unnel area隧道區；隧道區域
�牐爐unnel boundary隧道界限
�牐爐unnel box隧道管
�牐爐unnel breakthrough ceremony隧道貫通典禮
�牐爐unnel capacity隧道通車量
�牐爐unnel centre sump隧道中央集污槽
�牐爐unnel cooling plant隧道冷卻設備
�牐爐unnel escape road隧道太平路
�牐爐unnel facility隧道設施
�牐爐unnel lining隧道襯砌
�牐爐unnel link隧道及連接道路
�牐爐unnel luminaries隧道照明設備
�牐燭unnel Manager, Cross-Harbour Tunnel Company Limited香港隧道有限公司隧道經理
�牐爐unnel officer隧道人員
�牐爐unnel operator隧道營辦商
�牐爐unnel pavement隧道的路面鋪設工程
�牐爐unnel portal隧道入口
�牐爐unnel portal area隧道入口範圍
�牐爐unnel structure隧道構築物
�牐爐unnel ticket隧道券
�牐爐unnel toll隧道費
�牐爐unnel traffic隧道交通
�牐爐unnel trip使用隧道車次
�牐爐unnel unit隧道組件
�牐爐unnel ventilation and monitoring and control systems隧道通風與中央監察及管制系統
�牐爐unnel ventilation shaft隧道通風井
�牐爐unnel washer洗牆車
�牐燭unnels and Parking Division [Transport Department]隧道及泊車事務部〔運輸署〕
�牐爐urbine渦輪
�牐爐urbine blade渦輪葉片
�牐爐urbine disc渦輪盤
�牐爐urbine engine渦輪發動機
�牐爐urbine gas temperature渦輪燃氣溫度
�牐爐urbine inlet temperature渦輪進口溫度
�牐爐urbine rotor渦輪轉子
�牐爐urbine speed control渦輪轉速調節
�牐爐urbine stage渦輪級
�牐爐urbine-engined aeroplane渦輪發動機飛機
�牐爐urbine-engined airship渦輪發動機飛船
�牐爐urbine-engined rotorcraft渦輪發動機旋翼機
�牐爐urbo fuel渦輪機燃油
�牐爐urbocharge渦輪增壓
�牐爐urbocharger渦輪增壓器
�牐爐urbofan engine渦輪風扇發動機
�牐爐urbojet engine渦輪噴氣發動機
�牐爐urboprop engine渦輪螺旋槳發動機
�牐爐urbulence湍流
�牐爐urbulence damping湍流阻尼
�牐爐urbulent flow湍流
�牐爐urn轉彎
�牐爐urn co-ordination轉彎協調
�牐爐urn indicator轉彎儀
�牐爐urnabout迴轉；掉頭
�牐爐urnabout exercise練習窄路掉頭
�牐爐urn-and-bank indicator轉彎傾斜儀
�牐爐urn-and-slip indicator轉彎傾滑儀
�牐爐urnaround迴車場
�牐爐urnaround facility掉頭設施
�牐爐urnaround maintenance回程起飛前維護
�牐爐urnaround period準備續航期間
�牐爐urnaround time港口裝卸時間
�牐爐urnback loop掉頭路軌
�牐爐urn-buckle緊線器
�牐爐urning轉彎處
�牐爐urning circle [aviation fuel receiving facility]船舶掉頭區〔飛機燃料接收設施〕
�牐爐urning circle迴車處；迴車場；迴車圓環
�牐爐urning gear迴轉齒輪
�牐爐urning lane迴車道
�牐爐urning point轉彎點
�牐爐urning radius迴轉半徑
�牐爐urning traffic轉向交通
�牐爐urnkey design and construction basis全包合約承辦設計及建築工程的方式
�牐爐urnkey project全包工程
�牐爐urn-off light滑出口標誌燈
�牐爐urnout rate [bus]出車數目〔巴士〕
�牐爐urnover rate流動率；車輛轉換率
�牐爐urn-round of ship船隻裝卸貨物
�牐爐urnstile旋轉柵閘
�牐爐urntable轉車台
�牐爐weendeck甲板間；中間甲板
�牐爐wenty-foot equivalent unit [TEU]標準貨櫃單位
�牐爐wenty-four-hour restricted zone二十四小時限制區
�牐爐wenty-four-hour urban clearway二十四小時禁止上落客貨區
�牐爐win berths [aviation fuel receiving facility]雙泊位〔飛機燃料接收設施〕
�牐爐win bored tunnel雙鑽孔隧道
�牐爐win pipelines [aviation fuel receiving facility]雙管道輸油管〔飛機燃料接收設施〕
�牐爐win rotors雙旋翼
�牐爐win spool雙轉子
�牐爐win-engined aircraft雙發動機飛機
�牐爐win-screw雙螺旋槳
�牐爐win-track railway雙軌鐵路
�牐爐win-tube tunnel雙管隧道
�牐爐wo-axle bus兩軸巴士
�牐爐wo-engine flight雙發動機飛行
�牐爐wo-hour meter兩小時收費錶
�牐爐wo-lane road and bridge雙程道路橋
�牐爐wo-level fork junction雙層叉形路口
�牐爐wo-level station兩層車站
�牐�"two-second" rule“兩秒距程”準則
�牐爐wo-span railway bridge兩孔鐵路橋
�牐爐wo-way communication雙向通信
�牐爐wo-way radio link雙向無線電通信聯繫
�牐爐wo-way section fare雙程分段收費
�牐爐wo-way toll collection雙向收取使用費
�牐爐wo-way traffic雙程行車
�牐爐ype 2 cargo tank第2型貨油艙
�牐爐ype approval型號批准證書；類型測檢
�牐燭ype Certificate型號合格證
�牐燭ype Certificate Data Sheet型號合格證數據單
�牐爐ype certification型號合格審定
�牐爐ype design型號設計
�牐爐ype of aircraft機型
�牐爐ype of body車身類型
�牐爐ype of engine引擎類型
�牐爐ype of road道路種類
�牐爐ype rating執照機型；型別
�牐燭ype Rating Certificate類型級別證書
�牐爐ype record型號記錄
�牐爐ype validation型號認可
�牐燭ype Validation Certificate型號認可證書
�牐爐yphoon buoy防風浮標；防風浮泡
�牐爐yphoon shelter避風塘
�牐爐yphoon surcharge颱風附加費
�牐爐yre車胎；輪胎
�牐爐yre creep輪胎滑動
�牐爐yre cut輪胎割痕
�牐爐yre guard barrier輪胎防護圍欄
�牐爐yre having a break or cut in the fabric輪胎纖維破裂或有切口
�牐爐yre having a lump or bulge輪胎面起硬塊或凸起
�牐爐yre incorrectly inflated輪胎充氣不合規格
�牐爐yre pressure輪胎氣壓
�牐爐yre pressure gauge輪胎壓力錶
�牐爐yre retaining ring輪胎鎖環
�牐爐yre retaining ring butting輪胎鎖環末端接觸
�牐爐yre size輪胎尺碼
�牐爐yre skidding拖胎
�牐爐yre tread胎面
�牐牫鞘泄婊�组:
�牐燭 junction
�牐牐宰中温房诮粎R處；Ｔ字路口
�牐燭able of Recent Amendment
�牐牻�期修訂記錄表
�牐爐able tennis parlour
�牐犉古仪蚴�
�牐爐abular form
�牐牨硎�
�牐燭ai Kok Tsui Urban Renewal Study
�牐牬蠼蔷资袇^重建計劃研究
�牐爐ail fan
�牐犐刃舞F路支線網
�牐爐angential road
�牐犌芯�路；切入線
�牐爐annery
�牐犉じ飶S
�牐爐arget population
�牐犇繕巳丝�
�牐燭ask Force on Land Supply and Property Prices
�牐犕恋毓�應及物業價格專責小組
�牐爐axi rank
�牐牭氖空荆坏氖亢蚩吞�
�牐爐axi stand
�牐牭氖空荆坏氖亢蚩吞�
�牐爐echnical institute
�牐牴�業學院
�牐燭echnical Services Division [Planning Department]
�牐爩�業事務部〔規劃署〕
�牐燭echnical Services Section [Planning Department]
�牐爩�業事務組〔規劃署〕
�牐爐elecommunication electronic microwave repeater
�牐犽娪嵨⒉ㄞD發站
�牐爐elecommunication installation
�牐犽娪嵮b置
�牐爐elecommunication services centre
�牐犽娪嵎�務中心
�牐爐elephone booth
�牐犽娫捦�
�牐爐elephone exchange
�牐犽娫挋C樓
�牐爐elevision/radio transmitter
�牐犽娨暎瘡V播電台發射塔
�牐爐emple
�牐爮R宇；寺院
�牐爐emporal pattern
�牐爼r間模式
�牐爐emporary building
�牐犈R時屋宇；臨時建築物
�牐爐emporary car park
�牐犈R時停車場
�牐燭emporary Control of Density of Building Development (Kowloon and New Kowloon) Ordinance [Cap. 404] [Spent]
�牐牎督êB物發展密度（九龍及新九龍）暫時管制條例》〔第404章〕〔已失時效〕
�牐爐emporary housing
�牐犈R時房屋〔臨屋〕
�牐燭emporary Housing Area [THA]
�牐犈R時房屋區〔臨屋區〕
�牐燭emporary Industrial Area
�牐犈R時工業區
�牐爐emporary structure
�牐犈R時構築物
�牐爐emporary use
�牐爼簳r用途
�牐爐enancy
�牐犠庥脵啵蛔庾�權；租賃；租約
�牐燭enancy Tribunal
�牐犠鈩諏彶锰�
�牐爐enant
�牐犠鈶簦蛔饪停怀凶馊�
�牐爐ender
�牐犝袠�
�牐爐enement
�牐牁怯睿晃飿I；物業單位
�牐爐enement building
�牐犔茦�
�牐爐ent camping ground
�牐爭つ粻I地
�牐爐enure
�牐犇昶冢蛔庥脵啵慌�租期
�牐燭en-year Housing Programme
�牐犑�年建屋計劃
�牐爐erminal facility
�牐牻K站設施；總站設施
�牐爐erminus
�牐牻K站；總站
�牐爐errace
�牐犔�階；平台；露台；梯田
�牐爐erraced house
�牐犈帕羞B接式屋宇
�牐燭erritorial and Sub-regional Planning Branch [Planning Department]
�牐犎�港及次區域規劃處〔規劃署〕
�牐燭erritorial and Sub-regional Planning Division [Planning Department]
�牐犎�港及次區域規劃部〔規劃署〕
�牐燭erritorial Development Strategy [TDS]
�牐犎�港發展策略
�牐燭erritorial Development Strategy Review [TDSR]
�牐犎�港發展策略檢討
�牐燭erritorial Development Strategy Review Steering Group
�牐犎�港發展策略檢討督導小組
�牐燭erritorial Development Strategy Review--Development Options
�牐犎�港發展策略檢討──可供選擇的發展方案
�牐爐ertiary education
�牐牳叩冉逃�
�牐爐ertiary industry
�牐牭谌�產業
�牐爐ertiary institution
�牐牳叩冉逃�院校
�牐爐ertiary planning unit
�牐犘∫巹澖y計區
�牐爐ertiary rural road
�牐牻紖^分路
�牐爐ertiary sector
�牐牭谌�產業
�牐爐heatre
�牐爠≡海粦蛟海粍�場
�牐爐heme park
�牐爩ｎ}公園
�牐爐hreshold
�牐犚幑牐唤缦�
�牐爐hreshold analysis
�牐犚幑牱治觯唤缦薹治�
�牐爐hrough traffic
�牐犞边_交通；過境交通
�牐爐hroughput
�牐犕掏铝浚簧�產量；處理量
�牐爐idal flow measure
�牐牫彼�式行車措施
�牐爐imber yard
�牐犢A木場
�牐爐ime cycle
�牐犞芷�
�牐爐ime series
�牐爼r間數列
�牐爐itle survey
�牐牁I權調查；地籍測量
�牐爐oe wall
�牐牥珷潱粔沃籂�
�牐爐olerated squatter
�牐爼鹤煎嘉荩粫鹤煎嘉莸木用�
�牐爐olerated structure
�牐爼鹤紭嫼B物
�牐爐oll booth
�牐犑召M亭；繳費處
�牐爐oll plaza
�牐犂U費廣場
�牐�"tong"
�牐犔�
�牐爐opographic survey
�牐牭匦螠y量
�牐爐opography
�牐牭匦�
�牐爐otal development area
�牐牥l展總面積
�牐爐otal planning scheme area
�牐犚巹潊^總面積
�牐爐otal plot ratio
�牐牽偟胤e比率
�牐爐ower
�牐犓�
�牐爐ower block
�牐牳邔哟髲B
�牐爐own
�牐牫鞘校皇墟�
�牐爐own centre
�牐犑兄行�
�牐爐own hall
�牐爼�堂
�牐爐own park
�牐犑墟偣珗@
�牐爐own plan
�牐犚巹潏D則
�牐爐own planner
�牐牫鞘幸巹潕�
�牐燭own Planning Appeal Board [TPAB]
�牐牫鞘幸巹澤显V委員會
�牐燭own Planning (Appeals) Regulations [Cap. 131]
�牐牎冻鞘幸巹潱ㄉ显V）規例》〔第131章〕
�牐燭own Planning Board [TPB]
�牐牫鞘幸巹澪瘑T會〔城規會〕
�牐燭own Planning Board Section [Planning Department]
�牐牫鞘幸巹澪瘑T會組〔規劃署〕
�牐燭own Planning in Hong Kong: A Quick Reference
�牐牎断愀鄣某鞘幸巹澅阌[》
�牐燭own Planning Information System [TPIS]
�牐牫鞘幸巹澷Y訊系統
�牐爐own planning layout
�牐牫鞘幸巹澰敿毸{圖
�牐燭own Planning Ordinance [Cap. 131]
�牐牎冻鞘幸巹潡l例》〔第131章〕
�牐燭own Planning Regulations [Cap. 131]
�牐牎冻鞘幸巹澮幚�》〔第131章〕
�牐燭own Planning (Taking Possession and Disposal of Property) Regulation [Cap. 131]
�牐牎冻鞘幸巹潱ㄘ敭a的接管及處置）規例》〔第131章〕
�牐爐own square
�牐犑墟倧V場
�牐爐own traffic
�牐犑袇^交通
�牐爐ownscape
�牐犑芯埃皇腥�
�牐爐racing
�牐犇±L圖；描摹圖
�牐爐rade effluent
�牐牴ど虡I污水
�牐爐rade mart
�牐牴�業展覽館
�牐爐rade-off
�牐牂嗪猓蛔鞒鋈�捨
�牐爐raffic
�牐牻煌�
�牐爐raffic aid
�牐犦o助交通設備
�牐爐raffic architecture
�牐牻煌ńêB學
�牐爐raffic assignment
�牐牻煌ǚ峙�
�牐爐raffic capacity
�牐牻煌ㄈ萘�
�牐爐raffic census
�牐牻煌ńy計
�牐爐raffic corridor
�牐牻煌ㄗ呃�
�牐爐raffic delay
�牐牻煌ㄗ柩�
�牐爐raffic detector
�牐牻煌ㄌ綔y器
�牐爐raffic direction
�牐牻煌�流向；交通流動方向
�牐爐raffic direction flow
�牐牻煌�流動方向
�牐爐raffic diversion
�牐牻煌ǜ牡�
�牐爐raffic engineering
�牐牻煌üこ�
�牐爐raffic flow
�牐牻煌�流量
�牐爐raffic flow diagram
�牐牻煌�流量圖
�牐爐raffic generation
�牐牻煌ǖ漠a生
�牐爐raffic generation factor
�牐牻煌óa生因素
�牐燭raffic Impact Assessment
�牐牻煌ㄓ绊懺u估
�牐爐raffic load
�牐牻煌ㄘ摵闪�
�牐爐raffic management
�牐牻煌ü芾�
�牐爐raffic noise
�牐牻煌ㄔ胍�
�牐爐raffic pattern
�牐牻煌�模式；交通形式
�牐爐raffic segregation
�牐牻煌ǚ指�
�牐爐raffic sign
�牐牻煌�標誌
�牐爐raffic volume
�牐犘熊嚵浚唤煌�量
�牐爐raffic zone
�牐牻煌▍^
�牐爐rail
�牐犘�徑
�牐爐ram track
�牐犽娷囓�
�牐爐ram track reserve
�牐犽娷囓夘A留地
�牐爐ransformer station
�牐犠儔赫�
�牐爐ransient population
�牐犃鲃尤丝冢粫鹤∪丝�
�牐爐ransit centre
�牐犈R時收容中心；臨時安置所
�牐爐ransit network
�牐犨\輸網
�牐爐ransit shed
�牐犈R時安置所
�牐爐ransmission line
�牐犦旊娋�；輸電纜
�牐爐ransmission network
�牐犦斔拖到y
�牐爐ransmitter
�牐牥l射塔
�牐燭ransport Advisory Committee [TAC]
�牐牻煌ㄖJ詢委員會〔交諮會〕
�牐爐ransport industry
�牐犨\輸業
�牐爐ransport interchange
�牐牻煌ń粎R處
�牐爐ransport mode
�牐犨\輸工具種類；交通工具種類
�牐爐ransport network
�牐犨\輸網
�牐爐ransport node
�牐犨\輸樞紐
�牐爐ransport plan
�牐犨\輸計劃
�牐爐ransport planning
�牐犨\輸規劃
�牐燭ransport Policy Co-ordinating Committee
�牐犨\輸政策統籌委員會
�牐燭ransport Studies and Central Data Section [Planning Department]
�牐犨\輸研究及中央資料組〔規劃署〕
�牐爐ransport system
�牐牻煌ㄟ\輸系統
�牐爐ransport terminus
�牐犨\輸終站
�牐爐ransportation study
�牐犨\輸研究
�牐爐ransshipment
�牐犧D運
�牐爐ransshipment traffic
�牐犧D載船運
�牐爐ravel pattern
�牐牻煌�模式
�牐爐ravel time
�牐犘谐虝r間
�牐爐ree nursery
�牐犆缙�
�牐爐ree plantation
�牐犜炝謪^
�牐爐ree planting reserve
�牐犞矘浔Ａ舻兀恢矘漕A留地
�牐爐ree preservation area
�牐牁淠颈Ｗo區
�牐爐rees to be preserved
�牐犛媱澅Ａ舻臉淠�
�牐爐ribunal
�牐爩彶锰�
�牐爐ributary
�牐犞Я�
�牐爐rident block
�牐牐傩痛髲B
�牐爐rigonometrical station
�牐犎�角網測站
�牐爐rip
�牐犘谐�
�牐爐rip attraction
�牐犘谐桃�入量
�牐爐rip destination
�牐犘谐探K點
�牐爐rip distribution
�牐犘谐谭植�
�牐爐rip end
�牐犘谐探K點
�牐爐rip generation
�牐犘谐坍a生量
�牐爐rip origin
�牐犘谐唐瘘c
�牐爐ripartite growth
�牐犎�方面發展；三方面增長
�牐爐runk road
�牐犞鲙值�
�牐爐runk sewer
�牐犖鬯畮智�
�牐�"tso tong"
�牐犠嫣�
�牐燭suen Wan, Kwai Tsing and Sham Shui Po District Planning Office [Planning Department]
�牐犥鯙场⒖�青及深水規劃處〔規劃署〕
�牐燭suen Wan/Kwai Tsing Development Statement Study
�牐犥鯙常�葵青發展綱領研究
�牐�"tsz tong"
�牐犾籼�
�牐爐ube
�牐牴艿�
�牐燭uen Mun and Yuen Long District Planning Office [Planning Department]
�牐犕烷T及元朗規劃處〔規劃署〕
�牐燭ung Chung Town Centre Study
�牐爾|涌市中心研究
�牐爐unnel
�牐犓淼�
�牐爐unnel landing
�牐犓淼肋M出口
�牐爐urfed area
�牐牪萜海徊莸�
�牐爐urning radius
�牐犧D彎範圍
�牐爐urnout
�牐犐�產量；避車道
�牐爐urnover rate
�牐犃鲃勇�
�牐爐wenty-foot-equivalent-unit [TEU]
�牐牁藴守洐檰挝弧蚕嗟褥兑粋�二十呎長的標準貨櫃〕
�牐爐win tower block
�牐犽p塔式大廈
�牐爐win-H block
�牐犽p工字型大廈
�牐爐wo-tier plot ratio system
�牐牭胤e比率兩級制
�牐爐wo-way traffic
�牐犽p程行車
�牐爐yphoon anchorage
�牐牱里L碇泊區；避風碇泊區
�牐爐yphoon barrier
�牐牨茱L堤
�牐爐yphoon shelter
�牐牨茱L塘
�牐�
�牐牶较吖ぷ鞒Ｓ么驶阈�
�牐�
�牐�4.10 地勤人员和飞行机组之间的用语
�牐�
�牐�4.10 地勤人员和飞行机组之间的用语
�牐�4.10.1 开车程序（地勤或驾驶舱）
�牐�4.10.1.1 〔你〕准备好开车了吗
�牐燵ARE YOU] READY TO START UP
�牐�4.10.1.2 *启动第（数字）发动机
�牐�*STARTING NUMBER (engine number(s))
�牐�4.10.2 推出程序
�牐�4.10.2.1 你准备好推出了吗
�牐燗RE YOU READY FOR PUSHBACK
�牐犠ⅲ旱厍谌嗽焙秃娇掌骷菔辉钡耐ɑ啊�
�牐�4.10.2.2 *推出准备好
�牐�*READY FOR PUSHBACK
�牐�4.10.2.3 证实刹车已解除
�牐燙ONFIRM BRAKES RELEASED
�牐�4.10.2.4 *刹车已解除
�牐�*BRAKES RELEASED
�牐�4.10.2.5 现在开始推出
�牐燙OMMENCING PUSHBACK
�牐�4.10.2.6 推出结束
�牐燩USHBACK COMPLETED
�牐�4.10.2.7 *停止推出
�牐�*STOP PUSHBACK
�牐�4.10.2.8 证实已刹车
�牐燙ONFIRM BRAKES SET
�牐�4.10.2.9 *已刹车
�牐燘RAKES SET
�牐�4.10.2.10 *断开
�牐燚ISCONNECT
�牐�4.10.2.11 断开稍等，注意左（或右）边的目视信号
�牐燚ISCONNECTING STAND BY FOR VISUAL AT YOUR LEFT (or RIGHT)
�牐犠ⅲ菏褂么擞糜锖笥νü�目视信号表明所有障碍物完全清除，可开始滑行。
�牐燗.1 航空器及其系统
�牐�
�牐燗.1 航空器及其系统（aircraft and its system）
�牐燗.1.1 航空器框架（aircraft structure）
�牐燼irframe
�牐牷�身
�牐�
�牐爁light deck
�牐牸菔徊�
�牐�
�牐爓heel well
�牐犅植�
�牐�
�牐爁ront (fore) part
�牐犌安�
�牐�
�牐爎ear (aft) part
�牐牶蟛�
�牐�
�牐爌ort
�牐犠笙希ǘ妫�
�牐�
�牐爏tarboard
�牐犛蚁希ǘ妫�
�牐�
�牐爄nboard engine or inboards
�牐犇诓喾⒍�机
�牐�
�牐爋utboard engine or outboards
�牐犕獠喾⒍�机
�牐�
�牐爊ose
�牐牷�头
�牐�
�牐燽elly
�牐牷�腹
�牐�
�牐爏kin
�牐犆善�
�牐�
�牐爋uter shell
�牐犕饪�
�牐�
�牐爎ib
�牐犚砝�
�牐�
�牐爏par
�牐犚砹�
�牐�
�牐爏tringer
�牐犺焯�
�牐�
�牐爓indscreen or windshield
�牐牱绲�
�牐�
�牐爓ing
�牐牷�翼
�牐�
�牐爐railing edge
�牐牷�翼后缘
�牐�
�牐爈eading edge
�牐牷�翼前缘
�牐�
�牐爓ing tip
�牐犚砑�
�牐�
�牐燾ontrol surface
�牐牪僮菝�
�牐�
�牐燼ilerons
�牐牳币�
�牐�
�牐爁laps (inboard flap, outboard flap, leading edge flaps)
�牐牻笠恚�内侧襟翼，外侧襟翼，前缘襟翼）
�牐�
�牐爏poilers (inboard\outboard spoiler) (spoiler down\up)
�牐犠枇Π澹�扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）
�牐�
�牐燼irbrakes
�牐牸跛侔澹ㄗ枇靼澹�
�牐�
�牐爏lats
�牐牱煲�
�牐�
�牐爀levators (elevator control tab)
�牐犐�降舵（升降舵操纵片）
�牐�
�牐爎udder (rudder control tab)
�牐牱较蚨妫ǚ较蚨娌僮萜�）
�牐�
�牐爁lap angle
�牐牻笠斫�
�牐�
�牐爁lap setting
�牐牻笠砩瓒�
�牐�
�牐爁ull flap position
�牐犎�襟翼位置
�牐�
�牐爁lapless landing
�牐犖藿笠碜怕�
�牐�
�牐爈anding gear
�牐犉鹇浼�
�牐�
�牐爏tabilizer
�牐牥捕�面
�牐�
�牐爊ose wheel
�牐犉鹇浼芮奥�
�牐�
�牐爂ear locked
�牐犉鹇浼芩�定
�牐�
�牐爓heel well
�牐犉鹇浼懿�
�牐�
�牐爓heel door
�牐犉鹇浼懿彰�
�牐�
�牐爐yre
�牐犅痔�
�牐�
�牐燽urst
�牐牨�破
�牐�
�牐燿eflated tyre
�牐牨裉�
�牐�
�牐爁lat tyre
�牐犅┨�
�牐�
�牐爌uncture
�牐犅痔ケ辉�破
�牐�
�牐爀xtend the flaps (retract the flaps)
�牐牱畔陆笠恚ㄊ丈辖笠恚�
�牐�
�牐爀xtend the gear (retract the gear)
�牐牱畔缕鹇浼埽ㄊ丈掀鹇浼埽�
�牐�
�牐爂ear extension (gear retraction)
�牐牱怕郑ㄊ章郑�
�牐�
�牐爐he gear is jammed
�牐犉鹇浼鼙豢ㄗ�
�牐�
�牐爐he flaps are jammed
�牐牻笠肀豢ㄗ�
�牐�
�牐爀mergency extension system
�牐犛�急放下系统
�牐�
�牐燾rank the gear down
�牐犚《�放下起落架
�牐�
�牐燽rakes
�牐犐渤�
�牐�
�牐燿isc brakes
�牐犈淌街贫�器
�牐�
�牐燼n anti-skid device
�牐牱乐妥爸�
�牐�
�牐燼n arresting gear
�牐犂棺枳爸�
�牐�
�牐爐hrust reverser
�牐牱赐谱爸�
�牐�
�牐爐ail parachute
�牐犖采�
�牐�
�牐爐he brakes are unreliable
�牐犐渤挡豢煽�
�牐�
�牐燽raking action is poor
�牐犐渤底纯霾缓�
�牐�
�牐燽rake wear
�牐犐渤的ニ�
�牐�
�牐爋verheat
�牐牫�温（过热）
�牐�
�牐爏low down
�牐牸趼�（速度）
�牐�
�牐燽ring the plane to a stop
�牐犑狗苫�停下
�牐�
�牐爌assenger cabin
�牐牽筒�
�牐�
�牐爁loor
�牐牭匕�
�牐�
�牐燾eiling
�牐牰ヅ铮ò澹�
�牐�
�牐爂alley
�牐牷�上厨房
�牐�
�牐爐oilet
�牐牪匏�
�牐�
�牐爈ounge
�牐犘菹⑹�
�牐�
�牐爌artition
�牐牳羟�
�牐�
�牐爄nterior fittings
�牐牷�上用具
�牐�
�牐爋xygen mask
�牐犙跗�面罩
�牐�
�牐燾argo-hold
�牐牷醪�
�牐�
�牐燗.1.2动力系统（powerplant system）
�牐爊acelle (cowl）
�牐犚�擎短舱
�牐�
�牐爏pinnner
�牐犅菪�桨整流罩
�牐�
�牐爌od
�牐牱⒍�机吊舱
�牐�
�牐燼ir inlet or intake
�牐牻�气道
�牐�
�牐燽ird, water ingestion
�牐牱⒍�机吸进了鸟、水
�牐�
�牐爁oreign object damage
�牐犕饫次锼鹕�
�牐�
�牐爁an
�牐牱缟�
�牐�
�牐爓indmill
�牐牱绯�
�牐�
�牐爎otor
�牐犠�子
�牐�
�牐爁an blades
�牐牱缟纫镀�
�牐�
�牐爌ropeller
�牐犅菪�桨
�牐�
�牐爌ropeller blade
�牐牻耙�
�牐�
�牐爌ropulsor
�牐犕平�器
�牐�
�牐爎eduction gearbox
�牐牸跛倨�
�牐�
�牐燣P and HP compressors
�牐牭脱购透哐寡顾趸�
�牐�
�牐燼nnular combustor
�牐牷沸腥忌帐�
�牐�
�牐爉ultiple-can combustor
�牐牴苄腿忌帐�
�牐�
�牐燾an-annular combustor
�牐牴芑啡忌帐�
�牐�
�牐爎everse-flow annular combustor
�牐牷亓魇交沸腥忌帐�
�牐�
�牐爐urbocharger
�牐犖新衷鲅蛊�
�牐�
�牐爐urbine wheel
�牐犖新值枷蚱�
�牐�
�牐爏upercharger
�牐犜鲅蛊�
�牐�
�牐燾ompressor blades
�牐犙顾趸�叶片
�牐�
�牐爊ozzles
�牐犖才绻埽ㄗ欤�，排气管
�牐�
�牐燾ylinder
�牐犉�缸
�牐�
�牐燾rankshaft
�牐犌�轴
�牐�
�牐爀xhaust section
�牐犈牌�部分
�牐�
�牐爀ngine setting
�牐牱⒍�机设置
�牐�
�牐燫PM (revolution per minute)
�牐犠�速（转每分）
�牐�
�牐爏et the engine to idle
�牐犅�车位
�牐�
�牐爂ive full throttle (or power) to the engine
�牐犎�油门（功率）
�牐�
�牐爐hrottle up the engine
�牐牸佑兔�
�牐�
�牐爐hrottle down (or back) the engine
�牐犑沼兔�
�牐�
�牐爀ngineering trouble
�牐牷�械故障
�牐�
�牐爀ngine failure
�牐牱⒍�机失效
�牐�
�牐爐he engine runs rough
�牐牱⒍�机工作不稳定
�牐�
�牐爐he engine runs smoothly
�牐牱⒍�机工作稳定
�牐�
�牐爒ibration
�牐牰抖�
�牐�
�牐爐he engine is low on power
�牐犅砹π�
�牐�
�牐爈ow rumble
�牐牱⒍�机发出低沉的响声
�牐�
�牐爈oud bangs
�牐牱⒍�机放炮
�牐�
�牐爀ngine surge
�牐牱⒍�机喘振
�牐�
�牐爀ngine shutdown
�牐犕３�
�牐�
�牐爀ngine flame out
�牐牱⒍�机熄火
�牐�
�牐爀xhaust duct and tail cone
�牐犈牌�道和尾锥
�牐�
�牐爀ngine feathered
�牐犓辰�
�牐�
�牐燗.1.3航空器系统（aircraft system）
�牐燗.1.3.1燃油系统（fuel system）
�牐爁uel system
�牐犎加拖低�
�牐�
�牐爁uel tanks
�牐犎加拖�
�牐�
�牐爒ent
�牐犕ㄆ�孔
�牐�
�牐爁uel hydrant
�牐牸佑退�
�牐�
�牐爁uel lines
�牐犎加凸苈�
�牐�
�牐爁uel pump
�牐犎加捅�
�牐�
�牐爁uelfilter
�牐犛吐�
�牐�
�牐爅oints
�牐牻油�
�牐�
�牐燿ump valves
�牐牱庞头�
�牐�
�牐爁uel shut-off levers
�牐犎加陀吐非卸喜僮莞�
�牐�
�牐爁uel flow indicators
�牐犎加土髁勘�
�牐�
�牐爈ow fuel pressure warning lights
�牐犎加陀脱构�低警告灯
�牐�
�牐燗.1.3.2滑油系统（oil system）
�牐爈ubricant
�牐犎蠡�剂
�牐�
�牐爈ubrication
�牐犎蠡�
�牐�
�牐爋il lines
�牐牷�油管路
�牐�
�牐爋il pressure indicators
�牐牷�油压力表
�牐�
�牐爋il temperature indicator
�牐牷�油温度表
�牐�
�牐爋il cooler
�牐牷�油散热器
�牐�
�牐燗.1.3.3液压系统（hydraulic system）
�牐爃ydraulic lines
�牐犚貉构苈�
�牐�
�牐爃ydraulic actuator
�牐犚貉棺鞫�筒
�牐�
�牐爃ydraulic pump
�牐犚貉贡�
�牐�
�牐爌ressure control valves
�牐犙沽�控制阀
�牐�
�牐爌ressure sensors
�牐犙沽Υ�感器
�牐�
�牐爎elief valves
�牐犑脱狗�
�牐�
�牐爁low control valves
�牐犃髁靠刂品�
�牐�
�牐�(actuating) jacks
�牐犌Ы锒�
�牐�
�牐爏eals
�牐犆芊馊�
�牐�
�牐燗.1.3.4 电器系统（electrical system）
�牐燚C generator
�牐犞绷鞣⒌缁�
�牐�
�牐燼n AC generator
�牐牻涣鞣⒌缁�
�牐�
�牐燗PU(auxiliary power unit)
�牐牳ㄖ�动力装置
�牐�
�牐爄nverter
�牐牨浠黄�
�牐�
�牐爏olid state transformer
�牐牴烫�变压器
�牐�
�牐爎ectifier
�牐犝�流器
�牐�
�牐爁use
�牐牨Ｏ账�
�牐�
�牐爓ire
�牐牭缦�
�牐�
�牐燾ircuit
�牐牭缏�
�牐�
�牐爈ead
�牐犃�线/引线
�牐�
�牐燾ircuit breaker
�牐犔�开关
�牐�
�牐燗.1.3.5 空调系统（air-conditioning system）
�牐爌ressure control
�牐犙沽�控制
�牐�
�牐爀nvironmental control system
�牐牷肪晨刂葡低�
�牐�
�牐燾ooling
�牐犂淙�
�牐�
�牐爀lectronic cooling system
�牐犂淠�系统
�牐�
�牐爃eating
�牐牸尤�
�牐�
�牐爃umidifier
�牐犜鍪�器
�牐�
�牐爃eat exchanger
�牐犎冉换黄�
�牐�
�牐爁ans
�牐牱缟�
�牐�
�牐爌ressurization
�牐犜鲅�
�牐�
�牐燼ir ducts
�牐牽掌�导管
�牐�
�牐爌neumatic system
�牐犉�源系统
�牐�
�牐燗.1.4 驾驶舱（cockpit）
�牐燗.1.4.1操纵系统（control system）
�牐爁light control system
�牐牱尚胁僮菹低�
�牐�
�牐爁light management computer system
�牐牱尚泄芾砑扑慊�系统
�牐�
�牐燽oosted controls
�牐犞�力操纵系统
�牐�
�牐爉anual controls
�牐犎斯げ僮菹低�
�牐�
�牐爈evers/stick/column
�牐牳�
�牐�
�牐燾ontrol column
�牐牪僮莞�
�牐�
�牐燾ontrol panel
�牐牽刂瓢�
�牐�
�牐燾aptain’s panel
�牐牷�长仪表板
�牐�
�牐爂lare shield panel
�牐牱姥０�
�牐�
�牐燾enter console
�牐犞醒氩僮萏�
�牐�
�牐爃andles
�牐牪僮菔直�
�牐�
�牐爇nobs
�牐牥磁セ蛐�钮
�牐�
�牐爏witchers
�牐牽�关
�牐�
�牐爐hrust levers
�牐犛兔�
�牐�
�牐燾ranks
�牐犌�柄（摇把）
�牐�
�牐燾ontrol stand
�牐牪僮萏�
�牐�
�牐爎udder bar
�牐牱较蚨媪�杆
�牐�
�牐爀levator controls
�牐犐�降舵操纵系统
�牐�
�牐爁lap controls
�牐牻笠聿僮菹低�
�牐�
�牐燼utopilot controls
�牐犠远�驾驶操纵系统
�牐�
�牐燼utothrottle system
�牐犠远�油门系统
�牐�
�牐爄nstrument landing system
�牐犚潜碜怕较低�
�牐�
�牐爉icrowave landing system
�牐犖⒉ㄗ怕较低�
�牐�
�牐爃and－operated control
�牐犎斯ぜ菔�
�牐�
�牐燽rake control unit
�牐犞贫�控制单元
�牐�
�牐爏teering wheel
�牐牱较蚺蹋ㄇ奥郑�
�牐�
�牐燗.1.4.2航空器仪表（aircraft instrument）
�牐爂auge
�牐犚潜�
�牐�
�牐爌rimary display system
�牐犞飨允鞠低�
�牐�
�牐爀lectronic instrument system
�牐牭缱右潜硐低�
�牐�
�牐爏ystems monitoring instruments
�牐犗低臣嗫匾潜�
�牐�
�牐爄ndicator
�牐犞甘酒鳎ㄒ潜恚�
�牐�
�牐爁light director
�牐牱尚兄敢�仪
�牐�
�牐爀ngine indicator
�牐牱⒍�机仪表
�牐�
�牐燼ccelerometer
�牐牸铀俣燃�
�牐�
�牐燼neroid barometer
�牐犇ず衅�压计
�牐�
�牐爉etre(dial)
�牐牨砼蹋�刻度盘）
�牐�
�牐爄nstrument panel
�牐犚潜戆�
�牐�
�牐燼udio control panel
�牐犚羝悼刂泼姘�
�牐�
�牐爋verhead panel
�牐牰ゲ恳潜戆�
�牐�
�牐爁light engineer’s panel
�牐犓婊�工程师仪表板
�牐�
�牐爎adio management panel
�牐犖尴叩绻芾砻姘�
�牐�
�牐爁light navigation control panel
�牐牭己娇刂泼姘�
�牐�
�牐爁light data interface unit
�牐牱尚惺�据接口
�牐�
�牐燿igital flight data recording system
�牐犑�字式飞行数据记录系统
�牐�
�牐爀ngine vibration monitoring unit
�牐牱⒍�机振动监控系统
�牐�
�牐爓eight and balance system
�牐犠霸赜肱淦较低�
�牐�
�牐燼ltimeter
�牐牳叨缺�
�牐�
�牐爎adio altimeter
�牐犖尴叩绺叨缺�
�牐�
�牐燼irspeed indicator
�牐牽账俦�
�牐�
�牐燼utomatic direction finder
�牐犠远�定向仪
�牐�
�牐爐urn and bank indicator
�牐犠�弯侧滑仪
�牐�
�牐燼ttitude director indicator
�牐犠颂�指示仪
�牐�
�牐爃orizontal situation indicator
�牐犓�平位置指示器
�牐�
�牐爏et the altimeter
�牐牳叨缺聿φ�
�牐�
�牐爒ertical speed indicator
�牐犐�降速度表
�牐�
�牐�(gyro) horizon
�牐犕勇莸仄揭�
�牐�
�牐燿irectional gyro
�牐犕勇莘较蛞�
�牐�
�牐燗.1.5 航空器动作（aircraft maneouvre）
�牐爌itch
�牐牳┭�
�牐�
�牐爎oll
�牐牶峁�
�牐�
�牐爕aw
�牐犉�转
�牐�
�牐燽ank the aircraft
�牐犙蛊露�
�牐�
�牐爈ift off
�牐犔Вㄌ幔┢�
�牐�
�牐爌itch up the aircraft (to nose up)
�牐犔Щ�头
�牐�
�牐爌itch down the aircraft (to nose down)
�牐犕苹�头
�牐�
�牐燿own
�牐犗蛳�
�牐�
�牐燿ive
�牐牳┏�
�牐�
�牐燾limb steeply
�牐牬蠼嵌扰郎�
�牐�
�牐燾orrective action
�牐犘拚�动作
�牐�
�牐爈evel off
�牐牳钠�
�牐�
�牐爏tall
�牐犑�速
�牐�
�牐爎ecover from stall
�牐牬邮�速中改出
�牐�
�牐燾ut back decrease
�牐犑沼兔�
�牐�
�牐爏pin
�牐犅菪�
�牐�
�牐爏harp turn
�牐牸弊�弯
�牐�
�牐爓ide turn
�牐犘∑露茸�弯
�牐�