政府部门常用英汉辞汇：渔农（2）_天涯博客_有见识的人都在此

政府部门常用英汉辞汇：渔农（2）

作者：深圳村村长分类:英汉词汇大全提交日期：2007-3-15 14:32:00

| 访问量：474

　　
　　Eagle's Nest Nature Trail 鹰巢山自然教育径
　　ear canker 耳溃疡
　　ear tattoo [pig] 猪耳烙印
　　ear-drops 滴耳剂
　　early phase countermeasure 早期防护措施
　　East China Sea 东海
　　Eastern District Fresh Fish Merchants' Association 东区鲜鱼业商会
　　eastern turtle dove 雉鸠
　　Ecdysanthera rosea [sour creeper] 酸叶胶藤
　　Echeveria species 石莲
　　Echinocereus ferreirianus var. lindsayi [Lindsay's cactus] 林德费里大鹿角
　　Echinochloa colonum [jungle rice] 光头稗子
　　Echinochloa crus-galli [barn-yard grass] 稗；大骨草
　　Echinochloa crus-galli var. crus-pavonis 孔雀稗
　　Echinochloa frumentacea [Japanese millet] 湖南稷子
　　echinoderm 棘皮动物
　　echo-integrator 回声综合仪
　　echo-sounder 回声探测器
　　Eclipta prostrata [eclipta] 鳢肠；白花蟛蜞菊
　　Ecological Assessment (Terrestrial/North) Division [Agriculture and Fisheries Department] 生态评估科（陆地／北部）〔渔农处〕
　　Ecological Assessment (Terrestrial/South) Division [Agriculture and Fisheries Department] 生态评估科（陆地／南部）〔渔农处〕
　　ecological farming 生态耕作
　　ecologist 生态学家
　　Economic Exclusive Zone 特别经济专用海域
　　ecosystem 生态系统
　　ectoparasite 外寄生物
　　edible 可食用
　　edible goldfish 鱼
　　
　　educational study 教育研究
　　educational walk 自然教育导游
　　eel 鳗鱼
　　effective dose per unit intake factor 单位摄入量的有效剂量
　　effluent 污水；流出物
　　effluent stream 流出物水流
　　effluent-free 无污水
　　effluvia 臭气
　　Egenolfia appendiculata 刺蕨；恩蕨
　　egg 蛋；卵
　　egret 白鹭
　　egretry 鹭鸟林
　　Ehretia acuminata 厚壳树
　　Ehretia longiflora 长花厚壳树
　　Eichhornia crassipes [water hyacinth] 大水萍；水浮莲
　　eider 绒鸭
　　Elachistodon westermanni [Indian egg-eating snake] 印度食卵蛇
　　Elaeagnus loureiri 罗氏胡颓子
　　Elaeagnus tutcheri 塔氏胡颓子
　　Elaeocarpus chinensis [elaeocarpus] 野杜英
　　Elaeocarpus dubius [mock elaeocarpus] 山模果
　　Elaeocarpus griffithii [Griffith's elaeocarpus] 格氏杜英
　　Elaeocarpus hainanensis [Hainan elaeocarpus] 水石榕
　　Elaeocarpus japonicus [Japanese elaeocarpus] 杜英
　　Elaeocarpus lancaefolius [lance-leaved elaeocarpus] 剑叶杜英
　　Elaeocarpus sylvestris [woodland elaeocarpus] 胆小树
　　Elaeocarpus yunnanensis [Yunnan elaeocarpus] 云南杜英
　　Elaeodendron orientale [Oriental false olive] 东方福木
　　Elaphoglossum austro-sinicum 华舌蕨
　　electric charge 电荷
　　electronic fish-finding equipment 电子鱼群探测器
　　Eleocharis acicularis 牛毛毡
　　Eleocharis capitata 头花荸荠
　　Eleocharis congesta 透明鳞荸荠
　　Eleocharis dulcis [water chestnut] 荸荠；马蹄
　　Eleocharis variegata 杂色荸荠
　　Elephantidae species [elephants] 象
　　Elephantopus scaber [elephant's foot] 地胆草
　　Elephantopus tomentosa 白花地胆草
　　Elephas maximus [Asian elephant] 亚洲象
　　Eleusine coracana [dragon-claw millet] 龙爪稷；鸭脚粟
　　Eleusine indica [yard grass] 蟋蟀草；牛筋草
　　Ellobium polita 大耳螺
　　Elsholtzia ciliata [aromatic madder] 香薷
　　elver 幼鳗
　　embedded oyster 种有珠的蚌
　　Embelia laeta [twig-hanging embelia] 酸藤果
　　Embelia longifolia [long-leaved embelia] 长叶酸藤果
　　Embelia oblongifolia [lenticel-bearing embelia] 赛山椒
　　Embelia parvifolia [small-leaved embelia] 小叶酸藤果
　　Embelia ribes [white-flowered embelia] 白花酸藤果
　　Emberiza aureola 黄胸；禾花雀
　　
　　embrocation 擦剂
　　emerald cuckoo 翠绿杜鹃
　　emerald dove 翠翅鸠
　　Emergency Planning Zone [EPZ] 应急计划区
　　Emergency Relief Fund 紧急救济基金
　　Emilia sonchifolia [tassel-flower] 一点红；脚草
　　
　　emission 排放物
　　Encephalartos species [bread palms] 非洲苏铁
　　encephalitis B 乙型脑炎
　　encephalomyelitis enzootica suum 猪脑脊髓炎
　　enclosed waters 围封水域
　　enclosure 围场
　　enclosure by netting 围网
　　endangered species 濒危物种
　　Endangered Species Advisory Committee 保护稀有动植物谘询委员会
　　Endangered Species Import and Export Management Office 濒危物种进出口管理办公室〔中国〕
　　Endangered Species Protection Division [Agriculture and Fisheries Department] 濒危物种保护科〔渔农处〕
　　endoparasite 内寄生虫
　　endorsement to authorize experiments to attain manual skill 授权进行实验以习得手工技能的批注
　　endorsement to authorize experiments without anaesthetics or without destroying the animal 授权无须施用麻醉剂或无须杀死动物而进行实验的批注
　　Endospermum chinense [endospermum] 黄桐
　　Engelhardtia chrysolepis [yellow basket-willow] 黄
　　
　　engine bearer 主机底座
　　Engineering Division [Agriculture and Fisheries Department] 工程科〔渔农处〕
　　Enhydra lutris nereis [southern sea otter] 海獭
　　Enjoy Safe Hiking Campaign “安全远足乐”
　　Enkianthus quinqueflorus [Chinese New Year flower] 吊钟
　　enlarged area [livestock waste prohibition area] 放大区〔禽畜废物禁制区〕
　　Entada phaseoloides [giant bean] 藤子
　　
　　enterotoxaemia 肠毒血症〔羊〕
　　entire animal 未经结的动物
　　
　　entitlement 享有权
　　entry permit [licensed slaughterhouse] 入场许可证〔持牌屠房〕
　　Environment and Conservation Fund 环境及自然保育基金
　　Environment and Conservation Fund Committee 环境及自然保育基金委员会
　　Environment and Conservation Fund Ordinance [Cap. 450] 《环境及自然保育基金条例》〔第450章〕
　　environmental friendly production method 环保生产方法
　　Environmental Investigation Agency 环境调查社
　　Environmental Protection Officer 环境保护主任
　　enzootic pneumonia [pig] 地区性肺炎〔猪〕
　　Eos histrio [red-and-blue lory] 红蓝吸蜜鹦鹉
　　Epicrates inornatus [Puerto Rican boa] 黄色虹蚺
　　Epicrates monensis [Mona Island boa] 虹蚺
　　Epicrates subflavus [Jamaican boa] 牙买加虹蚺
　　epidemiologic model 流行病学模式
　　Epioblasma curtisi [Curtis pearly mussel] 冠前蚌
　　
　　Epioblasma florentina [yellow-blossom pearly mussel] 闪光前蚌
　　
　　Epioblasma sampsoni [Sampson's pearly mussel] 沙氏前蚌
　　
　　Epioblasma sulcata perobliqua [white catspan mussel] 全斜沟前蚌
　　
　　Epioblasma torulosa gubernaculum [green-blossom pearly mussel] 舵瘤前蚌
　　
　　Epioblasma torulosa torulosa [turberculed-blossom pearly mussel] 瘤前蚌
　　
　　Epioblasma turgidula [turgid-blossom pearly mussel] 膨大前蚌
　　
　　Epioblasma walkeri [brown-blossom pearly mussel] 瓦氏前蚌
　　
　　Epiphyllum oxypetalum [night-blooming cactus] 昙花
　　epiphytic orchid 寄生兰
　　Epipogium roseum 虎舌兰
　　Epipremnum pinnatum [taro vine] 麒麟尾
　　Episcia cupreata 喜荫花
　　Episcia fugida 赛紫罗兰
　　epizootic lymphangitis 流行性淋巴管炎〔马〕
　　equine 马科
　　equine encephalomyelitis 马脑脊髓炎
　　equine infectious anaemia 马传染性贫血
　　equine virus abortion 马病毒性流产
　　Equisetum debile [horsetail] 纤弱木贼
　　Equisetum ramosissimum [many-branched horsetail] 多枝木贼
　　Equus africanus [Africa ass] 非洲野驴
　　Equus grevyi [Grevy's zebra] 格氏斑马
　　Equus hemionus [wild ass] 亚洲野驴
　　Equus hemionus hemionus [Mongolian wild ass] 蒙古野驴
　　Equus onager khur [Indian wild ass] 印度野驴
　　Equus przewalskii [Przewalski's horse] 野马
　　Equus zebra hartmannae [Hartmann's mountain zebra] 山斑马哈氏亚种
　　Equus zebra zebra [cape mountain zebra] 山斑马指名亚种
　　Eragorstis pilosissima [pilose lovegrass] 疏毛画眉草
　　Eragrostis atrovirens 卡氏画眉草
　　Eragrostis cylindrica [knotted lovegrass] 短穗画眉草
　　Eragrostis japonica [Japanese lovegrass] 乱草；旱田草
　　Eragrostis perennans 宿根画眉草
　　Eragrostis pilosa [India lovegrass] 画眉草
　　Eragrostis stenophylla [narrow-leaved lovegrass] 狭叶画眉草
　　Eragrostis tenella [Japanese lovegrass] 鲫鱼草
　　Eragrostis uniloides [Chinese lovegrass] 牛蛩草
　　Eragrostis zeylanica 长穗画眉草
　　Eranthernum andersonii [Anderson's eranthemum] 安氏可爱花
　　Eranthernum nervosum [Blue eranthemum] 可爱花；蓝花仔
　　Erechtites valerianaefolia 菊芹
　　Eremochloa ciliaris [ciliate centipede-grass] 蜈蚣草
　　Eremochloa ophiuroides [smooth lawn grass] 假俭草
　　Eria corneri [Corner's eria] 干氏毛兰
　　Eria flava [yellow eria] 黄毛兰
　　Eria rosea [rosy eria] 粉红毛兰
　　Eria sinica [Chinese eria] 中国毛兰
　　Eriachne pallescens 鹧鸪草
　　Erigeron floribundus [many-flowered fleabane] 多花飞蓬
　　Eriobotrya fragrans [wild loquat] 山枇杷
　　Eriobotrya japonica [loquat] 枇杷
　　Eriocaulon australe [hairy pipewort] 毛谷精草
　　Eriocaulon cinereum [gray pipewort] 淡灰谷精草
　　Eriocaulon cristatum [crested pipewort] 冠状谷精草
　　Eriocaulon luzulaefolium [small pipewort] 小谷精草
　　Eriocaulon setaceum [bristle-leaved pipewort] 丝叶谷精草
　　Eriocaulon sexangulare 华南谷精草
　　Eriocaulon sieboldianum [Siebold's pipewort] 赛谷精草
　　Eriocaulon truncatum [pipewort] 珍珠草
　　Eriocaulon wallichianum [Wallich's pipewort] 谷精草
　　Eriochloa procera [cupgrass] 野黍
　　Eriosema chinense 猪仔笠；山葛
　　erosion 侵蚀；冲刷
　　Eruca sativa [rocket-salad] 瓢儿菜
　　erucic acid 芥酸
　　Ervatamia divaricata [crepe jasmine] 狗牙花
　　Erycibe obtusifolia 丁公藤
　　Erymnochelys madagascariensis [hidden-necked turtle] 马达加斯加大头侧颈龟
　　Eryngium foetidum 刺芫荽；假芫茜
　　erysipelas suis 猪丹毒
　　Erythrina caffra [African coral tree] 南非刺桐
　　Erythrina corallodendron [coral tree] 龙牙花
　　Erythrina crista-galli [cockspur coral tree] 公花
　　
　　Erythrina speciosa 象牙花
　　Erythrina variegata [coral tree] 刺桐
　　Escherichia coli [E. coli] 大肠杆菌
　　Eschrichtius robustus [grey whale] 灰鲸
　　Escobaria minima [Nellie's cory cactus] 小火球
　　Escobaria sneedii [Sneed's pincushion cactus] 斯奈特火球
　　ester 酯
　　Eubalaena species [right whales; bowhead whales] 露脊鲸
　　Eucalyptus camaldulensis [river red gum] 赤桉
　　Eucalyptus citriodora [lemon-scented gum] 柠檬桉
　　Eucalyptus grandis 格兰桉
　　Eucalyptus robusta [swamp mahogany] 大叶桉；大叶有加利
　　Eucalyptus tereticornis [forest gray gum] 细叶桉
　　Eucalyptus torelliana [cadaga] 毛叶桉
　　Eucharis grandiflora [Amazon lily] 南美兰
　　Eudocimus ruber [scarlet ibis] 美洲红
　　
　　Eugenia uniflora [Surinam cherry] 毕当茄
　　Eulalia quadrinervis [four-veined eulalia] 四脉金茅
　　Eulalia speciosa [golden-sheathed eulalia] 金茅
　　Eulophia flava [yellow eulophia] 黄美冠兰
　　Eulophia sinensis [pale purple eulophia] 美冠兰
　　Euonymus angustatus [narrow-leaved euonymus] 狭叶卫矛
　　Euonymus chinensis [Chinese euonymus] 华卫矛
　　Euonymus grandiflorus [large-flowered euonymus] 大花卫矛
　　Euonymus hederaceus 常春卫矛
　　Euonymus japonica var. albo-marginata [silver-margined euonymus] 银边卫矛
　　Euonymus laxiflorus [loose-flowered euonymus] 疏花卫矛
　　Euonymus longifolus [long-leaved euonymus] 长叶卫矛
　　Eupatorium chinense [boneset] 兰草
　　Eupatorium japonicum [Japanese boneset] 泽兰
　　Eupatorium lindleyanum [Lindley's boneset] 白鼓钉
　　Euphorbia ambovombensis [euphorbia] 安波沃本大戟
　　Euphorbia antiquorum [fleshy spurge] 火殃
　　
　　Euphorbia helioscopia [sun euphorbia] 泽漆
　　Euphorbia heterophylla [summer poinsettia] 猩猩草
　　Euphorbia hirta var. typica [spurge] 飞扬草
　　Euphorbia indica 通奶草
　　Euphorbia milii [crown of thorns] 铁海棠
　　Euphorbia pulcherrima [poinsettia] 一品红；圣诞树
　　Euphorbia species [euphorbia] 大戟
　　Euphorbia thymifolia [thyme-leaved spurge] 千根草
　　Euphorbia tirucalli [milk-bush] 绿玉树；光棍树
　　Eupleres goudotii [falanouc] 尖吻灵猫
　　Eupodotis bengalensis [Bengal florican] 孟加拉鸨
　　European foulbrood 欧洲恶疫；污仔病；欧洲蜂幼虫腐臭病
　　European spoonbill 琵鹭
　　Eurya acuminata [pointed-leaf eurya] 尖叶柃
　　Eurya chinensis [false tea] 岗茶
　　Eurya distichophylla [two-ranked-leaf eurya] 二列叶柃
　　Eurya groffii [Groff's eurya] 岗柃
　　Eurya japonica [eurya] 柃
　　Eurya japonica var. nitida 细齿叶柃
　　Eurya macartneyi [Macartney's eurya] 黑柃
　　Eustigma oblongifolium [oblong-leaved eustigma] 秀柱花
　　euthanasia 人道毁灭
　　euthrosyne dolphin 原海豚
　　Evodia lepta [evodia] 三桠苦
　　Evolvulus alsinoides 土丁桂；银丝草
　　Exacum tetragonum 藻百年草
　　exanthema coitale [vesiculosum bovis] 牛传染性鼻气管炎
　　Exbucklandia tonkinensis 大果马蹄荷
　　excipient 赋形剂
　　excision area 删除地区
　　Excoecaria agallocha [milky mangrove] 土沉香；海漆
　　Excoecaria cochinchinensis 红背桂
　　Excoecaria japonica 白木
　　excreta 排泄物
　　excretal matter 排泄物
　　Executive Director, Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation 嘉道理农场暨植物园公司执行董事
　　exercise space 活动空间
　　exercise yard 走动场
　　exhaust pipe 排气喉
　　exhibition licence 展览牌照
　　exotic breed 外国品种
　　exotic vegetable 外国品种蔬菜；西菜
　　experimental farm 实验农场
　　experimental house 实验农舍
　　experimental station 化验机构
　　explosive 炸药；爆炸品
　　export permit 输出许可证
　　exposure pathway 照射途径
　　Extension Office 推广办事处
　　extensive zone 宽广区
　　external gamma irradiation 伽玛外照射
　　external irradiation 外照射
　　external use 外用
　　extinguishment allowance 结业津贴
　　eye-drops 滴眼剂
　　eye-lotion 眼科用洗剂
　　
　　
　　fabridam 尼龙坝
　　Factory Acceptance Test 厂内验收测试
　　faeces 排泄物
　　Falco araea [Seychelles kestrel] 塞舌尔隼
　　Falco jugger [Laggar falcon] 印度猎隼
　　Falco newtoni [Aldabra kestrel] 马岛隼
　　Falco peregrinus [peregrine falcon] 游隼
　　Falco punctatus [Mauritius kestrel] 毛里求斯隼
　　Falco rusticolus [gyrfalcon] 矛隼
　　falcon 隼
　　fallow land 休耕地
　　false halibut 左口
　　false killer whale 伪虎鲸
　　family 科
　　fan mussel 海扇；江瑶
　　Fanling Kwun Ti Village Farmers' Irrigation Co-operative Society, Limited 粉岭军地村农民水利有限责任合作社
　　Farfugium japonicum 大吴风草；橐吾
　　farm animal 农畜
　　farm credit 农业贷款
　　farm manager 农场经理
　　farm road access 农场通道
　　farm school 农场学校
　　farm track 细小农路
　　farmer 农民
　　Farmers' Co-operative Societies Revolving Loan Fund 农业合作社流动贷款基金
　　farming practice 农作方法
　　farrowing crate 生产笼
　　farrowing house 母猪产栏；母猪产房
　　farrowing pen 母猪产栏；母猪产房
　　Fatoua pilosa 桑草；水蛇麻
　　Fatsia japonica [Japanese fatsia] 八角金盘
　　fattening chicken house 育肥鸡舍
　　fattening pig 肥育猪
　　fatty acid 脂肪酸
　　fauna 动物群；动物
　　febris atarrhalis ovium [bluetongue] 蓝舌病
　　Federation of Fishermen's Co-operative Societies of Sai Kung District, Limited 西贡区渔民合作社有限责任联社
　　Federation of Fishermen's Co-operative Societies of Shau Kei Wan District, Limited 筲箕湾区渔民合作社有限责任联社
　　Federation of Fishermen's Co-operative Societies of Southern District, Limited 南区渔民合作社有限责任联社
　　Federation of Fishermen's Co-operative Societies of Tai Po District, New Territories, Limited 新界大埔区渔民合作社有限责任联社
　　Federation of Hong Kong Aquaculture Associations 香港水产养殖业总会
　　Federation of New Territories Poultry Transportation 新界家禽运输业联会
　　Federation of Pig Raising Co-operative Societies of Hong Kong, Kowloon and New Territories, Limited 港九新界养猪合作社有限责任联合总社
　　Federation of Vegetable Marketing Co-operative Societies, Limited 新界蔬菜产销合作社有限责任联合总社〔菜联社〕
　　feed conversion efficiency 长肉率；猪只饲料换肉效能
　　feed conversion rate 换肉率
　　feed formulation 饲料配方
　　feed store 饲料贮藏室
　　feeder 食槽
　　feeder root 营养根
　　feeding of an animal 喂饲动物
　　feedstuff 饲料
　　Felidae species [cats] 猫
　　feline infectious enteritis [panleucopaenia] 猫病毒性肠炎
　　feline influenza [cat flu] 猫流行性感冒；猫瘟
　　feline viral respiratory disease complex 猫病毒性呼吸系统疾病
　　Felis bengalensis [leopard cat] 豹猫
　　Felis nigripes [black-footed cat] 黑足猫
　　fell 砍伐
　　felled timber 伐倒木
　　female rorqual 雌鲸
　　
　　fence 围栏；栅栏
　　feral monkey 野生猴子
　　fern 蕨类植物；羊齿植物
　　fern owl 凤尾鹗
　　fertile egg 受精蛋
　　fertilized egg 胎蛋
　　fertilizer 肥料
　　fertilizer application 施肥
　　Ferula marathrophylla 阿魏
　　fever 瘟热
　　Ficus altissima [mountain fig] 高山榕；榕
　　
　　Ficus aspera 粗榕
　　Ficus benghalensis [great Indian banyan] 印度榕
　　Ficus benjamina [weeping fig] 垂叶榕
　　Ficus carica [edible fig] 无花果
　　Ficus elastica [India-rubber tree] 印度橡树
　　Ficus erecta var. beecheyana [fairy fig] 天仙果
　　Ficus esquiroliana 马鞍天仙果
　　Ficus fistulosa [common yellow stem-fig] 水同木
　　Ficus hederacea [climbing fig] 爬墙榕
　　Ficus hirta [hairy mountain fig] 粗叶榕；牛奶仔
　　Ficus hispida [rough-leaved stem-fig] 对叶榕；牛乳树
　　Ficus microcarpa [Chinese banyan] 细叶榕
　　Ficus nervosa [mountain fig] 九丁树；凸叶榕
　　Ficus pandurata [fiddleleaf fig] 琴叶榕
　　Ficus pumila [creeping fig] 薜荔；文头郎
　　Ficus pyriformis [ribbed bush fig] 舶梨榕
　　Ficus religiosa [peepul tree; Bodh tree] 菩提树
　　Ficus rumphii [mock Bodh tree] 假菩提树
　　Ficus sagittata [arrowleaf fig] 箭叶榕
　　Ficus sarmentosa var. impressa 凹叶榕
　　Ficus superba var. japonica 黄葛树
　　Ficus tinctoria [humped fig tree] 斜叶榕；水榕
　　Ficus variegata var. chlorocarpa [common red-stem fig] 青果榕；牛奶树
　　Ficus variolosa [mountain fig] 变叶榕；山榕
　　Ficus vasculosa [white fig tree] 白肉榕
　　Ficus virens var. sublanceolata [big-leaved fig] 大叶榕
　　fiddler crab 招潮蟹
　　Field Assistant 农林助理员
　　Field Day 户外研习日
　　Field Officer 农林督察
　　fig 无花果
　　Fimbristylis aestivalis 夏飘拂草
　　Fimbristylis dichotoma 棱穗飘拂草
　　Fimbristylis eragrostis 知风飘拂草
　　Fimbristylis fordii 福氏飘拂草
　　Fimbristylis fusca 褐穗飘拂草
　　Fimbristylis leptoclada 纤茎飘拂草
　　Fimbristylis longispica 长穗飘拂草
　　Fimbristylis miliacea 日照飘拂草
　　Fimbristylis monostachya 单穗飘拂草
　　Fimbristylis nutans 垂穗飘拂草
　　Fimbristylis rigidula 刚飘拂草
　　Fimbristylis schoenoides 少穗飘拂草
　　Fimbristylis squarrosa 畦畔飘拂草
　　Fimbristylis tetragona 四穗飘拂草
　　fingerling 小鱼；幼鱼
　　finished tusk 经加工的象牙
　　finisher 肥肉猪
　　finishing pig 肥肉猪
　　fire barrier 防火界
　　fire beater 火拍
　　fire break 防火带
　　fire control centre 山火控制中心
　　fire crew 灭火队
　　fire look-out 山火瞭望台
　　fire protection 防火
　　fire protection area 护林区
　　Fire Protection Officer 防火组主任
　　fire season 干燥季节
　　fire-balloon 火气球
　　fire-breasted flowerpecker 红胸啄花雀
　　fired fighting water tank 灭火水箱
　　Fire-fighting Directive 《打火指引》
　　Firmiana simplex [Chinese parasol-tree] 梧桐
　　first cross parent pig 第一代配种猪
　　fish bomb 鱼炮
　　fish buyer 鱼商买手
　　fish collector 收鱼艇
　　fish culture 鱼类养殖
　　fish culture licence 海鱼养殖牌照
　　fish culture subzone 鱼类养殖分区
　　fish culture zone 鱼类养殖区
　　Fish Culture Zone (Designation) Order [Cap. 353] 《鱼类养殖区（指定）令》〔第353章〕
　　Fish Development Loan Fund 渔业发展贷款基金
　　fish farm 渔场
　　fish farm price 鱼场价格
　　fish farming 养鱼业
　　Fish Farming and Stuff Association 离岛区渔农副业协会
　　fish fry 鱼苗；鱼秧
　　fish holding capacity 养鱼密度
　　fish kill 鱼类死亡
　　Fish Marketing Advisory Board 鱼类统营顾问委员会
　　fish marketing industry 鱼类销售业
　　Fish Marketing Organization 鱼类统营处
　　Fish Marketing Organization Employees Union 鱼类统营处雇员职工会
　　Fish Marketing Organization Liaison Office 鱼类统营处联络办事处
　　Fish Marketing Organization Loan Fund 鱼类统营处贷款基金
　　fish meal 鱼粉
　　fish pond 鱼塘
　　fish pond grant 鱼塘金
　　fish sampling 鱼类取样工作
　　fish spawn 鱼卵
　　fisheries 渔业
　　fisheries activity 渔业活动
　　Fisheries Branch [Agriculture and Fisheries Department] 渔业分处〔渔农处〕
　　fisheries conservation strategy 渔业存护策略
　　Fisheries Credit Officer 渔业贷款主任
　　Fisheries Development Loan Fund 渔业发展贷款基金
　　Fisheries Development Loan Fund Advisory Committee 渔业发展贷款基金顾问委员会
　　Fisheries Habitat Enhancement Programme 渔业生境强化计划
　　fisheries industry 渔业
　　fisheries interaction 海豚与渔业的相互影响
　　Fisheries Management and Marketing Division [Agriculture and Fisheries Department] 渔业管理及市场科〔渔农处〕
　　Fisheries Office 渔业办事处
　　Fisheries Officer 渔业主任
　　fisheries product 渔业产品
　　Fisheries Protection Ordinance [Cap. 171] 《渔业保护条例》〔第171章〕
　　Fisheries Protection Regulations [Cap. 171] 《渔业保护规例》〔第171章〕
　　fisheries research station 渔业研究站
　　fisheries research vessel 渔业研究船
　　Fisheries Technical Officer 渔业技术主任
　　Fisherman's Association of Po Toi Island 蒲台岛渔民协会
　　Fishermen Society of Hong Kong 香港渔民公会
　　...Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited ……渔民信用无限责任合作社
　　"Fishermen's Half Hour" “渔业动向”
　　Fishery Development Association (Hong Kong) Limited 渔业发展联会（香港）有限公司
　　fishery product 鱼类产品
　　fishing 钓鱼；捕鱼
　　fishing cat 渔猫
　　fishing device 钓鱼器具；捕鱼器具
　　fishing equipment 捕鱼装备
　　fishing gear 渔具；捕鱼用具
　　fishing ground 渔场；捕鱼区
　　fishing implement 渔业工具
　　fishing industry 捕鱼业
　　fishing permit 捕鱼许可证
　　fishing port 渔港
　　fishing practice 捕鱼方式
　　fishing vessel 渔船
　　fishing vessel hull design 渔船船身设计
　　fishmeal 喂鱼料
　　fissa chestnut 裂斗锥栗
　　Fissistigma glaucescens [white-leaved fissistigma] 白叶瓜馥木
　　Fissistigma oldhami [Oldham's fissistigma] 瓜馥木
　　Fissistigma uonicum [Hongkong fissistigma] 香港瓜馥木
　　fitness trail 健身径
　　Fittonia verschaffeltii var. argyroneura [snail plant] 白脉费道花
　　Fittonia verschaffeltii var. pearcei [snail plant] 红脉费道花
　　fixed spread 固定价位
　　Flacourtia rukam 大叶刺篱木
　　flag fish 三刀
　　flame gun 火焰枪
　　flamingo 红鹤；火烈鸟
　　flamingo plant [Anthurium scherzerianum] 火鹤花；红苞芋；安世莲；红掌
　　flammability 易燃性
　　flare 照明弹
　　flash point 燃点；引火点
　　flat pad 边豆
　　flat-head 牛抽
　　flavouring plant 调味植物
　　flea 蚤；跳蚤
　　fleece 羊毛
　　flood mitigation measure 防洪措施
　　flora 植物；植物群
　　floral cluster 花簇
　　Floscopa scandens [floscopa] 聚花草
　　flounder 鲽；大地鱼
　　flow rate 流量率
　　flower shop 花店
　　flower-bed 花圃
　　Fluggea virosa [snowberry] 白饭树；金柑藤
　　flycatcher ；石青
　　
　　flying fish 飞鱼；文鳐鱼
　　fodder 秆；饲料；草料
　　Foeniculum vulgare [common fennel] 茴香
　　Fokienia hodginsii [Fokien cypress] 福建柏
　　Food and Agriculture Organization [FAO] [United Nations] 粮食及农业组织〔联合国〕
　　Food and Agriculture Organization [Cap. 190] 《粮食及农业组织》〔第190章〕
　　food animal 食用牲畜；食用牲口
　　food chain 食物链
　　Food Control Committee 食物管制委员会
　　food crop 粮食作物
　　food parcel 粮食包
　　foodstuff 食品
　　foot and mouth disease serotypes Asia--1 and A 血清型口蹄病亚洲──1型及甲型
　　foot-and-mouth disease 口蹄病
　　foot-and-mouth disease vaccine 口蹄病疫苗
　　foothold 脚踏
　　footpath 小径
　　foraging technique 觅食技术
　　foreshore 前滨
　　forest 林区
　　Forest Adoption Project 团体植林计划
　　forest grey gum [Eucalyptus tereticornis] 细叶桉
　　forest guard 林警
　　forest labourer 林务杂工
　　forest plantation 植林区
　　forest produce 林木产品
　　forest track 林道
　　forest trail 林荫小径
　　forest work 林务工作
　　forestry 林务业；林业
　　Forestry Officer 林务主任
　　Forestry Regulations [Cap. 96] 《林务规例》〔第96章〕
　　forestry work camp 林务工作营
　　Forests and Countryside Ordinance [Cap. 96] 《林区及郊区条例》〔第96章〕
　　fork-tailed sunbird 叉尾太阳鸟
　　formulated compound 制剂
　　formulated feed 人工饲料
　　formulated product 配方制品
　　formulation 制剂；剂型；配方
　　formulation of a pesticide 除害剂的剂型
　　Fortunella hindsii [mountain kumquat] 金柑；金豆
　　Fortunella japonica [round kumquat] 圆金橘
　　Fortunella margarita [oval kumquat] 金橘
　　Fossa fossana [fanaloka] 马尔加什灵猫
　　foul sewage system 脏水渠系统
　　foul sewer 脏水渠
　　foul water 脏水
　　fowl 家禽
　　fowl cholera 家禽霍乱；鸡霍乱
　　fowl plague 家禽疫；鸡瘟
　　fowl pox 禽痘；鸡痘
　　fowl pox vaccine 禽痘疫苗；鸡痘疫苗
　　fowl typhoid 鸡伤寒
　　francolin 鹧鸪
　　Fraternal Association of the Floating Population of Hong Kong 香港水上居民联谊总会
　　Fraxinus chinensis 白蜡树
　　Fraxinus formosana [Formosa ash] 台湾苦枥木
　　Fraxinus retusa [Chinese ash] 苦枥木
　　freckle 雀斑；小班点
　　free range livestock keeping 自由范围禽畜饲养
　　free range system 自由放养场方式；牧放方式
　　Free Sale Certificate of Pharmaceutical Product 药剂制品自由销售证明书
　　free state 游离状态
　　free vaccination service 免费接种疫苗服务
　　freeing port 排水口
　　free-on-board price 离岸价格
　　Freesia refracta [freesia] 香雪兰；洋玉簪
　　Fregata andrewsi [Andrew's frigate bird] 白腹军舰鸟
　　French bean 四季豆
　　French radish 萝卜仔
　　Frequency Modulation [FM] 调频
　　Frerea indica [Milkweed] 印度忽烈萝摩
　　fresh egg 鲜蛋
　　Fresh Fish Trade Freshwater Fish Employees' Association 鲜鱼行淡水鱼从业员会
　　fresh sawdust 新鲜木糠
　　fresh water 淡水
　　fresh water goby 笋鱼
　　
　　freshwater fish 淡水鱼
　　Freshwater Fish Transportation Association 香港淡水鱼运输联谊会
　　Frontier Closed Area Order [Cap. 245] 《边境禁区令》〔第245章〕
　　frozen 冰藏
　　fruit market 鲜果市场
　　fry 鱼苗；鱼秧
　　Fu Tien Nature Reserve 福田自然保护区
　　fuel issue table 燃油发给表
　　fuel oil installation 燃油供应系统
　　Fuirena ciliaris 毛芙兰草
　　Fuirena umbellata [umbrella grass] 芙兰草
　　full-bedding 完全糠
　　
　　full-spine puffer 全刺鸡泡
　　fumigant 熏蒸剂
　　fumigation certificate 熏蒸证书
　　"Fun Dive" “存护大自然潜泳”
　　Fund Convention 《基金公约》
　　Fung Hang Family Walk 凤坑家乐径
　　Fung Kat Vegetable Marketing Co-operative Society 逢吉蔬菜产销有限责任合作社
　　Fung Shui Wood, Starling Inlet [area in which entry or presence is restricted] 沙头角风水林〔限制进入或处于其内的地区〕
　　fungicide 除真菌剂
　　fungus 真菌
　　furskin 毛皮
　　furunculosis 鲑鱼疖疮病
　　Fusconaia cuneolus [fire-rayed pigtoe pearly mussel] 楔状水蚌
　　Fusconaia edgariana [shiny pigtoe pearly mussel] 水蚌
　　fused spur box 有熔丝的支线盒
　　
　　
　　gabion wall 石笼护土墙
　　Gahnia tristis [gahnia] 黑沙草
　　Gaillardia aristata [gaillardia] 荔枝菊
　　Galactia tenuiflora [milk pea] 乳豆
　　Galanthus species [snowdrops] 雪滴花
　　Galinsoga parviflora 辣子草；珍珠草
　　gallbladder 胆囊
　　Gallicolumba luzonica [luzon bleeding-heart pigeon] 吕宋鸡鸠
　　Gallirallus [Lord Howe wood rail] 森秧鸡
　　Gallirallus australis hectori [New Zealand wood rail] 新西兰秧鸡南岛亚种
　　Gallirallus sylvestris [Lord Howe wood rail] 森秧鸡
　　Gallotia simonyi [hierro giant lizard] 辛氏蜥
　　Gallus sonneratii [grey jungle fowl] 灰原鸡
　　game 猎物；野味
　　ganges subzone 平原分区
　　gangplank 踏板；跳板
　　gangraena emphysematosa [blackleg] 气肿疽
　　Garcinia multiflora [many-flowered garcinia] 多花山竹子
　　Garcinia oblongifolia 黄牙果
　　garden bed 园圃
　　Gardenia jasminoides [cape jasmine] 栀子；白蝉；水横枝
　　gardening 园艺
　　Gardneria multiflora 多花蓬来葛
　　garganey 白眉鸭；水鸭
　　Garnotia maxima [greater giantgrass] 花巨竹
　　Garnotia nigrociliata [black-hair giantgrass] 黑毛巨竹
　　Garnotia patula 葛氏草
　　gas brooder 石油气孵卵器
　　Gasteria verrucosa [gasteria] 沙鱼掌
　　Gastrodia 天麻
　　gastroenteritis infectiosa suum 猪传染性胃肠炎
　　gastropod 腹足动物；螺类
　　gathering grounds 集水区
　　Gavialis gangeticus [gavial] 食鱼鳄
　　Gazella dama [Addra gazelle] 摩洛哥羚
　　gecko 壁虎
　　Geissaspis cristata 冠苞覆花
　　
　　Gelsemium elegans [gelsemium] 胡蔓藤；大茶药
　　general ground maintenance 一般清洁工作及场地保养
　　general meeting of members [registered society] 社员大会〔注册合作社〕
　　general reserve fund 业务准备金
　　genetically pure 在遗传上纯正
　　genotype 基因型
　　Gentiana loureiri [gentian] 华南龙胆
　　gentle slope 缓坡
　　Geochelone nigra [Galapagos giant tortoise] 象龟
　　Geochelone radiata [radiated tortoise] 辐纹陆龟
　　Geochelone yniphora [Madagascar tortoise] 马达加斯加陆龟
　　Geoclemys hamiltonii [black pond turtle] 黑池龟
　　Geodorum densiflorum [geodorum] 密花地宝兰
　　geoduck 象拔蚌
　　Geophila repens 爱地草
　　Geopsittacus occidentalis [night parrot] 夜鹦鹉
　　Gerbera jamesoni [flameray gerbera] 非洲菊
　　Gerbera piloselloides [hairy gerbera] 毛大丁草
　　gerbil 沙鼠；仓鼠
　　gerbillus gerbillus 小沙鼠
　　Geronticus calvus [bald ibis] 秃
　　
　　Geronticus eremita [hermit ibis] 隐
　　
　　gestation 怀孕期
　　giant grouper 大鳍科鱼；龙趸
　　giant ibis 巨鹭
　　giant salamandar 海狗鱼；娃娃鱼
　　gill cover 鳃盖
　　gill net 刺网
　　gill opening 鳃孔
　　gill-netter 罟棚艇；刺网艇；鹤佬舢板
　　gill-netting 刺网
　　gilt 小母猪；猪女
　　gin 罗网；捕猎网
　　Ginkgo biloba [maidenhair tree] 银杏；白果树
　　ginseng 人参
　　Gironniera nitida 坡命工
　　Gironniera subaequalis 白颜树
　　gizzard shad 黄鱼
　　Gladiolus gandavensis [gladiolus] 唐菖蒲；剑兰
　　glanders 马鼻疽病
　　Glaudian finch 胡锦
　　Glechoma hederacea 欧活血丹
　　Gleditsia fera [South China honeylocust] 华南皂荚
　　Gleditsia macracantha [bigspine honeylocust] 大刺皂荚
　　Glehnia littoralis 珊瑚菜
　　Glochidion eriocarpum [hairy-fruited abacus plant] 毛果算盘子；毛漆
　　Glochidion hirsutum [thick-leaved abacus plant] 厚叶算盘子
　　Glochidion lanceolatum [large-leaved abacus plant] 艾胶树
　　Glochidion philippicum [Philippines abacus plant] 菲岛算盘子
　　Glochidion puberum [abacus plant] 算盘子
　　Glochidion wrightii [Wright's abacus plant] 白背算盘子
　　Glochidion zeylanicum [Hong Kong abacus plant] 香港算盘子
　　Gloriosa superba [climbing lily] 嘉兰；线爪
　　
　　Glossogyne tenuifolia 香茹
　　glossy ibis 彩
　　
　　Glycine max [soy bean] 野大豆；黄豆，白豆
　　Glycosmis parviflora [glycosmis] 山小桔
　　Glyptostrobus pensilis [water pine] 水松
　　Gmelina arborea 印度石梓
　　Gmelina chinensis 华石梓
　　Gmelina hystrix [bristly bushbeech] 石梓
　　Gnaphalium affine [cudweed] 鼠麴草；佛耳草
　　Gnaphalium hypoleucum [yellow cudweed] 黄花艾
　　Gnaphalium indicum [narrow-leaved cudweed] 狭叶鼠麴草；白花艾
　　Gnaphalium purpureum [purple cudweed] 紫鼠麴草
　　Gnetum montanum [gnetum] 买麻藤；山白果
　　Gnetum parvifolium [small-leaved gnetum] 小叶买麻藤
　　goat 山羊
　　goat fish 羊鱼；黄线；朱笔
　　goldcrest 戴菊莺
　　golden oriole 金黄鹂
　　golden sardine 黄泽
　　golden thread 红衫
　　golden-yellow goatfish 银点三须
　　goldfinch 红额金翅；黄雀
　　Goldfussia pentstemonoides 球花马蓝
　　gold-headed terrapin 中国金钱龟
　　gold-lined seabream 金丝
　　
　　Gomphrena celosioides [wild globe amaranth] 野千日红
　　Gomphrena globosa [globe amaranth] 千日红；百日红
　　Goodyera cordata 心叶班叶兰
　　Goodyera foliosa 多叶班叶兰
　　Goodyera procera 高班叶兰
　　goose 鹅
　　Gopherus flavomarginatus [bolson tortoise] 黄缘沙龟
　　Gordonia axillaris [gordonia] 大头茶
　　Gorilla gorilla [gorilla] 大猩猩
　　goshawk 苍鹰
　　Gossampinus malabarica [tree cotton] 木棉
　　Goura species [crowned pigeons] 凤冠鸠
　　Governing Council [Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific] 管理委员会〔亚洲及太平洋区水产养殖中心网络组织〕
　　government kennels 政府狗房
　　Government Loan Fund 政府贷款基金
　　grace period 宽限期
　　grain mill product 谷物研磨产品
　　Gramineae 禾本科植物
　　Grammitis hirtella 红毛禾叶蕨
　　Grangea maderaspatana [cudweed] 荔枝草
　　grant 助学金
　　grant of plant variety rights 植物品种权利授权证
　　granting officer 发牌人员
　　Graphistemma pictum 天星藤
　　grass carp 草鱼；鲩鱼
　　grass owl 草鹗；人面鸟；猴面鹰；猴面鸟
　　grassland 草原；草地
　　gravel 砂砾；碎石
　　gray minivet 山椒鸟
　　greasyback shrimp 基围虾
　　great barbet 大拟啄木鸟
　　great black-headed gull 红嘴鸥
　　great Indian rhinoceros 印度犀；单角犀
　　great tit 白脸山雀
　　greater coucal 毛鸡
　　greater hill mynah 海南八哥
　　grebe 黑水鸡；水葫芦
　　green belt 绿化地带；绿带
　　green egg-plant 青矮瓜
　　green grouper 青斑
　　green mussel 青口
　　green pepper 青椒
　　green pilchard 青鳞
　　Green Produce Limited 绿田园公司
　　green singing finch 绿丝雀
　　green tomato 青番茄
　　green work 环保工作
　　green wrasse 青衣
　　greenfinch 金翅
　　"Greening for the Chest" “环保为公益”
　　Grevillea banksii [Scarlet grevillea] 红花银桦
　　Grevillea robusta [silk oak] 银桦
　　Grewia asiatica [phalsa] 山桑
　　Grewia biloba [grewia] 扁担杆
　　Grewia biloba var. parviflora [small-flowered grewia] 小花扁担杆
　　Grewia hirsuta [hairy grewia] 刚毛扁担杆
　　grey heron 苍鹭
　　grey mullet 鲻鱼；乌头
　　grey parrot 贯珠舌；灰莺
　　grey shrew 灰
　　
　　grey starling 灰椋鸟
　　grey-back 灰背鲸
　　gromwell 紫草
　　ground cover 地被植物
　　ground deposit 地面沉积物
　　ground preparation 植林地准备工作
　　group development 社团发展
　　grower 生长猪
　　grower feed 生长猪饲料
　　grower mash 生长鸡饲料
　　growing pig 生长猪
　　growth promoter [chicken feed] 生长促进剂〔鸡只饲料〕
　　Gruidae species [cranes] 鹤
　　grunt 石鲈
　　Grus americana [whooping crane] 美洲鹤
　　Grus canadensis nesiotes [Cuban sandhill crane] 沙丘鹤古巴亚种
　　Grus canadensis pulla [Mississippi sandhill crane] 沙丘鹤佛罗里达亚种
　　Grus japonensis [red-crowned crane] 丹顶鹤
　　Grus leucogeranus [Siberian crane] 白鹤
　　Grus monacha [hooded crane] 白头鹤
　　Grus nigricollis [black-necked crane] 黑颈鹤
　　Grus vipio [white-naped crane] 白枕鹤
　　Guaiacum sanctum [holywood; lignumvitae] 神圣愈疮木
　　guano 鸟粪；鲸肥
　　guaranteed return 保证收益
　　guard rail 栏杆
　　Gubernatrix cristata [yellow cardinal] 黑冠黄雀
　　
　　guide dog 引路犬
　　Guide for Labelling of Pesticides 《除害剂标贴准则》
　　Guide to Import and Export of Pet Animals and Birds 《鸟兽宠物进出口指南》
　　guided walk 教育导游活动
　　Guidelines for Packaging of Pesticides 《除害剂包装准则》
　　Guidelines on Transport and Handling of Poultry 《禽鸟运输及处理指引》
　　Guild of Graziers 农牧协进会
　　guillemot 海鸠
　　guinea fowl 珍珠鸡
　　guinea pig 豚鼠；天竺鼠
　　Gumboro vaccine 甘保罗病疫苗
　　Gunther's butterfly-fish 黄蝴蝶
　　gutting place 鱼场
　　
　　Gymnanthera nitida 假络石
　　Gymnema sylvestre [Australian cow-plant] 匙羹藤
　　Gymnema tingens 大叶匙羹藤
　　Gymnogyps californianus [California condor] 加利福尼亚兀鹫
　　Gymnopetalum cochinchinense 越南裸瓣瓜
　　gymnosperm 裸子植物
　　Gymnosphaera podophylla [tree-fern] 柄叶树蕨
　　Gynura aurantiaca [velvet-plant] 紫绒藤
　　Gynura bicolor 两色三七草；红菜
　　Gynura divaricata 白子菜；菜
　　
　　Gynura segetum 红背三七
　　Gypsophila paniculata [baby's breath] 线形瞿麦；满天星
　　
　　
　　Habenaria ciliolaris [cilia orchid] 睫毛兰
　　Habenaria dentata [phantom orchid] 齿片鹭兰
　　Habenaria leptoloba 天使兰
　　Habenaria linguella 坡参
　　Habenaria reniformis 肾叶鹭兰
　　Habenaria rhodocheila [red-man orchid] 红人兰
　　habitat 生境；栖息地
　　habitat fragmentation 生境分裂
　　Hackelochloa granularis [pitscale grass] 亥氏草
　　Haemanthus multiflorus [blood lily] 网球花
　　haematopinus 猪虱
　　hair-crested drongo 发冠卷尾
　　hairtail 牙带；带鱼
　　halcyon 神翠鸟
　　half-bedding 半地台糠
　　
　　half-spine puffer 半刺鸡泡
　　Haliaeetus albicilla [white-tailed eagle] 白尾海雕
　　Haliaeetus leucocephalus [bald eagle] 白头海雕
　　Halophila beccarii 贝克盐藻
　　Halophila ovata 喜盐草
　　Haloragis chinensis 黄花小二仙草
　　Haloragis micrantha 小二仙草
　　halter 绳
　　
　　hamadryad 过山乌
　　Hamelia patens [scarlet bush] 希美利
　　Hampshire breeder 汉普夏猪；银带种猪
　　hamster 仓鼠
　　hand liner 手钓艇
　　Hang Hau Fishermen's Better Living Co-operative Society, Limited 坑口渔民改善生活有限责任合作社
　　Hang Hau Grazier Association 坑口农牧业协会
　　hang trawl 掺缯
　　harbour craft 驳艇
　　hardening-off 强化幼苗
　　hardhead 硬头鲸
　　hardier type of vegetable 较硬朗蔬菜类；较耐寒蔬菜类
　　harlequin bug 卷心菜斑色；菜蟓
　　
　　harlequin snake 珊瑚眼镜蛇；珊斑蛇
　　Harmful Substances in Food Regulations [Cap. 132] 《食物内有害物质规例》〔第132章〕
　　Harpia harpyja [South American harpy eagle] 角雕
　　Harpullia cuspanioides 哈莆木
　　harvest 收成
　　hatchery 孵化室；孵卵场
　　hatchery tank 孵化池
　　hawfinch 蜡嘴雀
　　head grunt 头鲈
　　head lettuce [Lactuca sativa] 西生菜
　　heading mustard 包心芥菜
　　health certificate (animal by-products) 卫生证明书（动物副产品）
　　health officer 卫生主任
　　heartwood 心材
　　heat stress 热压抑
　　Hedera helix [ivy] 常春藤
　　hedges and climbers 篱笆及攀缘植物
　　Hedychium coronarium [ginger lily] 姜花
　　Hedychium philippinense [Philippine garland flower] 菲律宾姜花
　　Hedyotis acutangula [angle-stemmed hedyotis] 方骨草
　　Hedyotis bracteosa 大苞耳草
　　Hedyotis consanguinea 红花耳草
　　Hedyotis corymbosa 伞房花耳草
　　Hedyotis diffusa 白花蛇舌草
　　Hedyotis hedyotidea 牛白藤
　　Hedyotis pinifolia 松叶耳草
　　Hedyotis tenelliflora 纤花耳草
　　Hedyotis uncinella 长节耳草
　　Hedyotis vachellii 华氏耳草
　　Hedyotis verticillata 轮叶耳草
　　heeling-in 假植栽
　　heifer 小母牛；牛女
　　Helarctos malayanus [Malay sun-bear; honey bear; Malay bear] 马来熊
　　Helianthus annuus [sunflower] 向日葵
　　Helianthus tuberosus [girasole; artichoke] 菊薯；菊芋
　　Helicia cochinchinensis [cochin-china helicia] 越南山龙眼
　　Helicia reticulata [helicia] 网脉山龙眼
　　heliconius 展足蛾；纯蛱蝶
　　Helicteres angustifolia [helicteres] 山芝麻
　　Heliotropium arborescens [common heliotropium] 天芥菜
　　Heliotropium indicum [wild heliotropium] 大尾摇
　　Heliotropium strigosum 硬毛天芥菜
　　helipad 直升机坪
　　Helixanthera parasitica 五瓣寄生
　　Hemarthria compressa [joint-flower grass] 牛鞭草；马铃骨
　　Hemarthria longiflora 长花牛鞭草
　　Hemerocallis fulva [day-lily] 萱草；金针菜
　　Hemigalus derbyanus [banded palm civet] 缟椰子猫
　　Hemigramma decurrens 沙皮蕨
　　Hemistepta lyrata 泥胡菜
　　hen 母鸡
　　hen harrier 白尾鹞
　　herb 草本植物
　　herbarium 植物标本室
　　Herbarium Assistant 植物标本室助理员
　　herbarium specimen 植物标本
　　herbicide 除草剂；除莠剂
　　Heritiera littoralis [looking-glass tree] 银叶树
　　hermit 蜂鸟
　　heron 鹭
　　Herpailurus yagouaroundi [jaguarundi] 细腰猫
　　Herpestes [mongoose] [protected wild animal] 属〔受保护野生动物〕
　　
　　herring 鲱鱼
　　herring whale 鲱鲸
　　Hetaeria cristata 赛班叶兰
　　Hetaeria nitida 亮叶翻唇兰
　　heterogeneous organic matter 多种有机物
　　Heteropanax fragrans 幌伞枫；火通木
　　Heteropogon contortus [yellow grass] 扭黄茅
　　Heterosmilax gaudichaudiana 肖菝
　　
　　Hewittia sublobata 猪菜藤
　　Hexaprotodon liberiensis [pygmy hippopotamus] 倭河马
　　hexoestrol 雌激素
　　Hibiscus abelmoschus [musk mallow] 黄葵
　　Hibiscus cannabinus [kenaf hibiscus] 洋麻；大麻槿
　　Hibiscus eetveldianus [red-leaved hibiscus] 红叶槿
　　Hibiscus hamabo [yellow hibiscus] 黄芙蓉
　　Hibiscus mutabilis [changeable rose-mallow] 木芙蓉；醉酒芙蓉
　　Hibiscus rosa-sinensis [Chinese hibiscus] 扶桑；大红花
　　Hibiscus sabdariffa [roselle] 玫瑰茄；山茄
　　Hibiscus schizopetalus [coral hibiscus] 吊灯花；西藏红花
　　Hibiscus syriacus [rose of Sharon] 木槿；佛桑
　　Hibiscus tiliaceus [Cuban bast] 黄槿
　　Hicriopteris glauca 里白
　　hide 兽皮
　　high-finned grouper 老鼠斑
　　highly endangered species 高度濒危物种
　　hiking group leader 旅行队领队
　　Hiking Litter Warden Scheme 远足清洁纠察计划
　　Hiking Safety in Country Parks Scheme 郊野公园远足安全计划
　　hiking trail 远足径
　　Hill-fire Danger Warning Sign 山火危险警告牌
　　hillside scrubland 山坡灌木林
　　hilsa herring 三黎
　　Hippocamelus species [Andean guemals] 马驼鹿
　　Hippopotamus amphibius [common hippopotamus] 河马
　　Hippotragus niger variani [giant sable antelope] 安哥拉大貂羚
　　Hiptage benghalensis [hiptage] 风车藤
　　Hirudo medicinalis [medicinal leech] 欧洲医蛭
　　Histiopteris incisa 栗蕨
　　hive 蜂箱
　　Ho Pui Family Walk 河背水塘家乐径
　　Hoi Ha Wan Marine Park 海下湾海岸公园
　　Hoi Lin 海连
　　Hok Tau Family Walk 鹤薮家乐径
　　Hok Tau Reservoir Family Walk 鹤薮水塘家乐径
　　Holboellia cuneata 千年健；鱼藤
　　holding facility 收容所
　　holding tank 贮粪池
　　Holmskioldia sanguinea [parasol-flower] 冬红花
　　Holothuria monacaria 黄肉参；黄海参
　　Holstein-Friesian 黑白花牛；霍斯坦牛；荷兰牛
　　Homalium cochinchinensis [homalium] 天料木
　　Homantin Railway Sidings 何文田车站卸货区
　　homogeneous variety 同质的品种
　　Hong Kong Amateur Fishing Society Limited 香港业余钓鱼会有限公司
　　Hong Kong and Kowloon Fishermen Association Limited 港九渔民联谊会有限公司
　　Hong Kong and Kowloon Five Guilds Union 港九五行（牛羊、果菜、猪肉、鲜鱼、鸡鸭）联合会
　　Hong Kong and Kowloon Floating Fishermen Welfare Promotion Association 港九水上渔民福利促进会
　　Hong Kong and Kowloon Flower Plant Workers' General Union 港九花卉职工总会
　　Hong Kong and Kowloon Fresh Fish Trade General Association 港九鲜鱼行总会
　　Hong Kong and Kowloon Fresh Shrimp Dealers and Buyers Association 港九鲜虾买手联合会
　　
　　Hong Kong and Kowloon Fresh Water Fish Merchants' and Buyers' Association Limited 港九淡水鱼商买手会有限公司
　　Hong Kong and Kowloon Fruit and Vegetable Employees and Employers Guild 港九果菜行工商总会
　　Hong Kong and Kowloon Marine Products Merchants' Association 港九水产业商会
　　Hong Kong and Kowloon Poultry Dealers Guild 港九鸡鸭栏商会
　　Hong Kong and Kowloon Vegetable Transportation Fraternity Association 港九蔬菜运输联谊会
　　Hong Kong Crustacean Dealers' Association 香港贝介栏商会
　　Hong Kong Fisheries Development Association 香港渔民渔业发展协会
　　Hong Kong Fishermen's Mutual-Aid Association 香港渔民互助社
　　Hong Kong Fishing Vessel Owners Association, Limited 香港机动渔船船东协进会有限公司
　　Hong Kong Florists Association 香港花卉业总会
　　Hong Kong Fresh Fish Merchants' Association 香港鲜鱼商会
　　Hong Kong Graziers Union 香港农牧职工会
　　Hong Kong hawthorn [Rhaphiolepis indica] 车轮梅；春花
　　Hong Kong Imported Vegetable Wholesale Merchants Association Limited 香港入口蔬菜批发商商会有限公司
　　Hong Kong, Kowloon, New Territories and Overseas Fish Wholesalers Association Limited 港九新界海外鱼业批发商会有限公司
　　Hong Kong Liner and Gillnetting Fisherman Association 香港钓网渔民互助会
　　Hong Kong Livestock Industry Association 香港禽畜业联会
　　Hong Kong Netting, Cultivation and Fisherman Association 香港钓网养殖渔民联会
　　Hong Kong New Territories Boat People Association 香港新界水上居民联合会
　　Hong Kong New Territories Farming Advancement Association 香港新界农牧业协进会
　　Hong Kong New Territories Fish Culture Association 香港新界养鱼协进会
　　Hong Kong New Territories Poultry-Culture (Geese and Ducks) Mutual Association 香港新界养鸭鹅同业互助会
　　Hong Kong New Territories Society of Aquariums 香港新界水族同业会
　　Hong Kong Off-shore Fishermen's Association 香港渔民近岸作业协会
　　Hong Kong Pigfarm Association Limited 香港猪会有限公司
　　Hong Kong Poultry Trading Limited 香港家禽贸易有限公司
　　Hong Kong Salt-Fish Merchants Chun Hing Association 香港咸鱼行进兴商会
　　Hong Kong Trail 港岛径
　　Hong Kong Water Ski Association 香港滑水总会
　　Honorary Chairman, Board of the Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation 嘉道理农场暨植物园公司董事局名誉主席
　　hope value 预期价
　　Hoplocephalus bungaroides [broad-headed snake] 盔头蛇
　　Hordeum vulgare [barley] 大麦
　　hormone castrated cockerel 打针鸡
　　hormone contaminated chicken 含有荷尔蒙鸡只
　　hormone implanted chicken 含有荷尔蒙鸡只
　　horn 角
　　hornbill 犀鸟
　　horse head 马头
　　horse mackerel 竹鱼；日本鱼
　　
　　horsehair waste 马毛废料
　　horseshoe crab 马蹄蟹
　　horticultural production 园艺生产
　　horticulture 园艺
　　horticulturist 园艺家
　　hose down 用水喉冲洗
　　host 宿主
　　house 收留
　　house shrew 白齿；家
　　
　　house swift 小白腰雨燕
　　household pest 家居有害虫鼠
　　Houttuynia cordata 蕺菜
　　Hoya carnosa [wax plant] 球兰
　　hull 船身
　　human-pox vaccination 人痘接种法
　　Humata repens [humata] 吊脚
　　
　　Humata tyermanni [rabbits-foot-fern] 兔脚芒；阴石蕨
　　humped fig tree [Ficus tinctoria ssp. gibbosa] 斜叶榕；水榕
　　humphead wrasse 苏眉
　　hundred pace snake 百步蛇
　　Hung Lung Hang 恐龙坑
　　Hung Mui Kuk Nature Trail 红梅谷自然教育径
　　hunt 捕猎；狩猎
　　hunting appliance 狩猎器具；猎捕器具；捕鱼器具
　　hunting device 狩猎器具；猎捕器具；捕鱼器具
　　Hura crepitans [sandbox tree] 柚树
　　
　　husbandry management 饲养管理
　　husbandry technique 饲养技术
　　hut 棚屋
　　hwa mei 画眉
　　hyacinth 风信子
　　Hyaena brunnea [brown hyena] 棕鬣狗
　　hybrid 杂交种
　　hybrid broiler 白鸡
　　hybridized 杂交种
　　Hydrangea macrophylla [hydrangea] 绣球；八仙花
　　hydraulic crane 油压吊机
　　hydraulic steering gear 油压操舵装置；油压机
　　
　　Hydrilla verticillata [water-weed] 黑藻；水藻
　　Hydrocotyle sibthorpioides [Asiatic pennywort] 天胡荽
　　Hydrocotyle wilfordi [Wilford's pennywort] 惠氏天胡荽
　　hydrogen peroxide 双氧水；过氧化氢
　　hydrologist 水文学家
　　hydrolysis 水解
　　hydroponics 水栽法
　　hydroseeding 水力播种法
　　Hydrozoa [coral] 珊瑚
　　Hygrophila salicifolia 水蓑衣
　　Hylobatidae species [gibbons] 长臂猿
　　Hylocereus undatus [night-blooming cereus] 量天尺；霸王鞭
　　Hymenachne amplexicaulis 膜稃草；灯心草
　　Hymenocallis americana [spider lily] 蜘蛛兰；水鬼蕉
　　Hymenophyllum javanicum [Java filmy-fern] 爪哇膜蕨
　　Hymenophyllum oxyodon [small-leaved filmy-fern] 小叶膜蕨
　　Hymenophyllum polyanthos 多子膜蕨
　　Hymenophyllum tenellum [slender filmy-fern] 柔膜蕨
　　Hypericum attenuatum 赶山鞭
　　Hypericum chinense [Chinese St. Johnswort] 金丝桃
　　Hypericum japonicum [Japanese St. Johnswort] 地耳草
　　Hypericum sampsoni 元宝草
　　Hyperoodon species [bottlenose whales] 巨齿鲸
　　Hypoestes purpurea 枪刀药；红丝线
　　Hypolepis punctata 岩姬蕨
　　Hypolytrum nemorum 海薄利
　　hypoxic layer 缺氧层
　　Hypserpa nitida 夜花藤
　　Hyptis suaveolens [hyptis] 山香
　　Hystrix hodgsoni [Chinese porcupine] 箭猪
　　
　　ibis 红鹤
　　Ichnanthus vicinus [scargrass] 距花黍
　　Ichnocarpus frutescens 腰骨藤
　　identification code 辨识码
　　identifying device 识别器件
　　identifying marking 识别记号
　　identifying number 识别编号
　　Iguana species [iguanas] 美洲鬣蜥
　　Ilex asprella [rough-leaved holly] 梅叶冬青；假青梅
　　Ilex cinerea [gray holly] 灰冬青
　　Ilex ficoidea [fig-leaved holly] 榕叶冬青
　　Ilex graciliflora [small-flowered holly] 细花冬青
　　Ilex hanceana [Hance's holly] 青茶
　　Ilex kwangtungensis [Kwangtung holly] 广东冬青
　　Ilex macrocarpa [large-fruited holly] 大果冬青
　　Ilex memecylifolia 谷木叶冬青
　　Ilex pubescens [downy holly] 毛冬青；茶叶冬青
　　Ilex rotunda [Chinese holly] 铁冬青
　　Ilex routunda var. microcarpa [Chinese holly] 微果冬青
　　Ilex viridis [small-leaved holly] 亮叶冬青；细叶冬青
　　Illicium angustisepalum [Lantau star-anise] 大屿八角
　　Illicium dunnianum [Dunn's star-anise] 邓氏八角
　　Illicium leiophyllum [wild star-anise] 野八角
　　Illicium micranthum [small-flowered star-anise] 小花八角
　　Illicium species [star-anises] 各种八角
　　Illigera celebica [illigerta] 青藤
　　ill-treat 虐待；恶待
　　illusory share 虚设份数
　　Impatiens balsamina [garden balsam] 凤仙花
　　Impatiens chinensis [touch-me-not] 华凤仙
　　Impatiens hongkongensis [Hong Kong balsam] 香港凤仙
　　Imperata cylindrica [wooly grass] 白茅
　　impervious 渗透
　　impervious covered container 不透水的有盖容器
　　implant 植入
　　implant a device 植入器物
　　implement 工具
　　import clearance 进口清关
　　import permit 入口许可证
　　Importation of Equines (Prohibition) Order [Cap. 139] 《马类动物进口（禁制）令》〔第139章〕
　　Imported Game, Meat and Poultry Regulations [Cap. 132] 《进口野味、肉类及家禽规例》〔第132章〕
　　importer 输入者
　　impound 羁留
　　impoundment 围塘
　　impoundment type [fish culture] 围塘式养殖法〔鱼类养殖〕
　　improve growth and capacity 快大长肉
　　in situ composting 原址堆肥
　　in situ decomposition 就地分解
　　in transit 过境
　　incompatibility 排斥性
　　incubation 孵卵
　　incubation period 孵化期；潜伏期
　　Indian corn 玉蜀黍
　　Indian cuckoo 四声杜鹃
　　Indian lettuce 麦菜；小难草
　　Indian runner 印度赛鸭
　　Indigofera decora [indigo vine] 庭藤；胡豆
　　Indigofera hirsuta [hairy indigo] 刚毛木蓝
　　Indigofera spicata [creeping indigo] 铺地木蓝
　　Indigofera suffruticosa [wild indigo] 野青树
　　Indigofera tinctoria [indigo plant] 蓝靛
　　Indigofera venulosa [veined-leaf indigo] 脉叶木蓝
　　Indocalamus herklotsii [Herklots cane] 光箨箬竹
　　Indocalamus longiauritus [long-ear cane] 箬叶竹；叶竹
　　
　　Indocalamus sinicus [Chinese cane] 华箬竹
　　Indo-Chinese red snake 过树榕
　　Indo-Pacific Fisheries Council 印度洋太平洋渔业理事会
　　Indridae species [leaping lemurs] 大狐猴
　　induced breeding 引导育种
　　industrial implement 工业工具
　　inert ingredient 非有效成分；非主成分〔除害剂〕
　　infectious article 传染性物品
　　infectious bovine rhinotracheitis 牛传染性鼻气管炎
　　infectious bursal disease [chicken] 传染性法氏囊炎〔鸡〕
　　infectious canine hepatitis 犬传染性肝炎
　　infectious disease 传染病
　　infectious haematopoietic necrosis [fish] 传染性造血器官坏死〔鱼〕
　　infectious laryngotracheitis vaccine 传染性喉气管炎疫苗
　　infectious necrotic hepatitis [clostridium novyi] 传染性坏死性肝炎〔羊〕；羊黑疫
　　infectious pancreatic necrosis [fish] 传染性胰脏坏死〔鱼〕
　　infectious swine atrophic rhinitis 猪传染性萎缩性鼻炎
　　infirmity 衰弱
　　ingredient 成分；配料
　　inhibit 抑制
　　initial stock 初始放养量
　　initial variety 最初品种
　　injection 注射
　　inland waters 内陆水域
　　Inner Deep Bay 内后海湾
　　inner marine subzone 内海分区
　　inoculation team 疫苗注射队
　　inorganic 无机
　　Inquiry Committee [veterinary surgeon] 研讯委员会〔兽医〕
　　insect 昆虫
　　insectarium 昆虫馆
　　insecticide 除虫剂；杀虫剂
　　insectivorous plant 食虫植物
　　inseparable king bird 比翼鸟
　　inshore capture fisherman 近岸捕捞业渔民
　　inshore marine environment 近岸的海洋环境
　　inshore waters 沿岸水域
　　inspection 检查
　　inspection fee 检验费
　　integrated farm 综合式农场
　　integrated farming 综合耕种方式
　　intensive feeding 加强喂饲
　　intensive fish farming 密集养殖方式
　　intensive land use 精耕细作
　　interaction system 交互作用系统
　　interim certificate for manufacturer [drug and pharmaceutical product] 制造商临时证明书〔药物及药剂制品〕
　　interim development permission area 中期发展审批地区
　　intermediate phase 中期阶段
　　International Association of Fish Meal Manufacturers 鱼粉制造商国际协会
　　International Breeding Programme for Endangered Species 国际繁殖濒临绝种鸟兽计划
　　International Conference on Marine Biology of Hong Kong and South China Sea 香港及南中国海海洋生物国际会议
　　International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas 《国际大西洋金枪鱼保护公约》
　　International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 《保护新品种植物国际公约》
　　International Convention for the Regulation of Whaling 《国际捕鲸公约》
　　International Co-operative Day 国际合作节
　　International Credit Union Day 国际储蓄互助日
　　International Union for the Protection of New Varieties of Plants [UPOV] 保护新品种植物国际联盟
　　International Union of Pure and Applied Chemistry 理论化学和应用化学国际联会
　　International Union on the Conservation of Nature and Natural Resources [IUCN] 国际保护自然及自然资源联会
　　interpretative sign 说明牌
　　intertidal mud flats and shallow waters of Inner Deep Bay [area in which entry or presence is restricted] 内后海湾的潮间带泥滩及浅水水域〔限制进入或处于其内的地区〕
　　intervention level 干预水平
　　Inula cappa [elecampane] 白牛胆
　　invertebrate 无脊椎动物
　　ion exchange 离子交换
　　Ipomoea aquatica [water spinach] 蕹菜
　　Ipomoea batatas [sweet potato] 番薯
　　Ipomoea brasiliensis [beach morning-glory] 海滩牵牛
　　Ipomoea cairica [morning-glory] 五爪金龙
　　Ipomoea digitata [fingerleaf morning glory] 七爪龙
　　Ipomoea fistulosa [bush morning-glory] 树牵牛
　　Ipomoea hederacea [annual morning-glory] 牵牛
　　Ipomoea obscura 紫心牵牛
　　Ipomoea purpurea [morning-glory] 紫花牵牛
　　Ipomoea stolonifera [thick-leaved morning-glory] 厚叶牵牛
　　Ipomoea triloba 三裂叶牵牛
　　Ipomoea tuberosa [wooden rose] 木玫瑰
　　Iresine herbstii [beef steak plant] 血叶
　　iris 鸢尾；蝴蝶花
　　Iris speculatrix [Hong Kong iris] 小花鸢尾
　　Iris tectorum [crested iris] 鸢尾；蓝蝴蝶
　　irrigation 灌溉
　　irrigation and drainage works 水利及排水系统
　　irrigation reservoir 灌溉塘
　　Isachne globosa [globose twinball grass] 柳叶箬
　　Ischaemum aristatum [awned duck-beak] 鸭嘴草
　　Ischaemum indicum [India duck-beak] 细毛鸭嘴草
　　Ischaemum muticum [awnless duck-beak] 无芒鸭嘴草
　　Ischaemum rugosum var. segetum [wrinkled duck-beak] 田间鸭嘴草
　　Island House Conservation Studies Centre 元洲仔自然环境保护研究中心
　　isolation lairage 隔离栏
　　Italian bellflower 意大利风铃草
　　itch mite 痒
　　
　　Itea chinensis [itea] 鼠刺
　　Ithaginis cruentus [blood pheasant] 血雉
　　ivory 象牙
　　ivory cut piece 象牙切枝
　　ivory scrap 象牙碎料
　　ivory tusk 象牙枝
　　ivory wastage 象牙废料
　　Ixeris japonica 土黄莲
　　Ixonanthes reticulata [ixonanthes] 黏木；山槟榔
　　Ixora chinensis [red ixora] 龙船花；山丹
　　Ixora coccinea [dwarf ixora] 橙红龙船花
　　Ixora coccinea var. lutea [yellow ixora] 黄花龙船花
　　ixora compacta aussie gold 澳洲黄金龙船花
　　ixora fireball 流星龙船花
　　ixora lillle willy 威利龙船花
　　ixora maize 玉米龙船花
　　ixora molly garrett 头龙船花
　　
　　ixora New Giunea gold 金龙船花
　　ixora pink dwarf 小桃红龙船花
　　ixora pink Malay 槟城吐艳龙船花
　　ixora prince of orange 橙花王子龙船花
　　ixora pygmy pink 桃红仙子龙船花
　　ixora superking 至尊龙船花
　　Ixora undulata [wave-leaved ixora] 波叶山丹
　　ixora white 飘雪龙船花
　　
　　
　　J. E. Joseph Trust Fund 约瑟信托基金
　　Jabiru mycteria [jabiru] 裸颈鹳
　　Jacaranda acutifolia [jacaranda] 蓝花楹
　　Jacquemontia paniculata [jacquemontia] 仄奎藤
　　Japanese cedar 柳杉
　　Japanese cherry 日本樱花
　　Japanese scops owl 日本角鹗
　　Japanese sea-perch 鲈鱼
　　Japanese spitz 银狐狗
　　Japanese tosa 日本土佐犬
　　Jasminum amplexicaule [mock jasmine] 扭肚藤；假素馨
　　Jasminum lanceolarium [Hong Kong jasmine] 北清香藤
　　Jasminum mesnyi [yellow jasmine] 黄素馨
　　Jasminum multiflorum [hairy jasmine] 毛茉莉
　　Jasminum nervosum 青藤仔
　　Jasminum nervosum var. elegans 小叶青藤仔
　　Jasminum nudiflorum 迎春花
　　Jasminum sambac [Arabian jasmine] 茉莉
　　Jatropha curcas [physic nut] 淋疯树
　　Jatropha glandulifera 油芦子
　　Jatropha integerrima 琴叶珊瑚花
　　Jatropha podagrica [gout stalk] 佛肚树
　　Java sparrow 禾谷
　　Javan rhinoceros 爪哇犀
　　jay 松鸦
　　jeal 绿翼鸭
　　Jerusalem artichoke 朝天蓟
　　jet ski 喷射滑橇
　　jogging trail 缓跑径
　　John's snapper 牙点
　　Joint Associations of Hong Kong Fishermen 香港渔民联会
　　Joint Committee of Agriculture and Livestock Keeping Association 港九新界农牧业团体联席会议
　　Joint Committee of Hong Kong Fishermen's Organizations 香港渔民团体联席会议
　　Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Food Standard Programme 粮食及农业组织世界卫生组织联合食物标准计划
　　Juncus effusus [common rush] 灯心草
　　Juncus prismatocarpus var. leschenaultii [rush] 笄石菖
　　jungle boots 防火鞋
　　jungle crow 大嘴乌鸦
　　jungle hat 森林帽
　　Juniperus chinensis [Chinese juniper] 桧；刺柏
　　Juniperus chinensis var. kaizuca [dragon juniper] 龙柏
　　Justicia championi 杉氏爵
　　
　　Justicia gendarussa [white justicia] 驳骨丹；小还魂
　　Justicia procumbens [purple justicia] 爵；鼠尾红
　　
　　Justicia ventricosa 黑叶爵
　　
　　
　　
　　Kachuga tecta [Indian roofed turtle] 印度棱龟
　　Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund 嘉道理农业辅助贷款基金
　　Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund Committee 嘉道理农业贷款基金委员会
　　Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund Ordinance [Cap. 1080] 《嘉道理农业辅助贷款基金条例》〔第1080章〕
　　Kadoorie Agricultural Research Centre 嘉道理农业研究所
　　Kadoorie Agriculture Aid Association 嘉道理农业辅导会
　　Kadoorie Farm and Botanic Garden 嘉道理农场暨植物园
　　Kadoorie Farm and Botanic Garden Bylaw [Cap. 1156] 《嘉道理农场暨植物园附例》〔第1156章〕
　　Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation 嘉道理农场暨植物园公司
　　Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation Ordinance [Cap. 1156] 《嘉道理农场暨植物园公司条例》〔第1156章〕
　　Kadsura coccinea [kadsura] 冷饭团
　　Kadsura heteroclita [dragon liane] 过山龙藤
　　Kaempferia galanga 山柰；沙姜
　　Kaempferia roscoeana [peacock plant] 孔雀叶
　　Kai Lung Wan fish culture zone 鸡笼湾鱼类养殖区
　　Kalanchoe flammea [flame kalanchoe] 红川莲
　　Kalanchoe laciniata 伽蓝花；假川莲
　　Kalanchoe pinnata [air-plant] 落地生根
　　Kalanchoe spathulata 白背子草
　　Kalanchoe verticillata 洋吊钟；玉吊钟
　　Kalimeris indica 儿肠
　　
　　Kalmia cuneata [whitewicky kalmia] 山月桂
　　Kam Shan Country Park 金山郊野公园
　　Kam Shan Family Walk 金山家乐径
　　Kam Shan Tree Walk 金山树木研习径
　　Kam Tin Heung Sha Po Ng Villagers' Better Living Co-operative Society, Limited 锦田沙埔村伍氏村民改善生活有限责任合作社
　　Kandelia candel 红；水笔仔
　　
　　kangaroo-paw 袋鼠爪
　　Kap Lung Forest Trail 甲龙林径
　　Kat O Chau Special Area [within the Plover Cove (Extension) Country Park] 吉澳洲特别地区〔位于船湾（扩建部分）郊野公园内〕
　　Kat O fish culture zone 吉澳鱼类养殖区
　　Kat O Fishermen's Credit and Housing Co-operative Society, Unlimited 吉澳渔民信用及建屋无限责任合作社
　　Kau Lau Wan fish culture zone 较流湾鱼类养殖区
　　Kau Sai fish culture zone 西鱼类养殖区
　　
　　Kau Sai Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 西渔民信用无限责任合作社
　　
　　Kau Sai Mechanised Small Long Liner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 西机动小钓艇渔民信用无限责任合作社
　　keeper 畜养人
　　keeping 畜养
　　keeping in captivity 笼养
　　Kei Ling Ha Tree Walk 企岭下树木研习径
　　Kennedy Town Quarantine Depot 坚尼地城牲畜检疫站
　　kennels 狗房
　　Kentish plover ；白
　　
　　kestrel 红隼
　　Keteleeria fortunei [keteleeria] 油杉
　　kill 杀害
　　killer whale 虎鲸
　　king cobra [Ophiophagus hannah] 眼镜王蛇；过山乌
　　king protea 山龙眼
　　kingfisher 钓鱼郎
　　Kiu Tsui Country Park 桥咀郊野公园
　　knapsack pump 手提背泵；救火背泵
　　Kniphofia uvaria [torch-flower; poker plant] 火把花
　　Knoxia corymbosa [knoxia] 诺斯氏草
　　Kobus leche [black lechwe] 驴羚
　　Kochia scoparia var. culta [summer-cypress] 毛地肤；火球花
　　koel 噪鹃
　　Koelreuteria bipinnata 复羽叶栾树
　　Kohleria "Rongo" [Kohleria hybrids] 歌丽莉亚
　　koi 锦鲤
　　Kolauwan and Tap Mun Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 高流湾及塔门渔民信用无限责任合作社
　　Kopsia lancibracteolata 蕊木
　　Kowloon Fresh Fish Merchants' Association 九龙鲜鱼商会
　　Kowloon Fruit and Vegetable Merchants Association 九龙果菜同业商会
　　Kowloon North Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels] 九龙北塘避风塘〔不准住家船只进入〕
　　Kowloon Poultry Laan Merchants Association 九龙鸡鸭栏同业商会
　　Kowloon South Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels] 九龙南塘避风塘〔不准住家船只进入〕
　　Kowloon Tong Model Village Residents' Welfare Association 九龙塘模范村居民福利会
　　krait 金脚带
　　kum quat 柑橘
　　Kummerowia striata 眼草
　　
　　Kwan Tei Vegetable Marketing Co-operative Society, Limited 军地蔬菜产销有限责任合作社
　　Kwun Tong Tsai Wan (Yau Tong Bay) [closed to dwelling vessels] 观塘仔湾（油塘湾）〔不准住家船只进入〕
　　Kwun Tong Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels] 观塘避风塘〔不准住家船只进入〕
　　
　　
　　laboratory attendant 实验室服务员
　　laboratory investigation 化验调查
　　lactating 授乳
　　lactating cattle 授乳牛只
　　lactating sow 授乳母猪
　　Lactuca chinensis 苦菜
　　Lactuca indica [wild lettuce] 山莴苣；野生菜
　　Lactuca repens 沙苦苣
　　Lactuca sativa [lettuce] 莴苣；生菜
　　Lactuca stolonifera 蔓苦苣
　　Lafoensia vandulliana [lafoensia] 莱浮树
　　Lagenaria siceraria [bottle gourd; calabash] 葫芦
　　Lagenophora billardieri 瓶头菊
　　Lagerstroemia fordii [Ford's crape myrtle] 福德紫薇
　　Lagerstroemia indica [crape myrtle] 紫薇
　　Lagerstroemia species [crape myrtles] 紫薇
　　Lagerstroemia speciosa [queen crape myrtle] 洋紫薇；大叶紫薇
　　Lagerstroemia subcostata [south crape myrtle] 南紫薇；九芎
　　Laggera alata 六棱菊；鹿耳苓
　　lagomorph 兔属动物
　　Lagorchestes hirsutus [western hare-wallaby] 蓬毛兔袋鼠
　　Lagostrophus fasciatus [banded hare-wallaby] 纹兔袋鼠
　　Lagothrix flavicauda [Hendee's woolly monkey] 黄尾绒毛猴
　　lairage 牲口栏
　　Lam Tei Agricultural Credit Co-operative Society, Limited 南地农业信用有限责任合作社
　　Lam Ti Agricultural Credit Co-operative Society, Limited 蓝地农业贷款有限责任合作社
　　Lam Tsuen Country Park 林村郊野公园
　　Lama guanicoe [guanaco] 羊驼
　　Lamium chinense 野芝麻
　　Lamma Island Fishermen's Recreation and Sport Association 南丫岛渔民娱乐会
　　Lamma Island (North) Villagers' Thrift and Loan Co-operative Society Limited 南丫岛（北段）村民节约贷款有限责任合作社
　　lamppost disease 灯柱病
　　lamprey 七鳃鳗；八目鳗
　　Lampsilis higginsii [Higgin's pearly mussel] 希氏美丽蚌
　　Lampsilis orbiculata orbiculata [pink mucket pearly mussel] 球美丽蚌
　　Lampsilis satur [plain pocket book pearly mussel] 多彩美丽蚌
　　Lampsilis virescens [Alabama lamp pearly mussel] 绿美丽蚌
　　lanceolate leaflet 矛尖状叶片；披针状的嫩叶
　　land preparation 整地
　　landing without permit 无许可证卸鱼
　　Landrace breeder 兰德瑞斯猪；长白猪
　　landscape gardening 造园术
　　landscape reinstatement 景观复原工作
　　Lannate 万灵粉
　　Lantana camara [lantana] 马缨丹；如意草
　　Lantana montevidensis [trailing lantana] 铺地臭金凤
　　Lantana trifolia [three-leaved lantana] 三叶臭金凤
　　Lantau North Country Park 北大屿郊野公园
　　Lantau Peak Special Area [within the Lautau South Country Park] 凤凰山特别地区〔位于南大屿郊野公园内〕
　　Lantau South Country Park 南大屿郊野公园
　　Lantau Trail 凤凰径
　　Laportea interrupta [wood nettle] 红小麻
　　lard 猪油
　　Large Animal Quarantine Officer 大型动物检疫主任
　　large animal quarantine work 大型动物检疫工作
　　large hawk-cuckoo 鹰头杜鹃
　　large porker 大肉猪
　　large white breeder 大白种猪
　　lark 百灵鸟；云雀
　　Larus relictus [Mongolian gull] 遗鸥
　　Larus saundersi 黑嘴鸥
　　larva 幼虫
　　Lasia spinosa [spiny taro] 刺芋
　　Lasianthus chinensis [Chinese lasianthus] 粗叶木
　　Lasianthus cyanocarpus [blue-fruited lasianthus] 毛屎树
　　
　　Lasianthus henryi [Henry's lasianthus] 亨氏屎树
　　
　　Lasianthus trichophlebus 钟萼粗叶木
　　Lasianthus wallichii [small-leaved lasianthus] 小叶屎树
　　
　　Lasiorhinus krefftii [wombat] 昆士兰毛吻袋熊
　　Lastrea falciloba 镰裂金星蕨
　　lateral vein 侧脉
　　Lathyrus aphaca 叶轴香豌豆
　　Lathyrus odoratus [sweet pea] 香豌豆
　　Latimeria chalumnae [coelacanth] 矛尾鱼
　　Lau Shui Heung Family Walk 流水响家乐径
　　Launaea sarmentosa 蔓栓果菊
　　Laurentia longifolia [star of Bethlehem] 同瓣草
　　Laurocerasus marginata 镶边樱
　　Laurocerasus phaeosticta [wild cherry] 腺叶野樱
　　Lavandula officinalis [true lavender] 薰衣草
　　Lawsonia inermis [henna] 散花；指甲花
　　
　　layer 压条
　　leachate 渗滤污水
　　leaf bird 采绿；绿鹎
　　leaf variegation 叶片斑纹
　　leafy vegetable 叶菜
　　leakage 漏出
　　leash 带
　　leather 皮革
　　leather finishing 皮革制品
　　leather sludge 皮革淤渣
　　leathery 似皮革的
　　Leersia hexandra [bareet grass] 蓉草；李氏禾
　　Leghorn cock 白力康公鸡
　　Lema Islands 担干山
　　Lemmaphyllum microphyllum 螺厣草；伏石蕨
　　Lemmaphyllum subrostratum 骨牌蕨
　　Lemna minor [lesser duck-weed] 青萍
　　Lemuridae species [Large Lemurs] 狐猴
　　lentjan 连占；坭黄
　　Leontopithecus species [tamarins] 狮面狨
　　Leonurus artemisia [mother-wort] 益母草；红花艾
　　leopard cat 豹狸；山猫
　　leopard coral trout 七星斑
　　Leopardus pardalis [ocelot] 南美豹猫
　　Leopardus tigrinus [little spotted cat] 小斑猫
　　Leopardus wiedii [margay] 长尾猫
　　Lepidagathis incurva 鳞花草
　　Lepidium ruderale [peppergrass] 独行菜
　　Lepidosperma chinense [Chinese scaly seed] 炮仗草
　　Lepironia articulata [lipocarpha] 肇庆草
　　Lepisorus thunbergianus 瓦韦
　　Leporillus conditor [Australian stick-nest rat] 刺巢鼠
　　Leptochloa chinensis [field grass] 千金子；油草
　　Leptochloa panicea [thread sprangletop] 虮子草
　　leptospira canicola 犬只钩端螺旋体
　　leptospirosis 细螺旋体病；钩端螺旋体病
　　Lespedeza chinensis [Chinese lespedeza] 中华胡枝子
　　Lespedeza formosa [beautiful lespedeza] 美丽胡枝子
　　Lespedeza juncea var. sericea 铁扫帚
　　lesser coucal 小毛鸡
　　lesser crow-pheasant 小毛鸡
　　Leucaena leucocephala [white popinac] 银合欢
　　Leucas flaccida [hairy leucas] 柔毛绣球防风
　　Leucas lavandulifolia 线叶白绒草
　　Leucas zeylanica [ceylon leucas] 锡兰绣球防风
　　Leucopsar rothschildi [Bali starling; Rothschild's starling] 长冠八哥
　　leucosis 白血病
　　leukaemia 白血病
　　Leung Shuen Wan fish culture zone 粮船湾鱼类养殖区
　　Leung Shuen Wan Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 粮船湾渔民信用无限责任合作社
　　Liaison Group on the Implementation of Mariculture Consultancy Recommendations 实施海鱼养殖顾问建议联络小组
　　lice 虱
　　licence authorizing the use of a factory situated in Hong Kong for treating whales 批准在位于香港的工厂加工处理鲸的牌照
　　licence authorizing the use of a Hong Kong aircraft for taking or towing whales 批准使用香港飞机捕获或拖曳鲸的牌照
　　licence authorizing the use of a Hong Kong ship for taking, towing or treating whales 批准使用香港船舶捕获、拖曳或加工处理鲸的牌照
　　licence fee 牌照费
　　licence for dwelling vessel 住家船只牌照
　　licence to conduct experiments 进行实验的牌照
　　licence to culture marine fish 海鱼养殖业牌照
　　licence to export 出口证
　　licence to import 入口证
　　licence to maintain a combined quarantine and observation centre 经营检疫暨观察中心牌照
　　licence to maintain a quarantine centre 经营检疫中心牌照
　　licence to maintain an observation centre 经营观察中心牌照
　　licensed mariculturist 领有牌照的海鱼养殖人士
　　licensed observation centre 持牌观察中心
　　licensed quarantine centre 持牌检疫中心
　　licensed slaughterhouse 持牌屠房
　　licensee 牌照持有人；持牌人
　　licensing authority 发牌当局
　　licensing requirement 领牌规定
　　lichen 地衣
　　Lichenostomus melanops cassidix [helmeted honey-eater] 黄披肩吸蜜鸟卡西迪亚种
　　Liculala fordiana 扇榈
　　life cycle 生命周期
　　lifting and balling of standards 掘起及包裹大苗木
　　light-weight cultivator 小型田机
　　
　　Ligustrum japonicum [Japanese privet] 日本女贞
　　Ligustrum lucidum [glossy privet] 女贞
　　Ligustrum sinense [Chinese privet] 山指甲；小蜡树
　　lilac 丁香
　　Lilium brownii [Chinese lily] 淡紫百合；山百合
　　Lilium longiflorum [white trumpet lily] 麝香百合
　　Lilium speciosum [Japanese lily] 鹿子百合
　　Lilium tigrinum [tiger lily] 卷丹百合
　　lily of the valley 铃兰
　　Limnocharis flava [yellow velvetleaf] 黄花利末加里
　　Limnophila aromatica [sparrow herb] 紫苏草；麻雀草
　　Limnophila chinensis [Chinese marshweed] 毛石龙尾
　　Limnophila heterophylla 异叶石龙尾
　　Limnophila rugosa [big-leaved marshweed] 大叶石龙尾
　　Limonium sinense [sea-lavender] 宝血草
　　Lindera communis [wild allspice] 香叶树
　　Lindera glauca 山胡椒
　　Lindera touyunensis 黑壳樟
　　Lindernia anagallis 长果母草
　　Lindernia antipoda [false pimpernel] 泥花草；鸭草
　　
　　Lindernia ciliata 刺齿泥花草
　　Lindernia crustacea 母草
　　Lindernia hyssopioides 尖果母草
　　Lindernia micrantha 狭叶母草
　　Lindernia procumbens 陌上菜
　　Lindernia ruellioides 旱田草
　　Lindsaea ensifolia 剑叶林赛蕨
　　Lindsaea heterophylla 异叶林赛蕨
　　Lindsaea orbiculata 金钱草
　　line 线；绳索；钓丝；品系
　　line cutting 割行草
　　line operation 钓艇作业
　　liner 钓艇
　　Lingnania chungii 粉箪竹
　　liniment 搽剂
　　lining 延绳钓
　　linnet 朱顶雀
　　Lion Rock Country Park 狮子山郊野公园
　　lion-head 狮头
　　Lions Nature Education Centre 狮子会自然教育中心
　　Lions Nature Education Foundation 狮子会自然教育基金
　　Lions Walk and Grow “植树狮子行”
　　Liparis bootanensis 镰翅羊耳蒜
　　Liparis nervosa 脉羊耳兰；见血青
　　Liparis nigra 紫花羊耳蒜
　　Liparis odorata 香洋耳蒜
　　Liparis stricklandiana 扇唇羊耳蒜
　　Lipocarpha chinensis [lipocarpha] 银色湖瓜草
　　Lipocarpha microcephala 湖瓜草
　　Lipotes vexillifer [white flag dolphin] 白鳍豚
　　Lippia nodiflora 过江藤
　　liquid antiseptic 消毒液
　　liquid manure 液体粪便
　　liquid pig manure 猪的液态粪肥
　　liquid slurry 液体粪浆
　　Liquidambar formosana [sweet gum] 枫香；枫树
　　liquor [treatment of pig slurry] 汁液〔猪粪浆的处理〕
　　liquorice 甘草
　　Liriope spicata [lily turf] 麦门冬；蒲草
　　Lissemys punctata [Indian flap-shell turtle] 缘板鳖
　　list of members [registered society] 社员名单〔注册合作社〕
　　listed seller of poisons 列载毒药销售商
　　Litchi chinensis [lychee] 荔枝
　　Lithocarpus amygdalifolia 铁椤；桃叶石柯
　　Lithocarpus attenuata 尾尖石柯
　　Lithocarpus brachystachyus 短穗柯
　　Lithocarpus corneus 石柯；杯果石栎
　　Lithocarpus elizabethae [Elizabeth's tanbark] 贵州石栎
　　Lithocarpus fenestrata 华南石栎
　　Lithocarpus glaber 石栎；树
　　
　　Lithocarpus haipinii 卷叶石栎
　　Lithocarpus hancei [Hance's tanbark] 汉斯石柯
　　Lithocarpus harlandi [Harland's tanbark] 夏兰
　　
　　Lithocarpus irwinii [Irwin's tanbark] 依荣
　　
　　Lithocarpus iteaphylla 鼠刺石柯
　　Lithocarpus konishii 油叶柯
　　Lithocarpus litseifolius 多穗柯
　　Lithocarpus synbalanos 光叶
　　
　　Lithophyllum 石叶藻
　　litmus paper 石蕊试纸
　　Litsea cubeba [fragrant litsea] 山苍树
　　Litsea elongata [yellow litsea] 黄丹
　　Litsea glutinosa [pond spice] 潺槁树
　　Litsea monopetala [persimmon-leaved litsea] 假柿树
　　Litsea rotundifolia [round-leaved litsea] 圆叶豺皮樟
　　Litsea rotundifolia var. oblongifolia [long-leaved litsea] 豺皮樟
　　Litsea variabilis 黄椿
　　Litsea verticillata [litsea] 槁树；黄桂木
　　litter 褥草；糠
　　
　　litter bedding 木糠垫料
　　
　　litter bin 垃圾桶
　　litter condition 木糠情况
　　
　　litter container 垃圾桶
　　litter management 糠管理
　　
　　litter material 垫料
　　litter stockade 垃圾槽
　　little cuckoo 杜鹃
　　little egret 白鹭
　　little tuna 鲔
　　live and fresh marine fish 鲜活海鱼
　　live animal 活生动物
　　live coral 活珊瑚
　　live decoy 活生作诱饵用的动物
　　live marine fish 活海鱼
　　live pig 生猪
　　live poultry 活家禽
　　live stock 禽畜
　　liver fluke disease 肝蛭病
　　livestock 禽畜；牲畜
　　Livestock Concentrated Zone 畜牧业集中区
　　Livestock Contamination Monitoring System [LCMS] 禽畜辐射污染监测系统
　　livestock farming 禽畜饲养
　　Livestock Husbandry and Health Division [Agriculture and Fisheries Department] 牲畜护理及保健科〔渔农处〕
　　livestock industry 畜牧业
　　livestock keeper 禽畜饲养人
　　Livestock Keeping Licensing Scheme 禽畜饲养发牌计划
　　livestock landing pier 牲畜起卸码头
　　Livestock Manure Composting Plant 禽畜废料堆肥场
　　livestock premises 禽畜饲养场
　　Livestock Regulatory Division [Agriculture and Fisheries Department] 牲畜监理科〔渔农处〕
　　livestock structure 禽畜舍
　　Livestock Sub-committee 畜牧小组委员会
　　livestock waste 禽畜废物
　　livestock waste control 禽畜废物管制
　　livestock waste control area 禽畜废物管制区
　　Livestock Waste Control Scheme 禽畜废物管制计划
　　Livestock Waste Disposal Consultative Committee 禽畜废物处理谘询委员会
　　livestock waste pollution 禽畜废物污染
　　livestock waste prohibition area 禽畜废物禁制区
　　livestock waste restriction area 禽畜废物限制区
　　livestock waste treatment plant 禽畜废物处理装置
　　Livistona chinensis [Chinese fan-palm] 蒲葵
　　lizard 蜥蜴
　　lizard fish 狗棍；歧须
　　
　　Lo Fu Wat fish culture zone 老虎笏鱼类养殖区
　　Lo Tik Wan fish culture zone 芦荻湾鱼类养殖区
　　loach 泥鳅
　　load bar pitch 载重杆的间距
　　loading 负荷
　　lobe 鳍片
　　Lobelia chinensis [lobelia] 半边莲
　　Lobelia zelanica [fleshy lobelia] 肉质半边莲
　　lobster 龙虾
　　location of scenic place 景点位置
　　Loeseneriella obtusifolia 希藤
　　long distance hiking trail 长途远足径
　　long-bill 山鹬
　　long-jawed herring 黄姑仔；姑仔
　　long-leaved litsea [Litsea rotundifolia] 豺皮樟
　　longliner 延绳钓艇
　　long-lining operation 延绳钓作业
　　long-tailed bigeye 长尾木棉
　　long-tailed macaque 长尾猕猴
　　Lonicera confusa [wild honeysuckle] 山银花
　　Lonicera japonica [honeysuckle] 忍冬；金银花
　　Lonicera longiflora [long-flowered honeysuckle] 长花忍冬
　　Lonicera macrantha [large-flowered honeysuckle] 大花忍冬
　　Lonicera reticulata 显脉忍冬
　　Lontra felina [marine otter] 秘鲁水獭
　　Lontra longicaudis [South American river otter] 长尾水獭
　　Lontra provocax [southern river otter] 智利獭
　　look-out post 瞭望台
　　loon 潜鸟
　　loose hair 碎毛
　　Lophatherum gracile [sasagrass] 淡竹叶
　　Lophophorus impejanus [Himalayan monal pheasant] 棕尾虹雉
　　Lophophorus lhuysii [Chinese monal pheasant] 绿尾虹雉
　　Lophophorus sclateri [Sclater's monal pheasant] 白尾梢虹雉
　　Lophotocarpus guayanensis 冠果草
　　Lophura edwardsi [Edward's pheasant] 爱德华氏鹇
　　Lophura imperialis [imperial pheasant] 皇鹇
　　Lophura swinhoii [Swinhoe's pheasant] 蓝鹇
　　lotion 洗剂
　　lotus 莲
　　lotus rhizome 莲藕
　　loud hailer 扬声器
　　louse 虱
　　lovebird 相思鸟；情侣鹦鹉
　　lower tubing shed 下秧棚
　　Loxodonta africana [African elephant] 非洲象
　　Loxogramme lanceolata [narrow-leaved sword fern] 狭叶剑蕨
　　Ludisia discolor 石蚕；血叶兰
　　Ludwigia adscendens [water-dragon] 水龙；过塘蛇
　　Ludwigia octovalis var. sessiflora [primrose willow] 毛草龙
　　Ludwigia perennis 细花丁香蓼
　　Luffa acutangula [angled loofah] 丝瓜
　　Luffa cylindrica [water gourd] 水瓜
　　Luffa cylindrica [vegetable sponge] 水瓜
　　Lumnitzera racemosa [lumnitzera] 榄李
　　lumpy skin disease [cow] 结节性疹〔牛〕
　　Lunar New Year Fair 年宵市场
　　Lung Kwu Chau Marine Park 龙鼓洲海岸公园
　　lure 诱饵；子
　　
　　Lutra lutra [Eurasian otter] 水獭
　　Lutrinae species [otters] 水獭
　　Lycium chinense [matrimony vine] 枸杞
　　Lycopersicon esculentum [tomato] 番茄
　　Lycopodium carolinianum [Caroline's club-moss] 嘉氏石松
　　Lycopodium casuarinoides [club-moss] 石子藤；无病草
　　Lycopodium cernuum [nodding club-moss] 铺地蜈
　　
　　Lycopodium fordii [Ford's club-moss] 福氏石松
　　Lycopodium serratum [serrate club-moss] 锯齿石松
　　Lycoris aurea [Chinese amaryllis] 脱衣换锦；忽地笑
　　Lygodium dichotomum [climbing fern] 海金沙
　　Lygodium flexuosum [climbing fern] 长叶海金沙
　　Lygodium japonicum [climbing fern] 罗网藤
　　Lygodium scandens [climbing fern] 石韦藤
　　lymphatic gland 淋巴腺
　　Lynx pardinus [lynx] 猞猁；虎猫
　　Lysidice rhodostegia [lysidice] 仪花；麻札木
　　Lysimachia alpestris [Hong Kong primrose] 香港报春
　　Lysimachia candida [loosestrife] 泽珍珠菜
　　Lysimachia decurrens 延叶珍珠菜
　　Lysimachia fortunei [Fortune's loosestrife] 星宿菜
　　
　　
　　Ma Nam Wat fish culture zone 麻南笏鱼类养殖区
　　Ma On Shan Country Park 马鞍山郊野公园
　　Ma On Shan Special Area [within the Ma On Shan Country Park] 马鞍山特别地区〔位于马鞍山郊野公园内〕
　　Ma On Shan Tree Walk 马鞍山树木研习径
　　Ma Tau Kok Cattle Depot 马头角牛只检疫站
　　Ma Tau Kok Quarantine Depot 马头角牲畜检疫站
　　Ma Wan fish culture zone 马湾鱼类养殖区
　　Ma Wan Fisheries Rights Association Limited 马湾渔业权益协会有限公司
　　Ma Wan Fishermen's Better Living Co-operative Society, Limited 马湾渔民改善生活有限责任合作社
　　Macaca mulatta 恒河猴
　　Macaca silenus [lion-tailed macaque] 狮尾猴
　　Macaca thibetana 西藏猕猴
　　macaco 猕猴
　　Macao sole 龙；挞沙
　　
　　macaque 猴；恒河猴
　　
　　Macaranga denticulata 中平树
　　Macaranga tanarius [elephant's ear] 血桐
　　macaw 金刚鹦鹉
　　machete 大砍刀
　　Machilus breviflora [short-flowered machilus] 短花楠
　　Machilus chinensis [Hongkong machilus] 香港楠
　　Machilus grijsii [yellow machilus] 黄楠
　　Machilus ichangensis [large-leaved machilus] 大叶楠
　　Machilus oreophila [water machilus] 水楠
　　Machilus salicina 芳槁
　　Machilus thunbergii [red machilus] 红楠
　　Machilus velutina [woolly machilus] 绒楠
　　mackerel 鲭鱼；鲛鱼
　　mackerel scad ；鱼
　　
　　MacLehose Trail 麦理浩径
　　Maclura cochinchinensis [false custard] 芝；假番荔枝
　　
　　Macrocephalon maleo [maleo] 苏拉冢雉
　　Macroptilium lathyroides 长序菜豆
　　macroscopic alga 大型藻类
　　Macrosolen cochinchinensis 苞花寄生
　　Macrotis lagotis [rabbit bandicoot] 兔耳袋狸
　　Macrotis leucura [dwarf bandicoot] 小兔耳袋狸
　　Maesa japonica [Japanese maesa] 杜茎山
　　Maesa perlarius 鲫鱼胆
　　Maesa tenera 假茶叶
　　Magnolia championi [Hong Kong magnolia] 香港木兰
　　Magnolia coco [magnolia] 夜合花；夜香木兰
　　Magnolia denudata [magnolia] 玉兰；玉堂春
　　Magnolia fistulosa 长叶木兰
　　Magnolia graniflora [large-flowered magnolia] 荷花玉兰；洋玉兰
　　Magnolia liliflora [purple magnolia] 木兰；辛夷；紫玉兰
　　Magnolia soulangeana [purple magnolia] 紫玉兰
　　Magnoliaceae species [magnolias] 木兰科植物
　　magpie 喜鹊
　　magpie robin 知渣；猪屎
　　
　　Mahonia oiwakensis 十大功劳
　　Mai Po Bird Sanctuary 米埔鸟类保护区
　　Mai Po Marshes [area in which entry or presence is restricted] 米埔沼泽区〔限制进入或处于其内的地区〕
　　Mai Po Nature Reserve 米埔自然保护区
　　Mai Po Wildlife Education Centre 米埔野生生物教育中心
　　maimed animal 残废的动物
　　main engine 主机
　　main nullah 大明渠
　　Malaxis acuminata var. biloba 沼兰
　　Malaxis latifolia 阔叶沼兰
　　malignant oedema 恶性水肿
　　mallard 绿头鸭
　　Mallotus apelta 白桐；白背叶，楸桐
　　Mallotus furetianus 富列野桐
　　Mallotus hookerianus 谷古茶
　　Mallotus paniculatus [turn-in-the-wind] 白楸
　　Mallotus philippinensis [kamala tree] 粗糠柴
　　Mallotus repandus [creepy mallotus] 石岩枫
　　Malpighia coccigera [Singapore holly] 金虎尾
　　Malpighia glabra [Barbados cherry] 亮叶金虎尾
　　malt 麦芽
　　Maltese 魔天使
　　Malus sylvestris [apple] 苹果
　　Malva verticillata [musk mallow] 锦葵
　　Malvastrum coromandelinum [false mallow] 赛葵
　　Malvaviscus arboreus var. penduliflorus [turk's cap] 悬铃花
　　mammal 哺乳动物
　　Mammalia [mammal] 哺乳类
　　Man Kam To Animal Inspection Station 文锦渡动物检查站
　　management centre 管理站
　　mandarin duck 鸳鸯
　　mandarin teal 鸳鸯
　　mandate of the portfolio 投资委托书
　　Mandrillus leucophaeus [drill] 灰狒狒；黑脸山魈
　　Mandrillus sphinx [mandrill] 山魈
　　mange 兽疥癣；家畜疥
　　mange and scab 动物疥癣病
　　Mangifera indica [mango]
　　
　　Manglietia fordiana [manglietia] 绿楠；木莲
　　mangrove snapper 灰笛鲷；红
　　
　　mangrove swamp 红树沼泽
　　Manidae species [pangolins] 穿山甲
　　Manihot esculenta [Tapioca plant] 木薯
　　Manilkara achras [sapodilla] 人心果
　　Manis pentadactyla [Chinese pangolin] 穿山甲
　　Manis species [pangolins] 穿山甲
　　Mantella aurantiaca [golden mantella; Malagasy golden frog] 金色曼蛙
　　manual skill 手工技能
　　manufactured ivoryware 象牙制成品
　　manufactured product 制成品
　　manure 肥料；禽畜粪便
　　manure storage 贮粪棚
　　many-banded krait 银脚带
　　Maranta arundinacea [arrowroot] 竹芋
　　Maranta bicolor [maranta] 花叶竹芋
　　Marek's disease [morbus marek] 马立克氏病〔鸡〕
　　marginal land 边缘土地
　　mariculture 海产养殖
　　mariculture consultancy study 海鱼养殖顾问研究
　　mariculture subzone 海产养殖分区
　　mariculture zone 海产养殖区
　　mariculturist 海鱼养殖者
　　marigold French 法兰西菊
　　Marine Biological Association of Hong Kong 香港海洋生物学协会
　　marine capture fisheries 海鱼捕获量
　　Marine Conservation Division [Agriculture and Fisheries Department] 海洋护理科〔渔农处〕
　　marine ecosystem 海洋生态
　　Marine Emergency and Maritime Rescue Co-ordination Centre 海上紧急事故及救援协调中心
　　marine environment 海岸环境
　　marine fish 海洋鱼类；海鱼
　　marine fish culture 海鱼养殖
　　marine fish culture grant 海鱼养殖金
　　marine fish culture licence 海鱼养殖牌照
　　Marine Fish Culture Ordinance [Cap. 353] 《海鱼养殖条例》〔第353章〕
　　Marine Fish Culture Regulation [Cap. 353] 《海鱼养殖规例》〔第353章〕
　　Marine Fish Culture Rehabilitation Grant 海鱼养殖复原补助金
　　marine fish culture zone 海鱼养殖区
　　Marine Fish (Marketing and Exportation) Regulations [Cap. 291] 《海鱼（统营和输出）规例》〔第291章〕
　　Marine Fish (Marketing) By-laws [Cap. 291] 《海鱼（统营）附例》〔第291章〕
　　Marine Fish (Marketing) Ordinance [Cap. 291] 《海鱼（统营）条例》〔第291章〕
　　Marine Fish (Marketing) (Rate of Commission) Notice [Cap. 291] 《海鱼（统营）（佣金率）公告》〔第291章〕
　　Marine Fish Scholarship Fund 海鱼奖学基金
　　Marine Fish Scholarship Fund Advisory Committee 海鱼奖学基金顾问委员会
　　marine fisheries 海渔业
　　marine fouling 海洋污损物
　　marine grass 海草
　　marine life 海洋生物；海洋生物状况
　　marine mammal 海产哺乳动物
　　marine park 海岸公园
　　Marine Parks and Marine Reserves Regulation [Cap. 476] 《海岸公园及海岸保护区规例》〔第476章〕
　　Marine Parks and Reserves Working Group 海岸公园及海岸保护区工作小组
　　Marine Parks (Designation) Order [Cap. 476] 《海岸公园（指定）令》〔第476章〕
　　Marine Parks Division [Agriculture and Fisheries Department] 海岸公园科〔渔农处〕
　　Marine Parks Officer 海岸公园主任
　　Marine Parks Ordinance [Cap. 476] 《海岸公园条例》〔第476章〕
　　marine produce 海产
　　marine reserve 海岸保护区
　　Marine Reserve (Designation) Order [Cap. 476] 《海岸保护区（指定）令》〔第476章〕
　　marine resource 海洋资源
　　marine snail 东风螺
　　marine species 海洋生物
　　marine waters 海洋水域
　　Maritime Safety Committee 海运安全委员会
　　mark 标记
　　marker 标记
　　marker-buoy 标志浮泡
　　marker-post 标柱；树名牌
　　market 市场；街市
　　market complex 综合市场；街市大楼
　　market gardening 种植果菜以供销售
　　market manager [wholesale vegetable market] 市场经理〔蔬菜批发市场〕
　　market office [wholesale vegetable market] 市场办事处〔蔬菜批发市场〕
　　market proceeds 市场收益
　　market purchase 市场购买
　　market register 市场登记册
　　market salesman [wholesale vegetable market] 市场销售员〔蔬菜批发市场〕
　　Marketing Advisory Board 统营顾问委员会
　　marketing society 产销合作社
　　Markhamia stipulata [cat-tail tree] 猫尾木
　　marking 标记；标示
　　Mark's disease vaccine 马克氏病疫苗
　　marmoset 狨
　　Marrubium vulgare [common hoarhound] 欧夏至草
　　Marsdenia lachnostoma 毛喉牛奶菜
　　Marsdenia tinctoria [Asiatic indigo] 芙蓉兰
　　Marsilea quadrifolia [four-leaf fern] 苹
　　martin 毛脚燕；砂燕
　　Mascarena lagenicaulis [bottle palm] 酒瓶椰子
　　mash 饲料
　　masked bunting 灰头
　　
　　masked palm civet 果子狸
　　mass seedling production technique 集体菜苗生产技术
　　mast 天线塔
　　Matthiola incana [stock] 桂竹香；麝香
　　maximum concentration limit 最高浓度限制
　　Mazus pumilus 通泉草
　　meadow lark 野云雀；草地鹨
　　meal 粉状饲料
　　measuring board 度鱼板
　　meat 肉类
　　Medicago falcata [wild clover] 野苜蓿
　　Medicago hispida [toothed bur clover] 南苜蓿
　　Medicago lupulina [yellow trefoil] 天蓝苜蓿
　　Medicago sativa [lucerne] 紫苜蓿
　　medicinal plant 药用植物
　　medicinal shop 药店
　　Megaladapidae species 鼬狐猴
　　Megamuntiacus vuquanghensis [giant muntjac] 越南大麂
　　Megaptera novaeangliae [humpback whale] 座头鲸
　　Melaleuca armillaris [bracelet honey myrtle] 针叶白千层
　　Melaleuca leucadendron [paper-bark tree] 白千层
　　Melanochelys tricarinata [terrestrial turtle] 三脊棱龟
　　Melanosuchus niger [black caiman] 亚马逊鼍
　　Melastoma candidum 野牡丹
　　Melastoma dodecandrum 地
　　
　　Melastoma intermedium 大野牡丹
　　Melastoma sanguineum 毛
　　
　　Melia azedarach [China-berry] 楝；苦楝；森树
　　Melia dubia [South China melia] 南岭楝树
　　Melinis minutiflora [molasses grass] 糖蜜草
　　Meliosma fordii [Ford's meliosma] 福氏泡花树
　　Meliosma patens [Hong Kong meliosma] 香港泡花树
　　Meliosma rigida [sstiff-leaved meliosma] 笔实子
　　Meliosma squamulata [Chinese meliosma] 绿樟
　　Melo melo [bailer shell] 花螺仔
　　Melochia corchorifolia [melochia] 马松子
　　Melodinus fusiformis 尖山橙
　　Melodinus suaveolens [mountain orange] 山橙；马骝藤
　　Melogale moschata [Chinese ferret badger] 鼬
　　
　　melon coat 瓜衫
　　melon fly 瓜小实蝇
　　melon seed 瓜核
　　Melursus ursinus [sloth bear] 懒熊
　　member [credit union] 社员〔储蓄互助社〕
　　membership [credit union] 社籍〔储蓄互助社〕
　　Memecylon ligustrifolium 谷木；蓝花木
　　Memecylon nigrescens 黑谷木
　　Memorandum of Association [credit union] 组织章程大纲〔储蓄互助社〕
　　Memorialis hirta 蔓苎麻
　　menagerie 动物展览
　　Mentha haplocalyx [peppermint] 薄荷
　　Merchant Shipping (Trawler Survey) Regulations [Cap. 281] 《商船（拖网渔船检验）规例》〔第281章〕
　　Merremia convolvulacea [merremia] 茉栾藤
　　Merremia hastata [narrow-leaved merremia] 窄叶茉栾藤
　　Merremia hirta [hairy merremia] 毛茉栾藤
　　Merremia umbellata [umbel-flowered merremia] 伞花茉栾藤
　　mesh 网孔
　　Mesona chinensis [Chinese mesona] 凉粉草；仙草
　　Metasequoia glyptostroboides [dawn redwood] 水杉
　　methamidophos 甲胺磷
　　methyl bromide 甲基溴
　　Michelia alba [white jade orchid tree] 白兰
　　Michelia champaca [yellow jade orchid tree] 黄兰
　　Michelia chapensis 景烈含笑
　　Michelia figo [banana shrub] 含笑
　　Michelia maudiae [michelia] 莫氏含笑
　　microbial process 微生物处理程序
　　Microcarpaea minima 微果草
　　microchip identification system for dogs 辨认狗只的微型晶片系统
　　microchip implantation system 微型晶片植入系统
　　microchipping 为动物配带晶片
　　Microchloa indica 小草
　　Microcos paniculata [microcos] 布渣叶
　　Microcycas calocoma [palma corcho] 美冠小苏铁
　　Microglossa volubilis 小舌菊
　　Microlepia hancei [scaly-fern] 华南鳞盖蕨
　　Microlepia hookeriana [Hooker's scaly-fern] 虎克鳞盖蕨
　　Microlepia marginata [Marginal scaly-fern] 边缘鳞盖蕨
　　Microlepia speluncae [tropical scaly-fern] 热带鳞盖蕨
　　Microlepia strigosa [hairy scaly-fern] 粗毛鳞盖蕨
　　microscopic alga 微型藻类
　　Microsorium buergerianum [star-fern] 毕氏星蕨
　　Microsorium fortunei [Fortune's star-fern] 福氏星蕨
　　Microsorium hancockii [Hancock's star-fern] 汉氏星蕨
　　Microsorium pteropus [winged star-fern] 有翅星蕨
　　Microsorium punctatum [crested fern] 星蕨
　　Microstegium ciliatum [ciliate sasagrass] 刚莠竹
　　Microtropis latifolia 广叶假卫矛
　　Microtropis reticulata 细脉假卫矛
　　midwater trawl 中层拖网
　　Mikania micrantha 薇甘菊
　　milk 奶类
　　milk cow 乳牛
　　milk fish 遮目鱼；虱目鱼
　　Milk (Urban Council) Bylaw [Cap. 132] 《奶业（市政局）附例》〔第132章〕
　　Milleporidae species [fire corals] 多孔螅
　　Millettia championi [Champion's millettia] 绿花血藤
　　
　　Millettia dielsiana [Diel's millettia] 山血藤
　　
　　Millettia nitida [glittering-leaved millettia] 亮叶血藤
　　
　　Millettia pachycarpa [thick-pericarped millettia] 厚果血藤
　　
　　Millettia pulchra [Indian millettia] 印度血藤；柜柳
　　
　　Millettia reticulata [millettia] 血藤
　　
　　Millettia speciosa [showy millettia] 美丽血藤
　　
　　Mimizuku gurneyi [Mindanao owl] 巨角
　　
　　Mimosa pudica [sensitive plant] 含羞草
　　Mimusops elengi [Spanish-cherry] 牛油果
　　mincer 绞肉机
　　miniature horse 袖珍马
　　miniature pinscher 迷你品狗
　　Mirabilis jalapa [four o'clock] 紫茉莉
　　Mirounga leonina [elephant seals] 象海豹
　　Miscanthus floridulus [sword grass] 五节芒
　　Miscanthus sinensis [eulalia] 芒；茅丁
　　miscellaneous fish 杂鱼
　　miscellaneous groupers 杂斑
　　Mischobulbum cordifolium 心叶球柄兰
　　mist 雾
　　
　　mist sprayer 喷雾装置
　　mite
　　
　　Mitrasacme alsinoides 姬苗
　　Mitrasacme polymorpha 多形姬苗
　　Mitrasacme pygmaea 裸茎姬苗
　　Mitu mitu mitu [great razor-billed curassow] 剃刀嘴凤冠雉指名亚种
　　mixed farming 综合性农业；综合式耕作
　　mixing the bed 翻松垫；翻
　　
　　mocking-bird 嘲鸫；反舌鸟
　　mode of action 作用模式
　　model by-law 章程样本
　　modern farming method 现代化耕作方法
　　modern pair-trawler 新型双拖
　　modern stern trawler 新型单尾拖
　　modified habitat 修饰生境
　　Moellendorff's racer 百花锦蛇
　　Moghania macrophylla 大叶千斤拔
　　Moghania philippinensis 千斤拔
　　moist pellet feed 湿润粒料鱼粮
　　moist pellet feed scheme 湿润粒料计划
　　moist pellet preparation 湿润粒料
　　mola 翻车鱼
　　Mollugo pentaphylla [Indian chickweed] 粟米草
　　Mollugo verticillata 轮叶粟米草
　　mollusc 软体动物
　　molluscicide 除软体动物剂
　　Momordica charantia [bitter cucumber] 苦瓜
　　Momordica cochinchinensis [wooden tortoise] 木子
　　
　　Monachus species [monk seals] 僧海豹
　　monitor 量度；监测
　　Monitoring Team for Food Supply, Commodity Inspection Bureau 商品检验局供港食品应急监察组
　　monkey 猴子
　　monkey-eating eagle 菲律宾食猴鹰
　　Monochoria hastata [monochoria] 箭叶雨久花
　　Monochoria vaginalis [Duck's tongue grass] 鸭舌草
　　Monopterus albus 黄鳝
　　Monstera deliciosa [ceriman] 蓬来蕉；龟背竹
　　moor 系泊
　　moor-hen 黑水鸡
　　mooring 系泊用具；碇泊
　　mooring site 系泊区
　　Moraea iridioides [African iris] 肖鸢尾
　　moray eel 油
　　
　　morbus marek [Marek's disease] 鸡马立克氏病
　　morbus vesicularis suum 猪传染性水泡病
　　Morenia ocellata [Burmese yellow turtle] 眼斑沼龟
　　Morinda umbellata [morinda] 眼藤；羊角藤
　　
　　Morinda villosa [hairy morinda] 柔毛眼藤
　　
　　morning walker 晨运人士
　　Morning Walkers Garden 晨运园地
　　morphological 形态上的
　　Morus alba [white mulberry] 桑
　　Moschosma polystachyon 小冠薰
　　Moschus species [musk deer] 麝
　　mosquito 蚊
　　mosquito coil 蚊香
　　mosquitofish 食蚊鱼；白头婆鱼
　　moss 苔藓
　　moth proofer 防虫剂；防蛾剂
　　moth repellent 防虫剂；防蛾剂
　　motor cart 机动车
　　motorised sprayer 机动喷水车
　　mould 霉菌；霉菌；软土
　　mountain pit-viper 山铬铁头蛇
　　mouse 小家鼠；小白鼠
　　mouth-piece 口罩
　　mouth-wash 漱口剂
　　mower 割草机
　　mucking out 将猪粪铲出
　　muck-out bedding 铲出式糠
　　
　　mucosal disease 黏膜病
　　Mucuna birdwoodiana [Birdwood's mucuna] 勃氏黧豆
　　Mucuna macrobotrys [long-fruited mucuna] 长荚黧豆
　　Mucuna nigricans var. hongkongensis [Hong Kong mucuna] 香港黧豆
　　mud carp 鲮鱼
　　mud duck 泥鸭
　　mud grouper 泥斑
　　mudflat 泥滩
　　mudskipper 泥鳅；弹涂鱼
　　Muehlenbeckia platyclada [centipede plant] 竹节蓼；百足草
　　Mui Wo Agricultural Products Marketing and Credit Co-operative Society, Limited 梅窝农业产销贷款有限责任合作社
　　Mui Wo Cheung Chau Purse Seiner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited 梅窝长洲罟仔渔民信用无限责任合作社
　　Mui Wo Fishermen Fraternity Society 梅窝渔民联谊会
　　muk wong 木旺
　　Mulatta nemestrina 豚尾候
　　mule 骡
　　mullet 鲻
　　multicellular vascular organism 多细胞维管束有机体
　　Muntiacus crinifrons [black muntjac] 黑麂
　　Muntiacus reevesi [Reeves' muntjac, barking deer] 黄麂
　　Murraya exotica [orange-jessamine] 九里香；月橘
　　Musa paradisiaca var. sapientum [banana] 甘蕉
　　muscovy 美洲家鸭
　　mushroom 蘑菇；蕈
　　mushroom farm 菇场
　　mushroom spawn 菇种
　　musk gland 麝香腺
　　musk grain 麝香粉末
　　musk pod 麝香囊
　　Musophaga porphyreolophus [violet-crested turaco] 紫冠蕉鹃
　　Mussaenda erosa [wild mussaenda] 野白纸扇
　　Mussaenda erythrophylla [red-leaved mussaenda] 红叶金花
　　Mussaenda frondosa [yellow mussaenda] 洋玉叶金花
　　Mussaenda philippica [white mussaenda] 白纸扇
　　Mussaenda pubescens [splash-of-white] 玉叶金花
　　mussel 贻贝；淡菜；壳菜
　　mussel digger 蚌鲸
　　Mustela nigripes [black-footed ferret] 黑足鼬
　　mutton 羊肉
　　Mutual Aid Society of Alien Fishermen in Hong Kong 侨港渔民互助社
　　muzzle 口套
　　mycoplasmal pneumonia [pig] 枝原体肺炎〔猪〕
　　Mycteria cinerea [milky stork] 灰鹳
　　
　　Mylio macrocephalus [black seabream] 黑鲷
　　mynah 家八哥；了哥
　　Myoporum bentioides [myoporum] 苦槛蓝
　　Myrica rubra [strawberry tree] 杨梅
　　Myrmecophaga tridactyla [giant anteater] 食蚁兽
　　myxomatosis cuniculorum [rabbit] 黏液瘤病〔兔〕
　　

#日志日期：2007-3-15 星期四(Thursday) 晴

推荐指数：复制链接举报

本文所属博客：深圳村
引用地址：

[关闭] [返回顶部]

本站域名:http://shenzhencun.blog.tianya.cn/